Sin embargo, pronto notó algo aterrador: a medida que su cuerpo rejuvenecía, sus recuerdos comenzaban a desvanecerse. No podía recordar a su esposa fallecida ni los nombres de sus hijos. En un intento desesperado, trató de detener la arena, pero el reloj era imparable. Cuando quedó reducido a un niño sin memoria, el reloj se detuvo y su risa inocente resonó en el silencio.

Intentó atraparla, pero la sombra crecía y se extendía con cada intento. Al final, Rubén tuvo que enfrentarse a su propia creación, entrando en su cuadro para atraparla desde adentro. Nunca volvió a salir, y su taller quedó sellado con el lienzo de una sombra eterna en su caballete.

Un día, un hombre melancólico pasó horas suspirando junto a la máquina, llenándola de tanta luz que cegó al pueblo entero. Cuando los habitantes intentaron apagarla, la máquina ya no respondía, y desde entonces, el pueblo vive bajo un resplandor eterno, sin distinguir la noche del día.