Palabras utilizadas en Huelva:

• Patochá: expresión utilizada como sinónimo de 'tontería' o acto sin importancia.

• Chingao: para los ovilenses es alguien que está maltrecho o dolorido. ...

• Hacer pelúa: se suele utilizar esta expresión para definir cuando hace frío.

• Montar a camichocho: montarse en la espalda de alguien.

• se varíen de postura fonemas dentro de la palabra: Grabié por Gabriel.

• El habla de Huelva se caracteriza por su claridad, dulzura y suavidad, con una pronunciación bien acentuada y una cierta parsimonia al hablar. En algunas zonas se produce el ceceo, es decir, se pronuncia la "s", "z" y "c" como una c.

• En general, el habla de Huelva es clara, dulce, suave, bien acentuada, con cierta parsimonia y saboreo en la pronunciación.

  https://www.youtube.com/watch?v=bbSM0dAd5tk

  https://www.youtube.com/watch?v=mwJbNi9JePM

Palabras que creo que aparecerán en un vídeo:

• Choco✅

• La entonación melódica✅

• Parsimonia al hablar⚠

• Patocha✅

• El ceceo✅

Granada:

Se usan palabras como:

• Apollardao: Se le dice a alguien que esta algo despistado o atontado.

• Chispitilla: Se usa como unidad de medida. Normalmente es cuando se usa una cantidad muy baja.

• Cipollo: Se usa para describir a un sujeto que suele estar molestando y que tiene falta de gracia.

• Enmallao: Cuando se tiene hambre.

• Mihilla: Unidad de medida similar a 'chispitilla'. Se usa para designar una cantidad muy pequeña.

• Pechá: Unidad de medida que se usa para designar una cantidad muy grande.

• Pollas: La palabra que más se escucha por toda Granada. Es una palabra polifacética, pues se usa para una gran cantidad de situaciones. Sustituye pronombres, objetos o describe malestar o enfado.

El adolescente que sale en el video tiene un acento muy granaino

https://www.youtube.com/watch?v=UgBJBj3QRXg

• Terminaciones "ico" y "illa":

• El uso de diminutivos con estas terminaciones (ej: bonico, ratico, mititilla). 

• Triple negación: "No ni ná" para afirmar. 

• Uso de "a" y "e":

• Algunos granadinos utilizan "a" y "e" en lugar de "la" y "el" respectivamente, como en "a compa".

Palabras que creo que aparecen en el vídeo de granada

• Enmallao❌

• Mihilla❌

• Apollardao❌

• La vin✅

• Pa mi✅

• Malafolla✅

• El uso de diminutivos como bonico✅

• Ceceo, omisión de la “s”, tono relajado, eliminacion de la s al final y expresiones coloquiales como "Fite!" (fíjate), "No ve" (para llamar la atención) y "Po" (pues)

• Petao: estar fuerte o algo lleno de gente

• Aliquindoi: Estar atento o al tanto de algo.

• Alobau/cuajao/apaguatao: Estar atontado, despistado.

• Ancá: En casa de.

• Aro: Claro.

• Abe: ¿Sabes?.

• Boquerón: Malagueño.

• Bajar a Málaga: Ir a la calle Larios.

• Bimbazo: Un golpe.

• Bulla: Prisa/pelea.

• Cusha: Escucha.

• Chuminá: Tontería.

• Chorra: Suerte.

• Chorraera: Tobogán.

• Cuajao: Estar atontado.

• Dabuten: Genial.

• Fite: Apócope de "fíjate", dice Diario Sur.

• Foé: Expresa alegría o descontento.

• Flipao: Estar asombrado.

• Guiri: Extranjeros de piel clara.

• Guantazo: Golpe con la mano abierta.

• Jiñao: Estar asustado.

• Mijilla: Poco.

• Pechá: Mucho.

• Perita: Algo guay.

• Roña: Suciedad.

• Romi: Espejo de baño.

• Guarnío: Dolorido, cansado.

• Illo: Chiquillo, con origen en "chiquillo".

• Iyo: Expresión malagueña.

• Churrete: Suciedad.

• Nique/Niquelao: Perfecto.

• Chalao: Estar loco.

• Canío: Estar delgado.

Este vídeo describe muy bien como se habla en Málaga 

DICCIONARIO MALAGUEÑO para entender MALAKA

• Matao✅

• Una mihilla o mijita✅

• Ahora despues✅

• guantazo o guantaso✅

• hopo✅

• Campero⚠

• Mucho ceceo✅

• ohu✅

• los tenis✅

• novea❌

• En Sevilla se vive muy alegre. Rasgos del dialecto sevillano son el ceceo y la pronunciación de la j por la h. Además el ceceo de sevilla se caracteriza por hacer s por la z por ejemplo “casa” que se pronuncia como “caza”.

• "Illo" (llamar a la atención).

• "Jartá" (muchísimo).

• "Saboría" (insulso).

• "Estate aliquindoi" (expresión informal).

• "No ni ná" (no, no nada).

https://www.marie-claire.es/viajes/4582.html

• El habla de cádiz conocida como habla gaditana se caracteriza por tener palabras propias y abreviaturas únicas.

• Las expresiones coloquiales en cadiz son "¡Que cusha!" (una expresión de sorpresa), "qué hase, quillo" (como saludo) o "¿que pasa en Cadiz?" (para preguntar por algo).

• Elision de consonantes:

• Se eliminan o se modifican consonantes, como la "c" en "hace" (que se convierte en "hase") o la "s" en palabras cómo "es" (que se puede pronunciar como "e").

1. AGUATAPÁ: Llegar a un nivel donde el bañista no llega a tocar el fondo del mar con los pies.

2. ANTIÉ: Antes de ayer. Además de como adverbio temporal, suele utilizarse como negativa irrevocable.

3. BASTINAZO: 

- Circunstancia exageradamente buena o abundante

4. BERZA: Potaje de legumbres con innumerables variantes que incluyen todo tipo de carnes y verduras.

5. BORRICATE: En Cádiz «llevar a borricate» o «en borricate» es llevar a alguien subido a la espalda.

6. BULLA:

- Prisa, urgencia

- Aglomeración de gente

7. CARAJOTE: Uno de los insultos más insignes de Cádiz, viene a significar «tonto». Como todos los insultos, puede tener una vertiente cariñosa en función del tono y de la confianza con quien lo use.

8. COSQUI: Golpe en la cabeza de otro.

9. CUARTOYMITÁ: Cuarto y mitad. La suma de un cuarto y un octavo de kilo. Se suele usar esta medida en las tiendas de ultramarinos.

10. CEBADURA: pompa producida en el pie por efecto del calzado. Ejemplo: «Con este zapato me salen cebaduras».

11. CORAHE: Enfadarse con algo o alguien, pero sin ponerlo de manifiesto. Ejemplo: A un gaditano no le dan rabia las cosas, le dan «corahe».

12. CHAMARRA: Nombre por el que se conoce a un tipo de chaqueta, cazadora.

13. EMPERCOCHAO, EMPERCOCHÁ: Aquella persona o cosa que está muy sucio/a. Ejemplo: «La plazoleta está empercochá». 

14. EMPETAO: Qué está lleno de gente. 

15. ESCAMONDAO, ESCAMONDÁ: Aquella persona o cosa que está o es muy limpio. Ejemplo: «He dejado el patio escamondao».

16. FATIGA:

 - Ganas de vomitar

  - Reparos hacia algo o alguien

- Penurias

- Individuo muy pesado

17. FLETE: Dícese del lavado rápido y parcial. Ejemplo: «Dúchate, o date un flete por lo menos».

18. FUERAPARTE: Aparte de eso.

19. FURUFO: Enfadado.

20. GUACHIMÁN: Persona que observa o vigila.

21. GUACHISNAI: Extranjero. Por extensión, todo aquel que no sabe muy bien lo que dice. Se cree que el término proviene de la deformación de What's your name?

22. JARDAZO: Caída aparatosa.

23. JIBIA:

  - Persona que acapara más de lo que le corresponde

- Persona demasiado impaciente o insistente

24. JINDOI: Miedo.

25. LACIO, LACIA: Persona pasiva, débil, sin gracia ni iniciativa.

26. LIQUINDOI: Estar en guardia, vigilante y atento, sin desentenderse de un asunto.

27. MALAJE/ MALAJOSO/ MALAJOSA: Dícese de la persona antipática, poco dada a la diversión o a demostrar cariño.

28. PEJIGUERA: Individuo cuya insistencia resulta molesta.

29. QUILLO, QUILLA: Diminutivo de chiquillo. Usado habitualmente como expresión para llamar la atención de una persona.

30. ZAMBULLÁ: Introducir la cabeza debajo del agua durante el baño habitualmente en la playa.

https://www.youtube.com/watch?v=eTnk6ysGkfA

Un buen video aunque no sea de cadiz el hombre habla palabras de cadiz

• enterao ✅

• cojone✅

• Eliminacion de algunas consonantes en la ultima silaba✅

• Seseo✅

• aje✅

• pisha❌

• shosho✅

• saborio✅

1. En Jaén se habla el andaluz oriental caracterizado por seseo (aunque hay un poco de ceceo), pronunciación de la j y la omisión de la "d" intervocálica; en alguna zona de Jaén pronuncian muy fuerte la r y en otras cambian la r por la l

2. Todas las palabras que se van a mencionar después son típicas de Jaén: Asaúra, Bomborombillos, Calamona, Chavea, Embarcar, Enrea y Esento

https://www.youtube.com/watch?v=lPDZM3zFIsc

https://www.youtube.com/watch?v=vmIzkxRB9Xk

• Florón✅

• guarnio✅

• seseo ✅

• una entonación para destacar las palabras✅

Córdoba:

• Los cordobeses abren mucho las vocales, lo que puede dificultar la distinción entre "e" y "a", o entre "u" e "i"

• La “s” final casi no se pronuncia

  Palabras que se usan:

• "Calorín": Se usa para referirse al calor intenso.

• "Fartusco": Significa "tonto" o "bobo".

• "Pego": Se utiliza para referirse a una tontería o chorrada.

• "Cucha": Significa "mira" o "observa".

• "Avenate": Se usa para describir un ataque de locura.

• "Atacarse": Significa meter la camisa o camiseta dentro de los pantalones.

• "Enguachirnar": Significa regar una planta o dejar el suelo demasiado mojado.

• "Bichear": Significa "revisar" o "ver" algo con curiosidad.

https://patiodelposadero.com/expresiones-tipicas-de-cordoba-no-pararas-de-decirlas/

• Cantito cordobes✅

• quitar la c antes de la t✅

• todo lleva articulo con la el✅

• la x electrica✅

Cómo traducir del almeriense al español (y viceversa)

• Es relajado y con una entonación alargada y suave✅

•  ka comioo omision de algunas letras✅

• cipollo apollardao✅

• los tenis✅

• ande❌

En el video dice palabras de Almería que no entiende el madrileño