Erbaer Folklore by sabatino paladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg CITTA' DI ERBA I BEJ en-us 2016-10-16 17:01:48 UTC 2024-11-03 11:47:27 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/132853875/10498994b2472f68b1a51183a31c6841/logo_4M.png CITTA' DI ERBA - I Bej sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654254 Ein bisschen Geschichte
Die folkloristische Gruppe CITTA’ DI ERBA – I Bej existiert seit 1927, als der Metzger Giulio Beretta zusammen mit einigen Freunden  auf die Idee kam, dass aus einer Gruppe von mindestens 30 Pfeifenspielern ein charakteristisches Ensemble gebildet werden konnte. Er wandte sich an die berühmte Mailändische Schneiderwerkstatt Caramba, die vor allem Theaterkostüme kreierte und nähte, und ließ sich ein Muster mit sicherer Linie bieten, die den  männlichen Trachten der Brianza des 17. Jahrhunderts ähneln sollte. Die Pfeifenspieler bereiteten sich im Nebenraum/im Hinterzimmer von Giulio Berettas Werkstätte vor,  spielten auf den Plätzen Italiens ihre vielfältige Musik und  wurden schnell bekannt. Um Szeno- und Koreographie zu ergänzen, wurden später auch Frauen in traditioneller Tracht eingesetzt. Das Ensemble bestand nun aus vielen „Renzo“  und „Lucia“. Renzo und Lucia sind die Hauptfiguren des historischen Romans „I promessi sposi“ =Die Verlobten von Alessandro Manzoni, deren Geschichte in der Lombardei des 17. Jahrhunderts spielt. Die Bej sind so gekleidet wie Manzonis Hauptfiguren.

4M: Romina B., Chiara B., Alessia E., Alessandra M.

Auf dem Foto sind die Bej im Open Air Theater Licinium in Erba zu sehen.]]> 2018-04-01 09:33:30 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654254 Panflöte sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654642 Warum  sie „firlinfeu“ spielen
Der Legende nach hatte sich der Hirtengott Pan in die junge Nymphe Syrinx verliebt, die  von ihm nichts wissen wollte, weil er wie ein Ungeheuer aussah: halb Ziege und halb haariger Mann, die Stirne mit Hörnern geschmückt. Sie hatte große Angst vor ihm. Er verfolgte sie ständig und eines Tages warf sie sich in einen Teich, um ihm auszuweichen. Und der Gott Pan stand weinend, ganz verzweifelt und hilflos am Ufer. Es wehte ein leichter Wind, die Sumpfrohre schwangen zum Ufer hin und das klang wie ein wunderbares ergreifendes Flötenspiel. Der Gott Pan dachte, Syrinx sei noch am Leben und sie singe einen leisen Gesang, während sie aus dem Wasser komme. Die Nymphe aber war in ein Sumpfrohr verwandelt worden. So pflückte Pan einige  Sumpfrohre und er legte sie zuerst ans Ohr und dann an die Lippen. Indem er sie zum Schluss nach einer Tonleiter zusammenstellte, gewann er zärtlichere Töne, die wie  das Weinen um den Tod der geliebten Syrinx klangen. 

4M: Davide V., Lucrezia A., Giorgia C., Martina F.]]> 2018-04-01 09:38:30 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654642 Frauentracht sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654845 Lucias Outfit
Lucia trägt einen langen dunklen Rock, der mit einem Band geschmückt ist, eine Schürze, eine weiße Bluse mit langen Ärmeln und mit einem durch Spitzen versehenen Kragen und ein Samtmieder, das den Körperformen nachgeht. Der Rock lässt die langen mit Spitzen gesäumten Unterhosen durchblicken.
Am Hinterkopf trägt Lucia einen „coaz“, auch spaden genannt, d. h. eine strahlenförmige Krone von Vorstecknadeln.
Die Holzschuhe sind mit bunten Bändern geschmückt. Im Winter ergänzt ein großer Schal das Kostüm der Lucia und bei Regen vergisst sie nie, ihren bunten Regenschirm aus Baumwolle mitzunehmen.

4M: Francesca B.,  Eleonora B., Beatrice S., Alessia P.]]> 2018-04-01 09:42:36 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654845 Männertracht sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654966 Wie Renzo gekleidet ist
Renzos Kostüm erinnert an die spanische Herrschaft über das Herzogtum Mailand im 16. Und 17 Jahrhundert. Renzo kleidet sich mit einer Kniehose aus dunkelgrünem Samt, die von einem vielfarbigen Band getragen wird, dessen Troddeln links hängen müssen. Dazu trägt er weiße Kniestrümpfe und ein weißes Hemd mit einem weitem Kragen und umgestülpten Manschetten. Darüber trägt er eine dunkelgrüne Jacke mit goldenen Knöpfen. Renzos Hut hat weite Krempen und an der linken Seite ist eine Fasanfeder eingesteckt. Im kalten Winter trägt Renzo einen braunen Mantel und an den regnerischen Tagen nimmt er auch einen bunten Regenschirm aus Baumwolle mit.

4M: Giulia M., Andrea M., Francesca B., Simone F., Chiara I.]]> 2018-04-01 09:44:59 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247654966 Instrumente sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247668242 Die "Firlinfeu"
Die Firlinfeu (Panflöten) der Bej haben verschiedene Größen. Das kleinste Instrument heißt „cantino“=Quinte, zu den mittelgroßen Instrumenten gehören  „controcanti“ =Gegensänge und „bassetto“=Bassett, unter den größten befindet sich der „basso“=Bass. Alle Instrumente sehen wie ein rechtwinkliges Dreieck aus, und die gesamten Rohre sind durch sehr enge und gut geordnete Schnüren  miteinander verbunden.

4M: Giulia M., Andrea M., Francesca B., Simone F., Chiara I.
]]> 2018-04-01 13:43:54 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247668242 Noch ein paar Informationen sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247668613 Wo die Bej aufgetreten sind
Die Bej haben im Laufe der Jahre an mehreren internationalen folkloristischen Veranstaltungen teilgenommen. Sie waren in Belgien, Bulgarien, China,  in der Ex-Tschechoslowakei (heute gehören die Städte Bad Luhatschowitz (Luhačovice), Schwansdorf (Svatoňovice) und Strassnitz (Strážnice)  zur Tschechischen Republik), Dänemark, Deutschland, England, Estland, Ex-Jugoslawien (die Stadt Banja Luka liegt im heutigen Bosnien-Herzegowina), Frankreich, Griechenland, Lappland, Lettland, Lituauen, Luxemburg, Holland, Norwegen, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Spanien, in der Türkei, Schweiz und Ukraine.  Selbstverständlich waren sie in mehreren italienischen Städten
Sie singen italienisch und im Dialekt der Brianza. Zu ihrem Repertoire gehören Liebes-, Arbeits- und Protestlieder so wie auch Volks- und Familienlieder. Sie tanzen Scottis, Walzer, Mazurka und Walzer.

4M: Alessia E., Francesca B., Eleonora B.
Auf der zweiten Seite des Attachments sind Informationen in englischer Sprache zu finden.]]> 2018-04-01 13:49:05 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247668613 I bej Flutes de Pan de la Brianza sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247695709 Lied aus der CD "Flûtes de Pan de la Brianza - I Bej", collections "Peoples" - CD-777, ausgeführt von Patrick Kersalé 

hochgeladen von  Robson Maiocchi am 7. August 2012

4M: Rosa P.]]> 2018-04-01 20:00:19 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247695709 Der Spinnerwalzer sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247695801 aus http://www.flute-depan.fr/Firlinfeu
Auszug aus der CD "Flûtes de Pan de la Brianza - I Bej", collections "Peoples" - CD-777, ausgeführt von Patrick Kersalé im Jahr 1994: der Spinnerwalzer ist ein Remake  eines Stückes, das am Anfang des 20. Jahrhunderts in den Seidenspinnereien im Gebiet von Erba gesungen wurde.

4M: Rosa P.]]> 2018-04-01 20:01:57 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247695801 Plakat zum 90. Jubiläum der Folkore-Gruppe sabatinopaladino https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247776985 Zu dieser Gelegenheit  haben die Erbaer Poeten die Bej mit Gedichten im Dialekt der Brianza gehuldigt.

4M: Rosa P.]]> 2018-04-02 12:05:37 UTC https://padlet.com/sabatinopaladino/vzf7xsu7rasg/wish/247776985