https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique en-us 2016-12-11 15:28:36 UTC 2025-09-24 13:18:54 UTC hello@padlet.com cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142997819 Dans de multiples versions]]> 2016-12-11 16:17:51 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142997819 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142997987 Ce padlet propose une écoute de Frère Jacques dans les langues suivantes : allemand, bulgare,, espagnol, swahiki, italien, hongrois.
Cependant, la séquence pourra être enrichie d'autres langues présentes dans la classe ou dans l'école et connues des élèves allophones.]]> 2016-12-11 16:20:23 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142997987 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998302 Bruder Jakob, Bruder Jakob,
 Schläfst du noch? Schläfst du noch?
 Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken?
 Ding, dang, dong! Ding, dang, dong! ]]> 2016-12-11 16:25:04 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998302 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998646  Bratko Vanyo, Bratko Vanyo
 Ochte l'spitch,  Ochte l'spitch
 Cambanité Biyat,  Cambanité Biyat
 Bim bam boum,  Bim bam boum]]> 2016-12-11 16:31:15 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998646 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998905  Martinillo, martinillo
 Donde esta, donde esta
 Toca la campana, toca la campana 
 Din, don , dan, din, don, dan ]]> 2016-12-11 16:35:17 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142998905 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999084 Eh Yakobo Eh Yakobo 
 Walala? Walala? 
 Amka twende shule, Amka twende shule 
 Haya njoo, Haya njoo]]> 2016-12-11 16:37:52 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999084 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999249 Fra' Martino, Campanaro,
 Dormi tu? Dormi tu?
 Suona le campane, Suona le campane,
 Din, don, dan, Din, don, dan.]]> 2016-12-11 16:40:55 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999249 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999501 János bácsi, János bácsi
 Keljen fel, keljen fel
 Szólnak a harangok, Szólnak a harangok
 Bim, bam, bom, bim, bam, bom.]]> 2016-12-11 16:45:07 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999501 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999613 Ecoute et apprentissage de la version française.]]> 2016-12-11 16:46:57 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/142999613 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143000642 2016-12-11 17:04:06 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143000642 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143000872 Ce célèbre canon, longtemps considéré comme anonyme, aurait été composé par Jean-Philipe Rameau au 18ème siècle. ]]> 2016-12-11 17:07:31 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143000872 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001118 Gustav Malher a repris cette comptine dans le 3ème mouvement de sa première symphonie "Titan" en 1888.]]> 2016-12-11 17:11:42 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001118 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001464 2016-12-11 17:16:52 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001464 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001579 - Découvrir de nouvelles versions de Frère Jacques dans d'autres langues
-  Ecouter et reconnaître les onomatopées des cloches dans différentes langues et s’interroger sur le pourquoi des différences et des ressemblances. 

]]> 2016-12-11 17:18:28 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001579 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001723 Retrouver les prénoms dans les différentes versions : Jacques / Jakob / Vanyo / Martino / Martinillo / Yakobo / Jànos. ]]> 2016-12-11 17:21:02 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143001723 cpetrault https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143002427 Apprendre la comptine dans une ou deux autres langues.]]> 2016-12-11 17:28:54 UTC https://padlet.com/cpetrault/frerejacques_diversite_linguistique/wish/143002427