请在阅览室里找一本画着家人的绘本，把它拍下来。然后我们一起说说，这些家人和我们的家有什么一样或不一样的地方。

Hãy tìm trong phòng đọc một quyển sách tranh có vẽ gia đình và chụp ảnh lại. Sau đó, chúng ta cùng nói xem gia đình trong sách giống hay khác với gia đình mình.

因为公交车来的时间间隔比较长，请先用地图应用查看公交车什么时候到，然后再上车。坐过 4 个站，在  站下车。

Vì xe buýt đến cách nhau khá lâu, nên hãy mở ứng dụng bản đồ để xem giờ xe đến trước rồi hãy lên xe. Đi qua 4 trạm, xuống tại trạm  nhé.

소리를 잠시 듣다가, 마음에 드는 소리를 귀로 자세히 관찰하고 소리의 모양과 색을 상상하며 그려봐요.

走到里面，你会听见很多不同的声音。先安静地听一会儿。选一个你最喜欢的声音，用耳朵仔细听；想一想它像什么形状、是什么颜色，然后把它画出来。

Bước vào bên trong, con sẽ nghe thấy nhiều âm thanh khác nhau. Hãy lắng nghe một lúc, chọn âm thanh con thích nhất, nghe thật kỹ bằng đôi tai, tưởng tượng hình dáng và màu sắc của âm thanh rồi vẽ lại nhé.

在这条小巷里，选一样你在我们社区没见过的神奇东西拍张照片。我在公园前发现了一张长凳。现在这种景象真的很少见了。

Trong con hẻm này, hãy chọn một thứ kỳ lạ mà bạn chưa từng thấy ở khu phố của chúng ta và chụp lại một bức ảnh. Mình đã phát hiện một chiếc ghế dài trước công viên. Ngày nay, cảnh tượng này thật hiếm gặp!

拍下你现在经常喜欢吃的东西，以及爸爸妈妈小时候常吃的东西。如果没有这样的东西，就拍下你们家想了解或者想吃的东西（可以是食物照片、实物或招牌等）。

Hãy chụp ảnh những món bạn thường thích ăn hiện nay và những món bố mẹ đã ăn nhiều khi còn nhỏ. Nếu không có, hãy chụp những món mà gia đình bạn tò mò hoặc muốn ăn (có thể là ảnh thức ăn, thức ăn thật hoặc biển hiệu).

找到了的话，就走右边的路。

Nếu đã tìm thấy, đi theo con đường bên phải nhé.

面对灭火器，右后方有 Dogil 教堂。走到 Dogil 教堂前吧！我们来用颜料收集教堂窗户上彩色玻璃的颜色，好吗？

Đối diện bình chữa cháy, phía sau bên phải có Dogil Church. Hãy đi đến trước Dogil Church nhé! Chúng ta cùng dùng màu để thu thập các màu sắc trên cửa sổ kính màu của nhà thờ nhé!

地上有红色的油漆。如果看到红色的油漆，就往右边的巷子走。

Trên mặt đất có sơn đỏ. Nếu thấy vết sơn đỏ thì rẽ vào con hẻm bên phải.

邻居是指住在我家附近的朋友。我们家有特别的邻居吗？一起来聊聊吧！

Hàng xóm là những người bạn sống gần nhà mình. Gia đình mình có hàng xóm đặc biệt không? Hãy cùng trò chuyện nhé!

주택가의 다양한 벽돌색을 물감으로 기록해주세요. 벽돌의 무늬를 그려도 된답니다.

请用颜料记录住宅区里各种颜色的砖块。你也可以画出砖块的花纹哦！

Hãy dùng màu vẽ để ghi lại các màu sắc khác nhau của gạch trong khu nhà. Bạn cũng có thể vẽ cả họa tiết trên gạch nữa nhé!

피아노를 배워본 적이 있나요?

보호자분이 어렸을 땐 무엇을 배웠는지 이야기를 들어봐요.

走在小巷里，你会看到“Do Re Mi”钢琴学院。你学过钢琴吗？请爸爸妈妈/家长讲讲小时候学过什么吧！

Đi dọc hẻm, bạn sẽ thấy Học viện đàn “Đô Rê Mi”. Bạn đã học piano bao giờ chưa? Hãy để ba mẹ kể xem hồi nhỏ bạn học gì nhé!

经过画着钢琴键上小树的壁画，去 Heo Cheon-guk 吧！

Đi qua bức tranh tường có cây nhỏ trên phím đàn, đi tới Heo Cheon-guk nhé!

오늘은 안에 있나요? 밖에 있나요?

오늘의 피노키오를 사진을 찍어오세요.

咖啡馆里有一个欢迎你的木偶皮诺丘。今天它在里面吗？还是在外面呢？快去拍下今天的皮诺丘吧！

Trong quán cà phê có một chú Pinocchio đang chào đón bạn. Hôm nay nó ở bên trong hay bên ngoài nhỉ? Hãy chụp ảnh Pinocchio hôm nay nhé!

这条路非常复杂和热闹，所以走路时要小心车辆和行人。

Con đường này rất phức tạp và nhộn nhịp, nên hãy cẩn thận với xe cộ và người đi bộ khi di chuyển.

시장 골목에서 보았던 것들 중 서로에게 선물해주고 싶은 물건 각자 한 가지 골라 적어보세요.

在市场小巷里看到的东西中，每人选择一样想送给对方的物品写下来吧。

Trong các món đồ bạn nhìn thấy ở chợ, mỗi người hãy chọn một món muốn tặng cho người kia và viết ra nhé.

가장 발음이 재미있었던 단어는 무엇인가요?

사진으로 찍어오세요.

一直走到看到这个招牌为止，一边走一边读周围招牌上的字。这是什么样的店呢？

哪个词的发音最有趣？用照片拍下来吧！

Đi lên cho đến khi thấy biển hiệu này, vừa đi vừa đọc chữ trên các biển hiệu xung quanh. Đây là cửa hàng làm gì nhỉ?

Từ nào có cách phát âm vui nhất? Hãy chụp lại bằng ảnh nhé!

走在南门市场的时候，你会看到不是韩文的中文招牌。请和爸爸妈妈一起读一读那些显眼的招牌吧！

Khi đi dọc chợ Nammun, bạn sẽ thấy những biển hiệu bằng tiếng Trung, không phải tiếng Hàn. Hãy cùng bố mẹ đọc những biển hiệu nổi bật nhé!

또 다른 베트남 음식이 있다면 이야기해보세요.

我发现了越南辣椒。越南辣椒的味道和韩国辣椒不一样吗？如果你吃过越南辣椒，来说说它有什么不同吧。

如果你知道其他越南食物，也可以讲讲哦。

Mình đã tìm thấy ớt Việt Nam. Ớt Việt Nam có vị khác với ớt Hàn Quốc không? Nếu bạn đã ăn ớt Việt Nam, hãy kể xem vị của nó khác như thế nào.

Nếu bạn biết món ăn Việt Nam khác, cũng kể luôn nhé!

다녔던 어린이집이나 유치원 이름이 기억나나요?

보호자분은 초등학교 입학 전에 다니던 기관이 있나요?

그곳의 이름은 무엇인지 이야기 나눠보세요.

走在路上，你会看到一所粉红色的小朋友园。你还记得自己上过的幼儿园或托儿所的名字吗？

爸爸妈妈在上小学之前有去过什么机构吗？来聊聊那里叫什么名字吧！

Khi đi trên đường, bạn sẽ thấy một trường mẫu giáo màu hồng. Bạn còn nhớ tên trường mẫu giáo hay nhà trẻ mà bạn từng đi không?

Bố mẹ bạn trước khi vào tiểu học có từng đi học ở cơ sở nào không? Hãy cùng nhau kể tên nơi đó nhé!

过了人行横道向左走，会有一个照片里有各种颜色的地方。

Băng qua vạch sang đường và đi về hướng bên trái, sẽ có một nơi trong ảnh với nhiều màu sắc khác nhau.

그 부동산을 왼쪽으로 두고 골목길로 들어오세요.

在左前方可以看到 Saeum 房地产。把那家房地产放在左边，走进小巷吧。

Ở hướng chéo bên trái, bạn sẽ thấy Saeum Real Estate. Hãy để bất động sản đó bên trái và đi vào con hẻm nhé.

요즘은 학교 앞 문방구를 보기 힘들어요.

학교 앞 문방구의 기억이 있나요?

보호자 분의 학교 앞에는 어떤 가게들이 있었나요?

小时候常玩的扭蛋机呢。现在很少能看到学校前的文具店了。

你还记得学校前的文具店吗？

爸爸妈妈的学校前都有哪些店铺呢？

Có máy bốc thăm trúng thưởng mà hồi nhỏ mình hay chơi. Bây giờ hiếm khi thấy cửa hàng文房具 trước cổng trường.

Bạn còn nhớ cửa hàng文房具 trước cổng trường không?

Trước trường học của bố mẹ có những cửa hàng nào nhỉ?

루페를 활용해 나무나 풀들을 관찰해보세요.

마음에 드는 모양의 나무나 풀을 루페를 대고 사진찍어 오세요.

公园里有草、树木等等，对吧？

用放大镜观察树木或草。

把你喜欢形状的树木或草放在放大镜下拍张照片吧！

Trong công viên có cỏ, cây và nhiều thứ khác, đúng không?

Hãy dùng kính lúp quan sát cây hoặc cỏ.

Đặt cây hoặc cỏ có hình dáng bạn thích dưới kính lúp và chụp ảnh nhé!

마지막 종착지점으로 가서, 오늘의 산책 소감을 남겨보세요.

这次散步开心吗？

走到最后的终点吧，留下你对今天散步的感想。

Chuyến đi dạo lần này có vui không?

Hãy đi đến điểm kết thúc cuối cùng và để lại cảm nghĩ về chuyến đi dạo hôm nay nhé.