Translation Services for Families by Jessica Lawrence https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6 en-us 2022-02-08 22:12:03 UTC 2022-07-15 18:09:34 UTC hello@padlet.com Faith-based jess267 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244216476 2022-07-15 16:04:00 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244216476 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244254930 What languages do our staff speak that we can leverage for translation services?]]> 2022-07-15 17:55:33 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244254930 local social service provider ksotomayor3 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244254956 2022-07-15 17:55:38 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244254956 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255390 Useful resources for all stakeholders]]> 2022-07-15 17:57:00 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255390 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255426 All families within the community you are serving, as there may be many different home-languages being used that need to be considered ]]> 2022-07-15 17:57:08 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255426 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255509 Ease of accessing translation services. Awareness of availability.]]> 2022-07-15 17:57:21 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255509 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255564 What documents are we going to translate? What documents are we not going to translate? What messages are deemed important to deserve translating?]]> 2022-07-15 17:57:34 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255564 What mode of translation are the needs of our families: written text might not always be the best. https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255620 2022-07-15 17:57:45 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255620 Translation services provided for our students and families for conferences and meeting https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255772 2022-07-15 17:58:12 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255772 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255782 Communication channels between school and home: teacher-family, office staff-family.]]> 2022-07-15 17:58:14 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255782 Relationships with the families/students you are working with/providing services for. Those who are receiving the service with those who are giving the service https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255880 2022-07-15 17:58:34 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255880 Send written communication in do9fferent languages to meet the needs of your community. https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255925 2022-07-15 17:58:42 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244255925 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256056 Translation line via phone, for easy access to translation services.

]]> 2022-07-15 17:59:10 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256056 FERPA considerations; Policies concerning appropriate communication between school, home and community https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256204 2022-07-15 17:59:24 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256204 Any communication policies school enforces https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256384 2022-07-15 18:00:00 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256384 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256432 The comfort level/accessibility of families with technology. Can documents be digital or is it more effective if physical documents are made available.]]> 2022-07-15 18:00:11 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256432 Equity, can really do all the languages or just Spanish? https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256440 2022-07-15 18:00:13 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256440 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256500 Determine which staff members are multi-lingual and how they could assist. Evaluate the technology and communication tools available to the families.]]> 2022-07-15 18:00:26 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256500 Initial meeting with translators to deterine goal and desired outcomes; Meeting with the families and the translators to build relationships https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256614 2022-07-15 18:00:48 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256614 In person translation as well as dual language flyers,media, etc https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256621 2022-07-15 18:00:49 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256621 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256678 Thinking about how translators reflect school community. Some individuals may have had poor experiences with translators who were not fully capable.]]> 2022-07-15 18:00:55 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256678 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256764
Will this be consistent?]]> 2022-07-15 18:01:14 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256764 https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256803 Communication in dual languages: newsletters, phone calls, messenger, planners, etc.]]> 2022-07-15 18:01:22 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256803 Community or local colleges/universities; faith-based institutions; Health care establishments https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256994 2022-07-15 18:02:00 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244256994 School ELL director and providers https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244257280 2022-07-15 18:02:45 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244257280 Determining which events should be targeted and made priorities in order to ensure no conflicts. https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244259312 2022-07-15 18:09:34 UTC https://padlet.com/jess267/w1z7nqhxjrply2e6/wish/2244259312