• degenerativa: 퇴행성

• enxergar: perceber pela visão

• irreversível: irreversible

• deprimida: depressed

• catalogar: irreversible

• venenosa: poisonous

• esquisto: strange, not understandable

• recostar-se: lean back

• espécie: tipo

• disparando: firing

• milagres: miracles

O livro começou com uma carta da Gabriela Vilella, um dos personagem principais da história. A carta mostrou montes de coisas das nomes dos personagems, onde eles moram, quais são os desafios e as questãoes eles estão atravessando.

A Gabi é uma brasileira que tem um afeição e sentido especial para a avó dela, Dália. Ela tem treze anos e depois da escola, sempre visite a casa da sua avó.

Mas ultimamente, a avó ficou com uma doença degenerativa, e os médicos falaram que não pode ser melhorada. Portanto, Gabi ficou muito preocupada. Dália era uma pessoa viva e ativa, mas agora não estava sorrindo, ou conversando.

No momento, Gabi percebeu que a avó adora chá, que ela tem tantas chás em caixas dela.

A Gabi fez uma chá para Dália. Era de uma planta, que a Gabi não gostou, que pensou nojenta. Mas quando ela pôs a água quente, a planta floresceu como uma flor bonita e cheirosa da china.

Ela viu a avó conversando e se divertindo de novo. Ela podia sentir que estava viva de novo.

Porém, isso é a razão para Gabi escrever uma carta para um lugar tão longe, para a casa de chá 'Bai Hua' na China.

• Exaltado: exalted

• Decifrar: Decipher

• Espantados : amazed

• Atirou: shot (tiro -> gun_

• Pé ante pé : Passo lento, como de quem espia ou não quer ser notado; com pés de lã (Tiptoe)

• Carinhoso : tender

• Morejados : ?

• Conciliar : reconcile

• Raivoso : angry

• Intrigada : intrigued

• Sussurrar : whisper

• Travesseiro : Pillow

• Saudação : Salutation : 인사

• Crisâtemo : Chrysanthemum : 국화

Na segunda carta, uma menina chinesa chamada Juhua responde à primeira carta da Gabi. A Juhua, no entanto, tinha uma relação entre suas famílias. O senhor He Chin-Po era o avô dela, mas o pai dela não se encontre com ele desde a morte da sua avó. Como a Gabi, Juhua também tinha uma conexão com ela. Isso a fez ter paciência para ajudar a avó de Gabi. A empresa da sua mãe era daquela casa de chá chamada Bai Hua. Tristemente, os pais dela se separarem e a vida da Juhua se tornou um pouco diferente. Ela tem vontade de ter uma amiga, como os amigos dela foram embora quando ela começou a morar só com o seu pai. Essa carta era uma oportunidade especial para ambos delas porque são amigas que possam atravessar o desfio juntos.

Se eu fosse a Juhua ou Gabi, eu deveria sentir muito triste porque eu tenho a afeção para mihnas avós.

escarlatina -> Um tipo de doença com febre

desbotada ->faded

empolgada ->excited

intrigadíssima->very intrigued/interesting

felpudo->흐린,흐트러진

boquiaberto->gaping

expedição -> expedition (원정, 여행)

Eu tinha ouvido sobre esse período, quando não tinha e-mail, mensagem, e até um telefone dos meus pais e avós. Mas o que eles sempre falavam é que uma carta escrita era muito mais especial e valioso do que hoje em dias. Falaram da toda dedicação e a coração real que demora para cada carta que eles mandavam.

Pelúcia -> Plush: 봉제인형

Chupeta -> Pacifier: 공갈젖꼭지

Cicatriz -> Scar

Egoísta -> Selfish

Ciúme -> Jealousy

Capim ->

Cidreira -> Cider

Demorou muito para minha família viajar da Coreia até o Brasil. Não era fácil viajar mais de 24 horas e adaptar no horário diferente.

Geralmente na Ásia, tem neve no inverno. Mas em Brasil o neve ou frio não é uma parte da cultura. Então eu achei intressante.

Bigodes- mustaches

Doloroso- painful

Roía- ?

sabugo - smash, crumble; 부스러뜨리다

Mas, a natação me ajudou ver um mundo diferente debaixo da água. Silencioso, que ninguém me importa e critica e só não podia ouvir nada. Eu me diverti quando eu nadava libertamente como uma tubarão.