Lengua-6to 2da-Burbuja 1 by Camila Falzoni https://padlet.com/camilaf53/vc883h46tx4tez31 en-us 2021-08-16 21:49:16 UTC 2021-08-18 00:14:41 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4da.png parte 6 https://padlet.com/camilaf53/vc883h46tx4tez31/wish/1681068199 (Joaquina)
Gambeteando
Jugando y paseando las vejigas y bolas de carne
Vejigazos :  pegarse con vejigas de las vacas

 ...su algazara la nube de gaviotas que columpiándose en el aire ... chillando la matanza

La nube de las gaviotas por los gritos festivos de los muchachos se columpiaban en el aire y celebraban la matanza chillando 


...A pesar del veto del restaurador/vociferaciones preñadas de todo el cinismo bestial.
A pesar del derecho que tenía rosas de impedir el comportamiento de los muchachos y la santidad del día se escuchaban palabras inmundas y obsenas , Gritos cargados de un descaro bestial

...Caía un bofe sangriento...
Le caía en la cabeza de alguno un pulmón  sangriento 

deforme mastín.... una cudrilla....estrujo o no estrujo 
Perro de buen tamaño agarraba el pulmón para comer y un grupo de perros por si podía agarrarlo armaba una tremenda de gruñidos y mordiscones 

...Embadurnado el rostro con sangre.....rapaz...azuzaban 
Manchado la cara con sangre y los compañeros del muchacho la rodeaban y la irritaban  como lo hacían los perros al toro y le tiraban 

Zoquetes de carne...
Pedazos de carne 

Bolas de estiércol... 
Abono natural (materia fecal )

...se adiestraban en el manejo del cuchillo... tajos y reveses 
 Practicaban entre ellos con el cuchillo tirandose puñaladas con el cuchillo


Forzosa abstinencia 
Los perros estaban flacos por la falta de alimento 

En fin , la escena que se representaba en el matadero era pra vista, no para escrita
Es decir que era una imagen que con palabras no se podía describir de lo bárbara que era 


Ancha cerviz 
Ancho cuello 

Fiero
Mirada aterradora, agresiva, furiosa 

Llegole 
Le llego 

Enlazadores 
Personas que enlazan 

Herví la chusma
Los trabajadores furiosos

Horquetada
Armada con palos con nudos 

Pialadores
Hombres que Derribaban al animal enlazándoles las patas 

Certero lazo
Lazo con certeza 

Pañuelo punzó
Pañuelo rojo vivo que utilizaban los federales 

Chaleco y chiripa colorado
Chaleco y poncho color rojo 

Ojo escrutador y anhelante 
Oki que examina cuidadosamente y deseoso 

Astas
Cuerno de animal, como toro o bisonte

Bramaba echando espuma, furibundo 
Emitiendo sonidos y largando espuma , furioso 

Pialarlos
 agarrarlo por las patas por el barro

Azuzaban 
Los irritaban en vano 


Prendidos sobre las horquetas del corral 
Instrumentos de labranza en forma de tenedor 

Disonante batahola de silbidos 
Ruido grande de silbidos 

Singular
Extraño, extravagante 

Hacía alarde 
Muestra de algo (generalmente una cualidad) 

Lengua locuaz 
Que habla mucho, con soltura 

Torunos
Macho castrado después de un tiempo 

Mal haya el tropero que nos da gato por liebre 
El hombre que conduce a las vacas los estafó 

Novillo 
Cría de Vaca que tiene dos o tres años

n  deforme
]]> 2021-08-16 22:02:41 UTC https://padlet.com/camilaf53/vc883h46tx4tez31/wish/1681068199 parte 2 https://padlet.com/camilaf53/vc883h46tx4tez31/wish/1683029211 Las pobres mujeres salían sin aliento, anonadadas del templo, como era natural, la culpa de aquella calamidad a los unitarios.

Las pobres mujeres salían sin aliento, anonadadas del templo…..las mujeres salían sin aliento asombradas del templo.

Como era natural, la culpa de aquella calamidad a los unitarios…. Quiere decir que por la culpa de los desgraciados unitarios, desechaban a las mujeres del templo.

Anonadadas: quiere decir que salían asombradas 

Calamidad: hace referencia a desgracia la cual estaban pasando por la inundación.

Lloviendo a cantaros, acreditando el pronóstico de los predicadores…. Hace referencia a echarle la culpa a los unitarios.

A tocar rogativas: hace referencia a una oración pública que se hace, hacia dios, cuando tienen una necesidad grave como la de la inundación, todo el pueblo suplica para que termine la lluvia.

Católico restaurador: hace referencia a Rosas.

Los unitarios empezaron a amedrentarse: tener miedo

Tanta cara compungida (afligido), oír tanta batahola de imprecaciones (bullicio de maldición).

Una procesión (marcha) en que debía ir toda la población descalza y a cráneo descubierto, acompañando al Altísimo (dios), llevando bajo palio (de forma respetuosa) por el Obispo, hasta la barranca de Balcarce (lugar donde lo llevaban), donde millares de voces, conjurado al demonio unitario (en contra de Rosas, donde los unitarios tenían la culpa de la inundación, entonces tenían que implorar la misericordia.

No tuve efecto la ceremonia (no se llevó a cabo, porque dejo de llover)

En su inmenso lecho (cause del Rio De La Plata)

Por causa de la inundación estuvo quince días el matadero de la Convalecencia sin ver una sola cabeza vacuna…. (Convalecencia es el nombre del matadero)….todos los bueyes de quinteros y aguateros se consumieron en el abasto de la ciudad…. Se lo consumió toda la población, abasto: artículo de primera necesidad.....

Y los gringos (extranjeros) y herejotes (eran rebeldes para la iglesia, no creían en la iglesia) bramaban por el beef- steack y el asado (pedían carne) 

Nunca se hizo más digno de la bendición de la iglesia…… quiere decir que nunca se había respetado tanto, como en ese momento por el hecho de que no había carne…

Indulgencia: perdón.

No hubo en aquellos días cuaresmales promiscuaciones, ni excesos de gula… nadie cometoa el exceso de comida….

Ánimas: almas. 

]]> 2021-08-18 00:14:06 UTC https://padlet.com/camilaf53/vc883h46tx4tez31/wish/1683029211