https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws ¿Cómo traducimos estas expresiones literales a nuestros idiomas (nativos/de estudio)? en-us 2019-10-24 16:55:19 UTC 2026-06-19 09:47:18 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/417783835/b0f8c6b2a189900b15d0291ba8445297/logo.webp ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402160592 2019-10-24 16:58:35 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402160592 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402160906 2019-10-24 16:59:05 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402160906 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402161151 2019-10-24 16:59:28 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402161151 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402161671 2019-10-24 17:00:14 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402161671 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162333 2019-10-24 17:01:14 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162333 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162538 2019-10-24 17:01:36 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162538 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162860 2019-10-24 17:02:08 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402162860 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164537 2019-10-24 17:04:58 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164537 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164623 2019-10-24 17:05:06 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164623 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164979 2019-10-24 17:05:44 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402164979 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165195 2019-10-24 17:06:03 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165195 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165438 2019-10-24 17:06:24 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165438 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165917 2019-10-24 17:07:01 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402165917 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402166600 2019-10-24 17:08:04 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402166600 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402167408 2019-10-24 17:09:19 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402167408 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402167499 En este panel encontrarás algunas de las famosas viñetas de Ingesman, un ilustrador chileno que exagera la literalidad de expresiones españolas muy comunes. ¿No sería interesante traducir estas frases y comprobar si en otros idiomas se conserva o deshace esa literalidad? ¿Te animas?

Deja tu traducción, junto con la bandera o el nombre del idioma al que traduces, en el apartado de comentarios, debajo de la(s) ilustración(es) que hayas elegido.]]> 2019-10-24 17:09:27 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402167499 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402421375 2019-10-25 06:39:07 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402421375 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402421627 2019-10-25 06:40:40 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402421627 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422063 2019-10-25 06:42:57 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422063 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422183 2019-10-25 06:43:37 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422183 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422336 2019-10-25 06:44:24 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422336 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422547 2019-10-25 06:45:31 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422547 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422723 2019-10-25 06:46:29 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422723 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422832 2019-10-25 06:47:02 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402422832 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466594 2019-10-25 09:58:44 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466594 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466669 2019-10-25 09:59:05 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466669 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466724 2019-10-25 09:59:25 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466724 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466809 2019-10-25 09:59:50 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466809 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466898 2019-10-25 10:00:18 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402466898 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402467905 2019-10-25 10:05:09 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402467905 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468022 2019-10-25 10:05:39 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468022 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468239 2019-10-25 10:06:48 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468239 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468372 2019-10-25 10:07:30 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468372 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468675 2019-10-25 10:08:43 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/402468675 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027006 2019-11-27 07:46:02 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027006 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027497 2019-11-27 07:47:36 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027497 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027921 2019-11-27 07:48:55 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417027921 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417028391 2019-11-27 07:50:23 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417028391 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417028724 2019-11-27 07:51:31 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417028724 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029306 2019-11-27 07:53:50 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029306 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029762 2019-11-27 07:55:32 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029762 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029942 2019-11-27 07:56:18 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417029942 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417030258 2019-11-27 07:57:23 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417030258 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417105532 2019-11-27 12:05:33 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417105532 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417105724 2019-11-27 12:06:14 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417105724 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417108687 2019-11-27 12:17:19 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417108687 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417108899 2019-11-27 12:18:02 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417108899 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109204 2019-11-27 12:18:57 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109204 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109386 2019-11-27 12:19:38 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109386 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109739 2019-11-27 12:20:42 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417109739 https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417385431 2019-11-28 08:00:50 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417385431 https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417385688 2019-11-28 08:01:53 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/417385688 https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/2536462996 2023-03-29 09:53:43 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/2536462996 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951125134 2026-06-12 11:21:38 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951125134 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951125779 2026-06-12 11:22:45 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951125779 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951126585 2026-06-12 11:24:10 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951126585 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951128167 2026-06-12 11:26:39 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951128167 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951158364 2026-06-12 12:06:40 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951158364 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159014 2026-06-12 12:07:45 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159014 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159453 2026-06-12 12:08:24 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159453 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159801 2026-06-12 12:09:00 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951159801 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951160380 2026-06-12 12:09:51 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951160380 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951160847 2026-06-12 12:10:42 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951160847 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951161107 2026-06-12 12:11:09 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951161107 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951161536 2026-06-12 12:11:43 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951161536 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951162066 2026-06-12 12:12:36 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951162066 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951162991 2026-06-12 12:14:07 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951162991 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951163759 2026-06-12 12:15:20 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951163759 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951164202 2026-06-12 12:15:58 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951164202 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951165325 2026-06-12 12:17:57 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951165325 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951167727 2026-06-12 12:21:09 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951167727 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951168244 2026-06-12 12:21:46 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951168244 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951169285 2026-06-12 12:22:59 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951169285 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951169569 2026-06-12 12:23:28 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951169569 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951170033 2026-06-12 12:24:00 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951170033 ifconsulting_formacion https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951170350 2026-06-12 12:24:24 UTC https://padlet.com/ifconsulting_formacion/vtfjzcgutlws/wish/3951170350