Voici la traduction des paroles.

Le tableau représente un homme en tenue de soirée, gisant sur le bord d'un lit, qui vient de se suicider par balle : il tient un revolver de la main droite, et du sang s'écoule d'une blessure à son abdomen. 

Ophélie a également servi de source d'inspiration à des peintres, écrivains, poètes, dont Arthur Rimbaut dans un de ses poèmes.

Dans Le Suicide, Durkheim veut démontrer que le suicide est un phénomène social. Cette étude constitue la première application de la méthodologie définie dans Les Règles de la méthode sociologique. 

A l'aide de statistiques, Durkheim compare systématiquement les variations du taux de suicide entre différents groupes sociaux. Il met ainsi en évidence que les célibataires se suicident plus que les personnes mariées, les protestants plus que les catholiques, que le suicide est plus répandu à la campagne qu’à la ville. Il en conclut que le suicide est bien un fait social indépendant de chaque décision individuelle. 

Durkheim montre que ce n'est pas la doctrine religieuse en tant que telle qui détermine le taux de suicide. Il relève que les doctrines catholiques et protestantes rejettent toutes deux aussi clairement le suicide. 

Il arrive parfois que cette période devienne trop difficile à traverser et que le malaise conduise à l’isolement. Enfermé dans sa solitude et ses angoisses, un jeune peut se mettre en danger, être violent envers lui-même ou envers les autres, jusqu’à avoir des pensées suicidaires et même passer à l’acte.

Au Maroc, l’Association Sourire de Reda constitue le premier maillon d’une chaine qui doit mobiliser le plus de personnes possibles.
 

Ils ont décidé de s'engager :

Il avait depuis toujours le sourire aux lèvres, jusqu’au 5 février 2009… Reda, 13 ans et demi se suicide.
Son acte tragique a pour conséquences de révéler l’existence chez les jeunes de souffrances silencieuses et insoupçonnées pouvant s’exprimer de façon tragique par la violence envers eux-mêmes ou envers les autres et de lever le voile sur le suicide au Maroc.

Parce que la souffrance fait partie de la vie, Sourire de Reda encourage chacun à développer sa capacité d’écoute pour soulager l’autre.
Les études prouvent que le fait de parler, d’être écouté, d’être informé et sensibilisé au danger de l’isolement, contribue à prévenir le pire.

Partager son désespoir, sa solitude, ses idées noires n’éveille pas de tentations comme certains peuvent le croire à tort.

Bien au contraire, seul le silence peut tuer.

Ainsi, nous pouvons établir un lien entre ces vidéos et notre projet initial, en prenant certaines de ces capsules pour définir  la place de l’harcèlement et des variantes de cette dernière dans la société marocaine dans les exemples qui suivent…

Une vidéo de présentation est également disponible ci-dessous ↓

En effet, après avoir fais une reprise de la bande annonce de la saison 1 de cette série, nous voulions présenter un projet plus personnel tout en restant fidèle à notre reprise qui nous a demandé énormément d’effort pour le montage. Entre temps, une saison 2 est sortit a posteriori de  plusieurs affiches mettant en scène les protagonistes en guise d’avant goût. Il y a eut deux genres d’affiches (que l’on présentera  avec nos reprises).