Malgré le temps qui passe, j'espèrebNonostante il passare del tempo, spero
Pourquoi je gagne et puis je perds? Perché vinco e poi perdo
Comme un enfant à qui l'on raconte une histoire Come un bambino a cui viene raccontata una storia
Je dois y croire Devo crederci

Malgré les hauts, les bas, je sais  Nonostante gli alti, i bassi, so
M'accorder un dernier essai Concedermi un ultimo tentativo
Je vois la vie me faire un signe Vedo la vita che mi fa cenno
J'ai lutté pour en être digne Ho lottato per esserne degno

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

Quitté par un cœur indécis Lasciato da un cuore indeciso
L'impression qu'y a pas d'raccourci La sensazione che non ci sia scorciatoia

La course est finie, j'reprends mes esprits La gara è finita, riprendo spirito

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

Quitté par un cœur indécis Lasciato da un cuore indeciso

L'impression qu'y a pas d'raccourci La sensazione che non ci sia scorciatoia
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits) La gara è finita, riprendo il mio spirito (riprendo il mio spirito)

Quand j'suis sûr, je fais l'effort et qu'importe à qui les torts

On finit par tomber d'accord Finiamo per essere d'accordo
Parfois, j'y vais un peu fort, j'me méfie de l'eau qui dort A volte vado un po 'duro, diffido dell'acqua che dorme

Et si c'était un coup du sort? E se fosse stato un colpo di destino

Malgré les doutes, je prends sur moi Nonostante i dubbi, prendo su di me

Tu sais, les coups, je n'les sens pas Sai, i colpi, non li sento

Je me relève, je n'tremble pas Mi alzo , non tremo

Je vis, je vois, ne t'en fais pas Vivo, vedo, non ti preoccupare

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

Quitté par un cœur indécis Lasciato da un cuore indeciso

L'impression qu'y a pas d'raccourci

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

Quitté par un cœur indécis Lasciato da un cuore indeciso

L'impression qu'y a pas d'raccourci

La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, o
Malgré les doutes, je prends sur moi Nonostante i dubbi, prendo su di me

Tu sais, les coups, je n'les sens pas Sai, i colpi, non li sento

Je me relève, je n'tremble pas Mi alzo , non tremo

Je vis, je vois, ne t'en fais pas Vivo, vedo, non ti preoccupare

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici (jusqu'ici) Penso che tutto vada bene finora (finora)

Quitté par un cœur indécis (oh oh) Lasciato da un cuore indeciso (oh oh)

L'impression qu'y a pas d'raccourci La sensazione che non ci sia scorciatoia

La course est finie, j'reprends mes esprits La gara è finita, riprendo spirito

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

Quitté par un cœur indécis Lasciato da un cuore indeciso

L'impression qu'y a pas d'raccourci La sensazione che non ci sia scorciatoia

La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh seguimi, seguimi, oh, oh, oh

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

J'reprends mes esprits Sto tornando alla mia sensazione

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici Penso che finora vada tutto bene

J'reprends mes esprits Sto tornando alla mia sensazione

Ce soir, je rentre seul, comme hier, avant-hier Stasera torno solo, come ieri, l'altro ieri
L'impression que le monde me regarde de travers L'impressione che il mondo mi guardi traverso
Il fait si froid dehors, soleil, tu es où? Fa così freddo fuori, sole, dove sei?
Ah, si seulement je pouvais lui rendre les coups Ah, se solo potessi difendermi
(Lui rendre les coups) Difendermi
Je me rappelle les conseils que donnait mon père Mi ricordo i consigli che dava mio padre
"Regarde à gauche et à droite juste avant qu'tu traverses" "Guarda a sinistra e a destra appena prima di attraversare
Oui mais, papa, tu sais, j'regarde partout, même en l'air Sì ma, papà, sai, guardo dappertutto, anche per aria
J'avais pas prévu l'coup, mes ennemis sont derrière Non avevo previsto il colpo, i miei nemici sono dietro
Mes ennemis sont derrière I miei nemici sono dietro
Mes ennemis sont derrière I miei nemici sono dietro
Malheur à moi, je suis né ici Sciagura a me, sono nato qui
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi" Ho voluto farmene una ragione, mi hanno detto: "è così"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit Sciagura a me, ho visto quelle corna di notte
Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi" Papà mi ha detto: "non dire niente perché qui è così
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così
La paix ne dure que le temps qu'ils rechargent leurs armes La pace dura il tempo che loro ricaricano le armi
Le changement n'est qu'un projet, je l'ai vu sur la table Il cambio è solo un progetto, l'ho visto sul tavolo
Mieux vaut être téméraire pour espérer une trêve È meglio essere temerario per sperare in una tregua
Non, ne dis plus un mot, je dessine mes rêves No, non dire più una parola, io disegno i miei sogni
Je dessine mes rêves Io mi disegno i miei sogni
Je dessine mes rêves Io mi disegno i miei sogni
Malheur à moi, je suis né ici Sciagura a me, sono nato qui
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi" Ho voluto farmene una ragione, mi hanno detto: "è così"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit Sciagura a me, ho visto quelle corna di notte
Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi" Papà mi ha detto: "non dire niente perché qui è così
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così
Si ça s'trouve, dans dix ans, j'suis grand-père Per quanto ne sappiamo, fra dieci anni sarò nonno
Et l'égalité n'est qu'une chimère E l'uguaglianza è solo una chimera
Qui est l'inconnu dans la civière? Chi è lo sconosciuto sulla barella
Et toi qui prétends avoir souffert E tu che fingi di aver sofferto
Les montagnes m'ont parlé de la terre Le montagne mi hanno parlato della terra
Puis la terre m'a parlé de la mer Poi la terra mi ha parlato del mare
Et la mer vient de dire aux forêts E il mare ha appena detto alle foreste
Qu'on lui fait penser à nos ancêtres Che gli ricordano i nostri antenati
Malheur à moi, je suis né ici Sciagura a me, sono nato qui
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi" Ho voluto farmene una ragione, mi hanno detto: "è così"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit Sciagura a me, ho visto quelle corna di notte
Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi" Papà mi ha detto: "non dire niente perché qui è così
Malheur à moi, je suis né ici Sciagura a me, sono nato qui
J'ai voulu m'faire une raison, on m'a dit "c'est ainsi" Ho voluto farmene una ragione, mi hanno detto: "è così"
Malheur à moi, j'ai vu ces cornes dans la nuit Sciagura a me, ho visto quelle corna di notte
Papa m'a dit "ne dis rien car, ici, c'est ainsi"  
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così
Car, ici, c'est ainsi Perché qui è così