Le stelle intorno alla bella luna nascondono ancora una volta l’aspetto luminoso, quando essa, piena, di più splende sulla terra.

Sei venuta, hai fatto bene, io ti cercavo. Hai dato refrigerio al mio cuore che brucia di desiderio.

σε μι’άκρη, τώρα πούρθανε ξανά τα πρωτοβρόχια,

πιέ το με ναύτες και σκυφτούς ψαράδες αντικρού σου,

μ’ανθρώπους που βασάνισε κ’η θάλασσα κ’η φτώχια.

Πιέ το· η ψυχή σου αξένοιαστη τόσο πολύ να γίνη,

που αν έρθη η Μοίρα σου η κακιά, να της χαμογελάσης,

καημοί καινούριοι αν έρθουνε να πης να πιούν κ᾽εκείνοι,

κι᾽αν έρθη ο Χάρος, ήσυχα κι᾽αυτόν να τον κεράσης.

Bevi nella taverna buia della spiaggia il tuo vino,

in un angolo, ora che di nuovo sono ritornate le prime piogge,

bevilo tra marinai e curvi pescatori davanti a te,

tra uomini che il mare e la miseria ha devastato.

Bevilo! E il tuo cuore si liberi dagli affanni,

perché, per quanto il destino funesto si faccia strada

e nuove sofferenze ti sfiorino, tu possa riderci sopra

e dire anche a loro di bersi il loro vino.

E se anche verrà la Morte,

tranquillamente versale da bere