Há sempre um ou mais motivos que levam um contador de histórias a ter o prazer de partilhar o seu universo de narrativas com os outros. Esse prazer é a energia que o contador deve converter no empenho com que entretém o seu público dentro da sua experiência e das suas possibilidades.

Antes de apresentar uma narrativa (podendo ser no final da última apresentação), um contador de histórias deve procurar saber o que o público quer que ele faça então. Seja o reconto de uma história em concreto, seja uma alteração na maneira como apresenta as narrativas, seja outra coisa qualquer, há que atender aos pedidos de quem assiste à partilha do seu mundo de fantasia e imaginação. O contador tem de moldar o seu trabalho de acordo com o que o público deseja se quiser satisfazê-lo.

Quanto mais satisfeito estiver o público, melhor o contador de histórias interage com ele e mais experiente fica a apresentar narrativas. Afinal, o contador não pode apenas gostar de dar vida às histórias através das palavras, dos gestos, dos sons e também das imagens por vezes; também deve ter vontade de conhecer o público e servi-lo o melhor possível.

Se outros contadores de histórias acharem que essas regras adequam-se aos seus trabalhos, estejam à vontade para segui-las!

As imagens desta secção do meu porto-fólio foram editadas por mim a partir de imagens da usuária Lidiyabiktimirova do Freepik (site).

Os textos dos documentos OpenDocument anexados nesta secção eram originalmente textos que fiz sobre a matéria dada nas aulas desse curso de pós-graduação em certos sítios, incluindo as minhas folhas de apontamentos.

Criei este porto-fólio no Padlet para mostrar-vos o que fiz de concreto como contador de histórias e estudante académico e o que aprendi e tenho seguido atentamente com vista a tornar-me o melhor divulgador possível do meu universo de narrativas desde as primeiras aulas do curso de pós-graduação de Arte de Contar Estórias. Tirei esse curso do Instituto Superior de Educação e Ciências no ano letivo 2024/2025.

Este meu porto-fólio é o trabalho de Tradição Oral, uma das disciplinas desse curso. Mantenho-o e desenvolvo-o desde que essa disciplina terminou.

Espero que gostem do meu porto-fólio! E fica a garantia de que dou o meu melhor para que tenham sempre o melhor entretenimento possível!

Ao vosso dispor,

Tiago Guardião

O que cada um de nós apresentou nesse dia foi um trabalho de reflexão sobre uma obra de literatura para a infância à nossa escolha. Resolvi então refletir sobre uma história de BD (banda desenhada) Disney portuguesa: O Roubo da Taça do Euro.

Estou muito contente e orgulhoso pelo meu primeiro trabalho do curso de pós-graduação de Arte de Contar Estórias concluído! E adorei os momentos de entretenimento e camaradagem que passei com as minhas colegas e a Profa. Sara Leite, de Literatura para a Infância no dia das apresentações dos nossos trabalhos, agradecendo-lhes novamente esses momentos e ainda a ajuda que me deram para este meu trabalho!

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é Ukulele Song. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Rafael Krux por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no FreePD.com, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer às seguintes colegas minhas de Arte de Contar Estórias por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Sofia Gonçalves (primeira foto), Cláudia Rosa (fotos 2-5), Rita Caeiro (fotos 6-8) e Helena Rosado (última foto).

Por ser uma história recentemente publicada que foi escrita por outrem, o que deixei feito em relação a O Primeiro Natal não é um reconto ou uma adaptação do Contem Comigo. Porém, narrei-a oralmente da mesma maneira que uma história deste projeto da minha autoria: fiz perguntas sobre o que contei ao público. As perguntas relacionadas com esta história foram as mesmas nas duas ocasiões em que a apresentei. Quase todas essas perguntas eram de cultura geral, sobre uma certa personagem da mitologia cristã e o seu nascimento na sua maior parte. O público que tive nessas três ocasiões foi bem participativo - e respondeu acertadamente a quase todas as perguntas!

Sem dar spoilers d'O Primeiro Natal, segue a minha opinião mais desenvolvida sincera sobre esta história que também é um livro de ficção infantil nos parágrafos seguintes deste post no Padlet.

O Primeiro Natal está longe de ser a melhor história de Natal de sempre; há histórias bem melhores. Ainda assim, é boa no geral, voltando a dar os parabéns a quem a produziu (tanto na escrita como na ilustração) e a desejar que continue sempre assim. É recomendável a um contador de histórias que está a dar um passinho aqui e outro acolá em direção à profissionalização desejada por ser ideal para ele apresentar num evento público - não é muito difícil, principalmente após um treino adequado.

As ilustrações d'O Primeiro Natal, embora se repitam ao longo das páginas, são muito giras - as personagens ficaram tão fofinhas!

O Primeiro Natal transmite a sua mensagem através de uma escrita simples, mas correta.

O Primeiro Natal é, no fundo, uma história dentro de uma história, curta: uma personagem contou às outras como surgiu o Natal. Há algumas originalidades e faltam alguns elementos (com os Reis Magos a serem os mais notórios ausentes) na história do Natal então apresentada, mas esta não se desvia dos cânones bíblicos oficiais de base, sendo uma fonte boazinha para os mais novos aprenderem o básico sobre o nascimento de uma certa personagem da mitologia cristã e um certo símbolo natalício. Aliás, nesta história de Natal, está bem trabalhada a ideia do profano comercial (à la Coca-Cola, mas sem Coca-Cola!) fazer a exposição do sagrado tradicional.

O Primeiro Natal tem uma originalidade engraçada fora da história do Natal que apresenta sob a forma de um tipo de animal que poucos associam ao Natal (pelo menos em Portugal) e ao clima nevado mostrado nesta história!

O maior problema d'O Primeiro Natal é uma falha no seu enredo, que leva a uma incoerência na narrativa. Mas uma das tarefas de um contador de histórias ao apresentar narrativas que não são da sua autoria é concertar falhas como essa para tornar mais coerentes os seus enredos - e concertar a falha foi uma das coisas que fiz ao preparar as apresentações da história!

Esta foto foi tirada por mim.

Já agora, dou os parabéns à Profa. Sara Leite por ter feito um vídeo de YouTube que acho excelente, agradeço-lhe por ter-me sido útil e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é Christmas Holidays. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Angelika728 por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer ainda à União das Freguesias de Barreiro e Lavradio a oportunidade que me deu para animar um pouco o Mercado de Natal do Lavradio de 2024 da maneira que quis e sei.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos e de cinco dos vídeos que o Rodrigo Capelo fez durante essa apresentação de uma história, voltando a agradecer-lhe tudo o que fez então. As fotos e três gravações audiovisuais são mostradas no vídeo com a devida autorização.

Ao finalizar as minhas apresentações d'O Primeiro Natal no Centro de Dia e no Mercado de Natal do Lavradio, mostrei ao público, através de um truque de magia, digamos assim, esta imagem editada por mim a partir de uma que baixei do Freepik por achar a Família Sagrada (o Menino Jesus, Maria e José) nela retratada muito fofinha.

Nas apresentações d'O Primeiro Natal no Centro de Dia e no Mercadinho de Natal dos Fidalguinhos de 2025, mostrei um pinheirinho feito pelo meu pai: a copa é de pedra e o resto de cortiça; o lado que mostrei na apresentação da história foi aquele no qual se lê «BOAS FESTAS» (o lado contrário do mostrado na foto que tirei). Era esse o pinheirinho de Natal que eu tencionava mostrar na apresentação da mesma história no Mercado de Natal do Lavradio.

No entanto, na véspera da apresentação d'O Primeiro Natal no Mercado de Natal do Lavradio, evento no qual também vendi na sua maior parte livros e revistas numa banca durante os três dias em que durou (tendo sido a apresentação da história no último), comprei algumas coisas aos escuteiros ou escoteiros - peço desculpa por não ter tomado nota de quem eram - que andavam a vender nesse mercado de Natal, entre elas um pinheirinho feito de lã com uma estrela de cartolina e bolinhas de bijutaria vermelhas. Decidi usar esse pinheirinho ao apresentar a história no dia seguinte. Isto porque achei boa ideia mostrar a um público maioritariamente infantil algo principalmente feito por crianças (nada contra o pinheirinho que o meu pai fez, claro).

Ambos os pinheirinhos de Natal são giros a meu ver, dando os parabéns aqueles que os fizeram, agradecendo-lhes a disponibilização deles para as minhas apresentações d'O Primeiro Natal e desejando que continuem sempre assim!

Nesta secção do meu porto-fólio, mostro-vos as ferramentas em uso na minha contação de histórias, consoante aquilo que vou apresentando, incluindo personagens às quais a minha imaginação deu forma (e feitio, que também é essencial, claro).

«Ora viva, cá me acho! E por aqui, tudo em cima ou em baixo?»

É sempre assim que a Raquel Anansi espalha o cumprimento - de mãos na cintura e sorriso maroto. E a marotice não lhe fica só no sorriso: ao espírito e às ações se estende também. Mas que a marotice da Raquel é uma traquinagem de bondade e desembaraço, disso não tenham dúvidas!

A astúcia desta menina leva-a a assumir formas e figuras diferentes das suas: em mais do que uma ocasião, a Raquel gira-gira girou… E em algo ou alguém se disfarçou! E que grande variedade de disfarces ela tem e traz sempre consigo!

As fichas de avaliação do seu terceiro ano de escola não refletem os seus trabalhos de menina engenhocas. É que não foi só uma vez em que, da sua bolsinha, a Raquel extraiu um invento que construiu! E há cada invento da sua autoria para uma determinada situação que só visto!

Bolsinha por fora, bolsona por dentro - ninguém diria que a Raquel leva tanta coisa num espacinho que, em princípio, só deveria conter O Guia das Tradições Orais, o livro que usa quando quer saber algo sobre uma personagem ou um cenário das narrativas tradicionais!

Aquilo que a Raquel mais gosta de fazer nos seus tempos livres é calcorrear as narrativas tradicionais. Viver as histórias, conhecer outras personagens, defrontar inimigos, superar obstáculos, ajudar quem precisa de auxílio... Ela, com menos de nove anos de idade, é mais corajosa e inteligente do que muitos adultos sem dúvida!

Da maneira como a descrevo, até parece que a Raquel é toda perfeitinha. Porém, ninguém é perfeito, e a ela não é exceção. Como a generalidade das crianças, volta e meia faz birra e é precipitada. Mas que ela é uma menina dos seus sete para os oito anos de bom coração, ai isso é, acreditem!

A Raquel Anansi, como podem ver, é uma menina incrível. Portanto, não se admirem que ela seja a verdadeira estrela do meu universo de histórias. Espero que gostem dela tanto quanto eu!

A ilustração desta imagem foi desenhada e pintada pela Mónica Gomes, voltando a agradecer-lhe isso.

Um gatilho de memória pode ser algo tão insólito como uma lista telefónica. Sim, uma lista telefónica, como a que eu fotografei simbolicamente empilhada sobre quase todos os livros dedicados a tradições orais e/ou mistérios da vida real que tenho em casa - o gatilho de memória d'Os Discípulos Vira-Casacas, uma história da minha autoria, cujo público 100 % maior de cinquenta anos da apresentação original, no dia 24 de Novembro de 2024, certamente, não esqueceu as listas telefónicas! Como esta narrativa refere uma lista telefónica para efeitos de comparação com algo do seu enredo, usei uma na sua apresentação (não foi fácil segurar uma lista telefónica durante quase toda a apresentação da história, mas lá consegui com algum jeitinho!). Mas, em jeito de piada, para os putos nos dias de hoje, uma lista telefónica é uma relíquia pré-histórica ou uma peça arqueológica!

Se o público da apresentação de uma narrativa for fundamentalmente infantil, os gatilhos de memória são frequentemente produtos destinados a crianças que estão na moda no momento em que se apresenta esta história aos infantes.

Volto a agradeço à Fátima Barbosa por ter-me emprestado uma das suas listas telefónicas para a apresentação original d'Os Discípulos Vira-Casacas.

O ideal é que, a menos que representem elementos presentes ao longo das histórias, os objetos feitos à mão só sejam mostrados ao público nos momentos das apresentações das narrativas tidos como os mais indicados para acrescentar mais magia nelas dessa forma (o que também vale para outros objetos eventualmente mostrados) - por exemplo, ao apresentar O Primeiro Natal, só mostrei a Estrela de Belém feita de papel e cartolina por mim quando anunciava que a narrativa ia terminar ao som d'A Todos um Bom Natal e eu e o público cantávamos a canção de seguida, não a mostrando quando é mencionada na história por estar ilustrada no livro, ilustração que direcionava a quem me seguia pela estrada que cruzava o meu mundo de fantasia.

Esta foto foi tirada por mim.

Nesta secção do meu porto-fólio, mostro-vos o que apresentei originalmente dos recontos e das adaptações do Contem Comigo desde que criei a minha página de Facebook sem que tenha apresentado outras histórias na mesma hora do conto.

Era véspera de eu fazer voluntariado narrativo no Centro de Dia do CRIVA, e ainda tinha de escrever uma nova história do Contem Comigo (não fiz antes por estar ocupado com outras cenas). Então resolvi procurar uma história de entre as que fiz para esse curso do Serviço de Formação Profissional de Setúbal em 2022. Optei pela que me pareceu ser a mais porreira para adaptar (no sentido de reescrever com questões e um outro acréscimo, basicamente) a um público maioritariamente idoso - e surgiu O Velho que Lia Romances de Amor!

A música do vídeo é Lovely Piano Song. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Rafael Krux por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no FreePD.com, o site do qual a baixei!

Escolhi adaptar para o Contem Comigo a narrativa que fiz como trabalho final desse curso da Domestika por duas razões. A primeira delas foi simplesmente falta de tempo. É que só ter comecei a escrever uma nova história do Contem Comigo a dois dias de fazer voluntariado narrativo no Centro de Dia do CRIVA. Portanto, fazer, digamos, um reconto de um reconto foi uma jogada de necessidade. A segunda razão foi que quis, digamos, oficializar já a Raquel Anansi para esta minha nova fase como contador de histórias. Ela já foi mostrada com um novo visual na minha página de «Face», página essa que é um retrato desta nova fase da minha vida. Porém, sinto que a oficialização da Raquel para esta nova fase só se completou com Os Discípulos Vira-Casacas. Isto porque ela é parte de uma história, da minha autoria, originalmente apresentada após a criação da minha página de Facebook. Além disso, aproveitei para ir fazendo a mesma oficialização ao Papa-Figos, o mais do que provável arqui-inimigo da Raquel Anansi.

Foi na apresentação original desta história do Contem Comigo que apliquei parte do que já aprendi em Arte de Contar Estórias pela primeira. Foram só algumas coisitas que apliquei neste caso; porém, o que importa foi o começo!

A música do vídeo é Nothing But The Blood Of Jesus. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Anastasia Chubarova (Music_For_Videos) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Eu e/ou o público cantamos ainda o que conhecemos das músicas ouvidas nessas apresentações de histórias.

Nesta secção do meu porto-fólio, indico-vos as músicas das histórias que apresentei, exceto as da minha cronologia musical, constituída por uma versão feita primeiro e outra mais resumida feita como primeiro trabalho de Arte, Musicalidade e Materialidades Editoriais, que não sejam também as doutras narrativas por eu as cantar em pelo menos uma das referidas versões.

Pela primeira vez desde que comecei a desenvolver o Contem Comigo, apesar de só pedir uma música romântica para terminar O Velho que Lia Romances de Amor, deixei o público da apresentação original desta história escolher duas músicas para terminá-la: as canções foram When I Fall in Love, do Nathaniel Adams Coles vulgo Nat King Cole (1919-1965), e Cartas de Amor, do António Maria de Matos vulgo Tony de Matos (1924-1989).

Dou os parabéns ao Grupo Coral de Portimão pela sua excelente interpretação de Tiroliro, uma música simples, a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns a quem esteve por detrás de Pinheirinho, pois acho que é uma ótima canção, e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns a quem esteve por detrás d'A Todos um Bom Natal, pois acho que é uma excelente canção, e desejo que continue sempre assim!

Uma cronologia musical é basicamente uma indicação das músicas que têm marcado a vida de alguém em diferentes momentos desde que nasceu até à altura em que faz esse tipo de cronologia; pode incluir ainda as músicas mais populares das alturas da vida como a canção mais badalada do ano em que nasceu quem faz a cronologia.

As músicas comerciais cantadas, de uma maneira ou doutra, no vídeo são:

- Rock Tirolês, da Banda Muita Lôco e do José Figueiras;

- Tema Pokémon (primeira música de abertura portuguesa da primeira temporada de Pokémon, a Série), do André Maia;

- Step To Me, dos Thousand Foot Krutch;

- Seremos Heróis (música de abertura portuguesa da décima primeira temporada de Pokémon, a Série), da Raquel Rosmaninho;

- Traz Outro Amigo Também, do Zeca Afonso (peço desculpa por ter dito mal o nome da canção no vídeo);

- Coimbra Tem Mais Encanto na Hora da Despedida, do Grupo de Fados de Medicina do Porto;

- Quando Lavavas no Rio, dos Mundo Novo (ou Grupo Mundo Novo).

Este vídeo foi editado por mim a partir de gravações audiovisuais que fiz no meu computador e uma que fiz no meu telemóvel no Uma Ideia de Futuro, um concerto que ocorreu no Terreiro do Paço na noite do dia 25 para o dia 26 de Abril de 2024, na qual aparecem eu e os meus pais. Esta gravação audiovisual é mostrada no vídeo com a devida autorização.

«Eu vou, eu vou,

Castigar os malandros agora eu vou!»

Quem canta a primeira estrofe desta música é só o contador de histórias uma única vez.

«Eu vou, eu vou,

Assar os vilões agora eu vou!»

Para além da primeira vez, não é só o contador que canta a segunda estrofe da música: pede ao público para cantar com ele cerca de quatro vezes, ao som de palmas ritmadas.

Raquel Anansi, Contem Comigo

Há muitas meninas e muitos meninos que têm aves como animais de estimação: periquitos, patos, catatuas, galinhas, etc. Porém, não são muitos os que têm aves como arqui-inimigas numa idade em que as principais inimizades são com aqueles que lhes roubam a merenda escolar. A Raquel Anansi tem, e daria tudo para que nunca mais desse de caras com o seu supremo inimigo de penas e bico (bem, nem tudo: O Guia das Tradições Orais que traz sempre consigo está fora de questão)! Esta menina cruza-se com ele volta e meia ao percorrer as narrativas tradicionais. Ela, afoita por norma, fica em profundo estado de alerta na mais corajosa das hipóteses quando encontra esta ave. E não é para menos de facto: enquanto a Raquel é uma malandrinha de bom coração, a malandragem do Papa-Figos se traduz em perversidade total! Não é à toa que o senso de justiça da menina choca a 100 % com a pura maldade da ave - um autêntico choque de astúcias!

Uma insólita ave com inteligência humana (grande, e para o mal!) ou um Demónio emplumado? É essa a pergunta que muitos colocam sobre o Papa-Figos. No entanto, a resposta a essa pergunta é muito simples: ele não passa de um simples papa-figos que por acaso é bem maior do que qualquer outro, se movimenta à vontade em qualquer lado e está sempre de óculos de sol; é óbvio que jamais poderia ser um empregado do Inferno... Porque o próprio Diabo fica frequentemente horrorizado com os atos tremendamente vis dele!

Denota-se logo a disposição infernal do Papa-Figos pela sua voz demoníaca, de legião mesmo. Porém, essa voz, mesmo que seja um claro sinal de alertas de más intenções, resulta numa fala sedutora, apimentada com pragas e insultos, que é um chamariz para aqueles que estão de guarda baixa ao alcance dele: tão depressa se juntam a cultos fanaticamente perigosos como se viram uns contra os outros!

O Papa-Figos já foi de tudo um pouco... Mas sempre com objetivos nefastos em mente, usando frequentemente os outros como peões facilmente descartáveis! O seu currículo é um registo criminal maior do que uma lista telefónica - e não estão registadas mais de metade das patifarias (se os mais novos não souberem o que é uma lista telefónica, perguntem aos mais velhos)!

Não se sabe ao certo quando nasceu e donde vem o Papa-Figos, mas é certo que caminha, voa com as próprias asas e até conduz veículos de qualquer tipo pelo mundo há mais tempo do que os anos que viveu qualquer outro exemplar da sua espécie.

O Papa-Figos é o primeiro e único criminoso a ser procurado em todos os países deste mundo, incluindo aqueles com governos (democráticos, híbridos e principalmente ditatoriais) para os quais colaborou. Raras vezes é preso, e as prisões são pouco mais do que estâncias de férias de curta duração para ele - a fuga é sempre certa!

A única coisa de que o Papa-Figos gosta tanto quanto uma grande malfeitoria (que destina aos outros, claro!) é um bom figo - sempre que pode, debica um atrás de outro. E ele até partilha os figos que tem com os outros... Mas só os que não prestam!

A brutalidade, a ganância e o egoísmo do Papa-Figos são tão lendários que não é surpreendente que ele se envolva em lendas e afins com frequência - há tantas oportunidades para explorar nas narrativas tradicionais! É nessas ocasiões que costuma se cruzar com a Raquel como já disse. Ela é uma das raras personagens que já conseguiu frustrar-lhe os intentos, e mais do que uma vez. Por isso, o Papa-Figos tem um ódio intenso à Raquel - e o sentimento é mútuo quando a menina decide que é hora de pôr fim aos planos da ave!

Porém, até quando a Raquel Anansi conseguirá sempre, com mais ou menos ajuda, ter sucesso contra o Papa-Figos? Conseguirá a ave cobrir o mundo todo com um império do mal num dia? É questão de estarem então atentos ao que o Papa-Figos anda a fazer... Se tiverem coragem, claro!

A ilustração desta imagem foi desenhada e pintada pela Mónica Gomes, voltando a agradecer-lhe isso.

Estive muito ocupado dias antes de fazer voluntariado narrativo no Centro de Dia do CRIVA. Por isso, escrevi uma história baseada numa lenda que não é longa. Além disso, o protagonista desta narrativa é um idoso, o que penso ressoar junto de um público maioritariamente de terceira idade.

O Velho de Unhais foi a última história apresentada por mim a ser finalizada com «E bendita e louvada seja esta história já contada!» (usei até a ilustração da Sagrada Família com a expressão que mostrei nas narrações orais d'O Primeiro Natal). O meu público disse então preferir «Vitória, vitória, acabou-se a história!» como nas apresentações de histórias antes de eu apresentar O Primeiro Natal, e, como atendo (com muito gosto) aos pedidos de quem entra no meu mundo de fantasia e imaginação, essa voltou a ser a forma de dizer «Fim!» nas narrativas a ganhar consistência através das minhas palavras.

Dou os parabéns ao Grupo Musical Fraternidade Pampilhosense por tocar e cantar muito bem Recordação da Pampilhosa na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é O Velho de Unhais. Esta canção é uma ótima musicalização da lenda do Velho de Unhais a meu ver, voltando a dar os parabéns ao Tony Bispo por a ter criado, a desejar que continue sempre assim e a agradecer-lhe a autorização para a colocar no vídeo!

Estando a fazer experiências para me tornar contador de histórias profissional, resolvi fazer cartões de tamanho A5 (14,8 x 21 cm) com imagens relativas a A Moura da Grade de Ouro que usei na apresentação original desta história, pensando em trabalhar melhor essa minha ideia por vê-la como prometedora.

Antes de apresentar A Moura da Grade de Ouro, já tinha decidido procurar contar histórias mais curtas do que este reconto. Pretendo apresentar as histórias propriamente ditas - ou seja, não contando com músicas e outros eventuais enfeites, digamos assim - em 10 min no máximo.

Dou os parabéns à Partituna por ter uma canção tão cativante no seu repertório na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é Quirky Cunning. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Vlad Krotov (Moodmode) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

O meu porto-fólio estaria incompleto se nele não apresentasse a palavra-poema que mais exibe o meu ser em três vertentes: a histórica (o que inclui os significados do nome), a geográfica e a pessoal.

As imagens dos documentos OpenDocument desta secção do meu porto-fólio foram editadas por mim: a imagem do primeiro OpenDocument foi editada a partir do print screen que fiz a um vídeo do Marco Neves (canal de YouTube); e a a imagem do primeiro OpenDocument foi editada a partir do print screen que fiz ao Google Maps (site).

Foi na apresentação original d'O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas que usei o meu saco de serapilheira pela primeira vez. Esse saco é o meu objeto mágico de contador de histórias, no qual trago os elementos das narrativas que apresento como os cartões de tamanho A5 com imagens para mostrar ao meu público.

Volto a agradecer a alguns membros do Olhares sobre Lamego (grupo de Facebook) a ajuda que me deram na elaboração desta história do Contem Comigo.

A música do vídeo é Lamego de Mil Encantos. Esta canção é ótima a meu ver, voltando a dar os parabéns ao Zé-Tó Teixeira por a ter criado, a desejar que continue sempre assim e a agradecer-lhe a autorização para a colocar no vídeo!

Na primeira vez que apresentei O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas, cantei toda esta canção. Desde que apresentei este reconto do Contem Comigo pela segunda vez, canto a Canção de Lamego como música de começo dele só até à primeira vez que o seu refrão é cantado, cantando durante cerca de 1 min.

Na primeira vez que apresentei O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas, cantei toda esta canção. Desde que apresentei este reconto do Contem Comigo após a sua apresentação original, canto a Canção a Lamego como música de término dele só até à segunda vez que o seu refrão é cantado, finalizando com «Lamego!» e cantando durante cerca de 1 min.

Dou os parabéns ao Paulo Paradela por cantar excelentemente a Canção a Lamego na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

Foi-me incutido ter um objeto mágico de contador de histórias: um objeto que caraterize e marque as minhas origens durante as apresentações de narrativas - uma ideia que abracei de corpo e alma. Para honrar então as minhas raízes familiares, raízes de farinha, escolhi um saco de serapilheira por sugestão dos meus pais. De um canto da cave do meu agregado familiar, no qual estava esquecido e a ganhar poeira há muitos anos, para as mãos da minha mãe. E das mãos que a moldaram com vista à atualidade pretendida para o meu ombro, em direção oblíqua ao lado oposto da cintura. Foi esse o percurso de um objeto que ganhou outra utilidade: suporte para entretenimento original. Grato estou novamente a quem fez com que essa utilidade passasse à realidade - não podia ter melhor objeto mágico, prática e simbolicamente!

É em serapilheira que envolvo o meu mundo de fantasia e imaginação e levo-o ao meu público, sob a forma de elementos distintos que vou mostrando conforme decorrem as apresentações das histórias. Torno-me assim moleiro que farina os grãos das narrativas à sua maneira para dar o melhor sabor possível à vida dos outros.

Esta foto foi tirada pela minha mãe, voltando a agradecer-lhe isso.

A pedido do meu público após a apresentação original d'O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas, passei a deslocar-me no espaço onde conto narrativas em vez de estar parado no mesmo sítio durante as apresentações de histórias inteiras para mostrar-lhe melhor as imagens relativas ao que é contado.

A música do vídeo é Vine. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Fernando Cuevas (Esdras2) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Na primeira vez que apresentei São Pedro, cantei toda esta canção. Desde que apresentei este reconto do Contem Comigo após a sua apresentação original, canto a Oração de São Pedro como música de término dele só até à primeira vez que o seu refrão é cantado, cantando durante cerca de 1 min.

Dou os parabéns ao Tomás de Vasconcellos por cantar muito bem a Oração de São Pedro e ao Pe. Nuno Tovar de Lemos por escrever uma canção muito bonita na minha opinião e desejo que continuem sempre assim!

Dou os parabéns a alguns alunos e professores da Escola Municipal Sabor Artes, uma escola moncorvense, por interpretarem muito bem o Hino de Torre de Moncorvo a meu ver e desejo que continuem sempre assim!

Porém, para evitar eventuais problema legais com a Nintendo Co., Ltd. - aconteceu com a Pokédex Russa e quem a publicou -, decidi renomear a personagem em destaque desta história do Contem Comigo. Ou melhor, resolvi deixar o público escolher um (outro) nome para ela ao apresentar originalmente O Chico e vê-la ainda à sua maneira. Por conseguinte, esta história só adquiriu o seu título durante a sua apresentação original - sim, só foi intitulada na estreia!

O Chico começa com uma referência à A Guerra de 1908 uma rábula escrita pelo Miguel Gila (1919-2001) que o Raul Solnado (1929-2009) interpretou mais do que uma vez, a primeira delas em Bate o Pé, uma revista originalmente apresentada no Teatro Maria Vitória em Outubro de 1961.

A música do vídeo é Fairy Tale. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Anastasia Chubarova (Music_For_Videos) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Este mini-conto pode ser lido no post seguinte no meu porto-fólio, post esse ao qual uma imagem tirada do site Depositphotos está anexada.

Um dos que apresentaram narrativas nessa aula de Voz, Corpo e Movimento fui eu. Apresentei então O Chico. Já tinha apresentado esta história uma vez antes dessa aula. Alterei algumas coisas ao apresentá-la em contexto de aula. Mostrei igualmente o Graveler da chamada Pokédex Russa, isto é, o Chico (e imitei a postura).

Volto a agradecer à Profa. Sofia de Portugal por ter dado muito bem, com sentimento, as aulas de Voz, Corpo e Movimento do dia 8 de Fevereiro de 2025 e às minhas colegas de Arte de Contar Estórias pelo apoio que me deram então!

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é City Sunshine. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Kevin MacLeod por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no FreePD.com, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer às seguintes colegas minhas de Arte de Contar Estórias por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Sofia Gonçalves (fotos 1-10), Helena Rosado (fotos 11 e 12) e Cláudia Rosa (fotos 13-30).

Dou os parabéns à Lars Lilholt Band porque acho excelente Kald Det Kærlighed e desejo que continue sempre assim!

Volto a agradecer a alguns membros do Fãs de Marvão (grupo de Facebook) a ajuda que me deram na elaboração desta história do Contem Comigo.

A música do vídeo é Hear What They Say. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Kevin MacLeod por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no FreePD.com, o site do qual a baixei!

Dou os parabéns ao Rancho Folclórico da Casa do Povo de Santo António das Areias pela sua excelente interpretação de Saias de Marvão a meu ver e desejo que continue sempre assim! Volto a agradecer ainda a disponibilização da letra desta moda a este rancho marvanense.

Apresentei a minha cronologia musical sob a forma de uma história intitulada Cantem Comigo como referência ao projeto Contem Comigo em parte. A apresentação desta história não consistiu apenas na narração oral que fiz dela e pode ser lida neste documento OpenDocument: pedi às minhas colegas e à Profa. Marta D'Almeida, uma das professoras da disciplina, para cantarem comigo quatro canções - outra razão para a história se intitular Cantem Comigo.

Cada uma das canções referidas em Cantem Comigo está ligada a um momento da minha vida originalmente mencionado na minha cronologia musical. Com a exceção de Burrito, do Fernando Correia Marques, estas canções estão referidas no vídeo com a minha cronologia (no qual referi Rock Tirolês, da Banda Muita Lôco e do José Figueiras, quando falei sobre as viagens de carro na infância).

Não tenho dúvidas em relação ao que eu e as minhas colegas fizemos como primeiro trabalho de Arte, Musicalidade e Materialidades Editoriais - cada um apresentou a história de como certas músicas entraram na vida à sua maneira, mas todas as apresentações de cronologias musicais foram magistrais! Acho que estamos todos nós de parabéns, e desejo que continuemos sempre assim!

Volto a agradecer ainda a quem me ajudou a fazer o vídeo e a história com a minha cronologia musical!

Ao apresentar a minha cronologia musical como uma história, usei um objeto narrativo para ilustrar uma parte da minha vida ligada a uma música. Para o efeito, escolhi a caixa de Pokémon Gold porque representa a minha entrada no Ensino Primário na mesma altura em que descobri Pokémon. A música ligada a essa altura da minha vida é Tema Pokémon, uma canção que leva originalmente a voz do André Maia.

Esta foto foi tirada por mim.

- Preferi focar-me em canções, comerciais, que as minhas colegas de curso e a Profa. Marta D'Almeida conhecem;

- Ligado ao primeiro motivo, tive basicamente de narrar oralmente a cronologia musical em 3 min no máximo. Levaria muito tempo dentro desses 3 min a contar o contexto da canção do meu avô e a interpretá-la.

Lamento a quem queria que eu incluísse a canção do meu avô materno na apresentação de Cantem Comigo. Ainda assim, a letra da canção segue abaixo entre aspas para quem a quiser registar a partir da minha escrita (para além de poderem ouvi-la no vídeo).

«As meninas de Mangualde

São algumas, não são todas.

Usam meia sobre meia

Para fazer a perna gorda.»

Como podem deduzir a partir desta canção do meu avô, ele nasceu e sempre viveu no concelho de Mangualde. A canção faz parte do Cancioneiro Nacional Português.

Ainda que não fosse preciso gravar um vídeo para o primeiro trabalho de Património Imaterial no Séc. XXI, resolvi fazer isso na minha apresentação da lenda que explica como o Lavradio ganhou o seu nome na aula dessa disciplina de Arte de Contar Estórias do dia 21 de Fevereiro de 2025 por querer treinar a gravação de conteúdo audiovisual, algo necessário com vista a outra disciplina do mesmo curso de pós-graduação: Estórias e Ferramentas Digitais.

Este vídeo, colocado no meu porto-fólio com a devida autorização, foi editado por mim.

Segue em anexo a foto que tirei aos cartões que usei na apresentação original d'O Chico como exemplo de utilização desse recurso narrativo nas minhas apresentações de histórias.

Volto a agradecer a ajuda que os funcionários e os utentes do Centro de Dia deram então a esse meu treino! E volto a agradecer ainda à Profa. Sofia de Portugal, a professora de Voz, Corpo e Movimento, por ter-me dado dicas úteis na minha opinião para a apresentação d'O Chico como trabalho dessa disciplina, após eu ter estado no Centro de Dia!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Thalita Bellieney tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é 18021402 - Jazz Pop Piano / Japan / Afternoon. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao WELC0MEИ0 por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Mostro a ilustração deste Monstrinho Nosso Amigo ao narrar oralmente O Chico desde que apresentei esta história no Centro de Dia como parte do treino para o meu trabalho de Voz, Corpo e Movimento.

Não tenho dúvidas em relação ao que eu e as minhas colegas de Arte de Contar Estórias fizemos como trabalho de Voz, Corpo e Movimento - cada um apresentou a narrativa que escolheu com palavras saídas da boca e gestos que levaram o tempero da teatralidade que compreendeu ser a mais adequada, mas todas as apresentações de histórias foram magníficas! Acho que estamos todos nós de parabéns, e desejo que continuemos sempre assim!

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é Last Touch. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Zakhar Dziubenko (Rockot) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer às seguintes colegas minhas de Arte de Contar Estórias por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Cláudia Rosa (fotos 1-33), Sofia Gonçalves (fotos 34-97) e Helena Rosado (fotos 98-101).

Volto a agradecer à Cláudia por ter feito este vídeo que mostro no meu porto-fólio de contador de histórias com a devida autorização.

Faço ecomapas narrativos de histórias que pretendo contar/recontar se tiver o mínimo de tempo para os fazer. E faço-os da maneira que concebi. Mostro como faço um ecomapa narrativo nesta secção deste porto-fólio.

Se outros contadores de histórias gostarem dessa maneira de fazer um ecomapa narrativo, estejam à vontade para fazerem um da mesma forma!

A título de curiosidade, «Cinco dedinhos mágicos apontam para», o rito inicial que concebi e uso ao apresentar histórias, é praticamente uma referência ao ecomapa narrativo como é feito por mim: no fundo, os cinco dedinhos são as cinco etapas do ecomapa, a magia deles é a que emprego para que a história ganhe vida a partir do momento em que escolho ela ou narrativa na qual se baseia e o apontamento dos dedos destina-se à ponta que se pega para iniciar a narração.

As imagens desta secção do meu porto-fólio foram editadas por mim.

A seleção consiste na indicação dos motivos da escolha.

A fabulação consiste em:

- Anotação de diferentes versões;

- Composição do ossário (o ossário é o conjunto de termos e/ou frases que um contador de histórias escolhe por ver como as mais interessantes da história que pretende contar/recontar no que toca ao ênfase narrativo);

- Anotação da simbologia dos elementos (personagens, objetos, acontecimentos, gestos e conceitos abstratos como números, fórmulas mágicas e orações).

A estruturação consiste na indicação da estrutura do conto. A estrutura do conto é o destaque das cinco partes do enredo elementares de uma narrativa tradicional ou uma história de massas baseada em tradições orais segundo o Vladimir Propp (1895-1970):

- Situação inicial - algo minimamente relevante está a acontecer para que comece a história;

- Perturbação - destaca-se um problema;

- Nó da intriga - o problema persiste, pois não foi logo resolvido;

- Resolução - há uma ideia e/ou um item no mínimo para resolver o problema, com variados graus de sucesso;

- Desenlace - um ou mais resultados da resolução, posta em prática, do problema obtêm-se.

A transformação consiste em:

- Escolha do método da contação;

- Reescrita do texto original (o texto original é o texto que se leu ou se transcreveu da versão da história que se tem em mente);

- Inclusão de originalidades narrativas;

- Acréscimo de subtexto (o subtexto é o conjunto de elementos criativos, previamente existentes ou que um contador concebe, paralelos ao enredo de uma narrativa que se inserem na pré-narração da história e/ou ao longo da narração desta como músicas já existentes, canções inventadas pelo contador, expressões populares, paródias destas ou rezas dos contadores de histórias);

- Escolha e preparo de imagens;

- Escolha de objetos narrativos;

- Anotação dos atos vocais, dos gestos e das posturas;

- Treino da apresentação.

A apresentação consiste em:

- Conhecimento prévio do local da apresentação;

- Aquecimento da voz e do corpo antes da apresentação;

- Uso de fórmula ou rito inicial/introdutório;

- Uso de objeto mágico;

- Uso de vestes do contador (as vestes do contador são o espelho de uma identidade geral ou momentânea de um contador de histórias sobre a forma de roupas);

- Gestão dos momentos da apresentação (noção de quando um contador de histórias, ao apresentar uma narrativa, deve usar os acessórios que traz consigo, dizer o que quer transmitir e fazer os gestos pretendidos);

- Uso de fórmula ou rito final/de fechamento;

- Conversa com o público após a apresentação.

O ecomapa narrativo que fiz para Porque os Cães se Cheiram está neste documento PowerPoint.

Volto a agradecer a quem me ajudou a fazer esse ecomapa narrativo!

As imagens deste PowerPoint que não foram editadas por mim foram tiradas das seguintes fontes:

- Uma base de dados intitulada Biblioteca Nacional Digital de Portugal (slide 2);

- Um site intitulado Bulbapedia (slide 3);

- Um site intitulado Vecteezy (slide 7);

- Um site intitulado Peanuts Wiki (slide 11).

A música do vídeo é Fairy Tale Music (Amazing Beautiful Magic Background Intro Theme). Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Maksym Malko (BackgroundMusicForVideos) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Segue abaixo Gato Fabuloso como eu a canto entre aspas.

«Tenho lá em casa um gato fabuloso,

Muito inteligente e atencioso.

Já fala francês e já conta até doze.

Tenho lá em casa um gato fabuloso.

Quando vê um rato escondido na cozinha

A roer o queijo que trouxe a madrinha,

Diz-lhe "Boa tarde!" com sotaque perfeito,

Faz-lhe uma vénia e deseja bom proveito.

Quando bebe o leite antes de deitar,

É com uma palhinha para não entornar.

Nunca fala a mesa nem nunca lambe o prato.

Limpa os bigodes com um guardanapo.

O cão da vizinha ladra a bom ladrar

Quando vem à rua e o vê a passear,

Mas ele, indiferente, nem olha para o lado:

Estica o pescoço e vira-lhe o rabo.»

Dou os parabéns à Nicole porque acho Ein Bißchen Frieden muito tocante e desejo que continue sempre assim!

A Raposa e o Gato, um conto de fadas alemão registado no Contos dos irmãos Grimm, um livro interessante na minha opinião, foi a primeira história contada/recontada por mim sem ser em contexto de aulas da qual fiz um ecomapa narrativo.

Esta imagem foi tirada da minha página de Facebook.

Escolhi narrar oralmente Foge o Figo da Figueira..., um trava-línguas de São João da Tarouca, uma vila do concelho de Tarouca, registado no Arquivo Digital de Literatura Oral Tradicional (base de dados), para este trabalho de Estórias e Ferramentas Digitais porque é narrativa de entre as que a Profa. Alexandra Silva, a professora dessa disciplina de Arte de Contar Estórias, pediu neste caso que achei mais longa, original e engraçada - por exemplo, a última estrofe é inusitadamente cómica!

A apresentação que fiz de Foge o Figo da Figueira... é ainda um marco da minha carreira de contador de histórias porque foi a primeira vez que usei a fórmula ou rito final/de fechamento que concebi ao apresentar uma narrativa: «Agora fecho a minha mão, e a história termina então!» A meu ver, com isso, coloquei-me ainda mais no bom caminho na contação de histórias (se bem que podia ser melhor).

A apresentação d'A Galinha Martinha no Centro de Dia do CRIVA fez parte do meu treino para a apresentação deste reconto do Contem Comigo nas audições do Tens Talento?, um evento de captação e desenvolvimento de talentos organizado no Centro de Experimentação Artística, no Vale da Amoreira, pela Câmara Municipal da Moita aberto a artistas de qualquer tipo que tivessem entre dezasseis e trinta e cinco anos e residissem no concelho da Moita na altura das audições. Essas audições decorreram nos dias 28 e 29 de Março de 2025; a minha audição foi no último dia. Volto a agradecer essa ajuda que os funcionários e os utentes do Centro de Dia deram a esse meu treino!

A apresentação desta história do Contem Comigo no referido evento de captação de talentos correu bem a meu ver. Volto a agradecer àqueles que me receberam no Centro de Experimentação Artística hoje (incluindo o júri) porque senti que foram muito calorosos, dou-lhes os parabéns por esta iniciativa que considero ser importante para o concelho da Moita e desejo que continuem sempre assim!

As apresentações d'A Galinha Martinha são ainda um marco da minha carreira de contador de histórias porque foram a primeira vez que usei a fórmula ou rito inicial/introdutório que concebi ao apresentar uma narrativa: «Cinco dedinhos mágicos apontam para». A meu ver, com isso, coloquei-me ainda mais no bom caminho na contação de histórias.

Também foi com A Galinha Martinha que fiz o ecomapa narrativo de uma história que se tornou numa do Contem Comigo pela primeira vez.

A música do vídeo é o Fandango do Cartaxo, uma canção porreira a meu ver que o Arlindo de Carvalho (1930-2016) escreveu e o Luís Piçarra (1917-1999) cantou.

Segue abaixo Era o Vinho, Meu Deus, Era o Vinho entre aspas.

«Era o vinho, meu bem, era o vinho.

Era a coisa que eu mais adorava.

Só por morte meu bem, só por morte...

Só por morte, o vinho eu deixava!

Eu hei-de morrer numa adega,

E o túnel é o meu caixão.

Ai eu hei-de levar por mortalha,

Ai, um copo de vinho na mão!

Minha sogra morreu ontem,

O diabo foi com ela.

Ai levou-me a chave da adega,

Mas o vinho bebeu-o ela!»

Segue em anexo a foto que tirei aos livros cujas materialidades discuti e ao livro que fiz para o referido trabalho académico.

Os livros então escolhidos foram:

- Os Medos, um dos livros que marcaram (e marcam) a minha vida, indicado como tal numa reflexão que escrevi como primeiro trabalho de Mediação do Livro e da Leitura, por ter sido o que escrevi e foi publicado;

- Portugal Animal, que usei no meu bookface;

- Contos Maravilhosos para 5 Anos, o livro que escolhi para mediar a leitura no último trabalho de Mediação do Livro e da Leitura.

Não tenho dúvidas em relação ao que eu e as minhas colegas de Arte de Contar Estórias fizemos como último trabalho de Arte, Musicalidade e Materialidades Editoriais - todas as apresentações de cestas de livros foram estupendas! Acho que estamos todos nós de parabéns, e desejo que continuemos sempre assim!

Volto a agradecer ainda a quem me ajudou a tratar da minha cesta de livros!

No livro instantâneo (livro construído a partir de uma única folha, sem agrafos ou costuras*) que fiz então e não levei de volta para casa (ao contrário dos livros verdadeiros), decidi escrever o meu nome, o seu título - «O que a Classe Política Sabe Sobre os Cidadãos Comuns e as Suas Necessidades» para o (mais do que provável) caso de não conseguirem ver - e o nome de uma editora que inventei - «Vale Editora», com base em como começa o nome da minha terra, o Vale da Amoreira, para o (mais do que provável) caso de não conseguirem ver. Como podem imaginar, tratou-se de uma sátira social que fiz sobre a forma de um livro instantâneo!

Volto a agradecer à Cláudia por ter feito este vídeo que mostro no meu porto-fólio de contador de histórias com a devida autorização.

* Confesso que cometi o erro de agrafar ao fazer o meu livro instantâneo! Ops!

Modéstia à parte, tenho excelentes hábitos de leitura que nem o vício em Internet que confesso ter prejudicou. Volto a agradecer àqueles que me tornaram, de uma maneira ou doutra, cidadão pleno do vastíssimo universo das publicações em papel ao longo dos meus trinta e dois anos de vida! Foi com o adquirir dessa cidadania abstrata que desenvolvi os meus gostos literários, especialmente graças a determinados livros e revistas.

Como primeiro trabalho de Mediação do Livro e da Leitura, fiz uma reflexão: indiquei os livros e as revistas que moldaram a minha essência atual. Tratam-se de publicações em papel que guardo no fundo do meu coração (e algumas em casa).

Ano de publicação original: 1995.

Editora que publicou em Portugal: Editora Globo.

Pessoa (coletiva) que escreveu: Mauricio de Sousa Produções (hoje MSP Estúdios).

Pessoa (coletiva) que ilustrou: Mauricio de Sousa Produções.

Tipo de publicação: revista.

Deram-me um bom número de livros e revistas antes de entrar para a escola. Isso contribuiu para que eu aprendesse rapidamente a ler e a escrever no primeiro ano de escolaridade (salvo erro, só em 1999/2000, ano letivo em que entrei para a escola, é que a pré-escola se tornou obrigatória em Portugal). Mas nenhuma publicação em papel me marcou mais nos primeiros seis anos de vida do que a primeira edição de BD Turma da Mônica que tive. Foi com ela que passei a apreciar personagens concebidas para o entretenimento das massas e os seus universos sustentados por páginas de papel - tão legítimos como os universos de personagens das narrativas que saem com iguais alma e coração da boca do povo!

Desde o dia em que uma tia minha me comprou a Chico Bento 231, mais edições da franquia de ficção criada pelo Mauricio de Sousa passaram-me à frente dos olhos; ainda hoje, a Turma da Mônica é uma das franquias cimeiras na minha consideração.

Infelizmente, desconheço o que é feito do exemplar desta edição de nona arte Turma da Mônica que me deram.

Fonte da imagem: minha página de Facebook.

Ano de publicação original: 1994.

Editora que publicou em Portugal: Fleurus.

Pessoas (individuais) que escreveram: Laurence Boukobza e Annick Moulinier.

Pessoas (individuais) que ilustraram: Danielle Beck e Catherine Loget.

Tipo de publicação: livro.

A maior parte dos livros que me deram recebi no Natal, quando faço anos e no Dia da Criança (sim, ainda quero que me comprem livros nesse dia! É tradição do Dia da Criança eu receber a mais recente edição d'Uma Aventura. Já agora, abordo também a coleção na secção do porto-fólio). Não foi o caso de Imagem - Descoberta do Mundo: Os Animais: os meus pais compraram no meio do primeiro período do ano letivo 2001/2002, altura em que andava no terceiro ano, quando vi e pedi. Foi este livro de não-ficção que me despertou para a zoologia. É desde essa altura que tenho um enorme interesse em animais e, modéstia à parte, vastos conhecimentos sobre esse assunto. Depois dessa compra, adquiri mais publicações em papel de não-ficção que se debruçam total ou parcialmente sobre animais. Alguns destas publicações em papel são da mesma coleção de Imagem - Descoberta do Mundo: Os Animais.

O meu exemplar de Imagem - Descoberta do Mundo: Os Animais está na cave da minha casa com vista a ser vendido juntamente com outros exemplares livros e revistas que me deram ou comprei e mais objetos. Quem sabe se este passaporte para o fabuloso mundo dos animais vá parar às mãos de um mini-leitor, como eu fui, num dia...

Fonte da imagem: minha página de Facebook.

Ano de publicação original: 1982.

Editora que publicou em Portugal: Editorial Caminho.

Pessoas (individuais) que escreveram: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada.

Pessoa (individual) que ilustrou: Arlindo Fagundes.

Tipo de publicação: livro.

Em relação à devoção que confesso ter por Uma Aventura, a franquia de ficção constituída pelo conteúdo concebido pela Ana Maria Magalhães e pela Isabel Alçada que leva o nome da sua principal série transmitido, é-me irónico que:

- Só tenha descoberto a franquia quando tinha dez ou onze anos - lamento não me lembrar da idade exata -, isto é, quando estava a um ou dois anos de atingir a idade máxima do público-alvo da franquia;

- Uma Aventura na Cidade, embora seja bom, está longe de ser dos melhores livros da franquia e até da coleção. Mas destaco-o por ser o primeiro livro Uma Aventura que li, requisitado na biblioteca pública da minha terra, atualmente chamada Biblioteca Municipal Bruno Amaral Vieira, e assim ser a minha introdução a um universo de histórias geralmente fascinantes feitas após as suas escritoras terem pesquisado com alma e correção - um claro trocadilho com a palavra «coração» - na minha opinião - a franquia é até o meu modelo de representatividade cultural!

Anos mais tarde, começaram a comprar-me livros Uma Aventura, principalmente da coleção principal dessa franquia de ficção no Dia da Criança (mesmo já não sendo criança, mas, claro, é uma tradição de que gosto bué!) e eu próprio já comprei um; tenho em casa as últimas vinte e três edições da coleção principal, dois livros da coleção Histórias e Lendas e Três Fábulas.

Fonte da imagem: minha página de Facebok.

Ano de publicação original: 2004.

Editora que publicou em Portugal: Edimpresa.

Pessoas (individual e coletiva) que escreveram: Carl Barks (histórias) e Edimpresa (informações).

Pessoas (individuais) que ilustraram: Carl Barks, Garé Barks, Paul Murry, Tony Strobl e talvez Dick Moores.

Tipo de publicação: revista.

A BD Disney acompanha-me desde tenra idade tanto quanto a BD Turma da Mônica. E quando me compraram Carl Barks 1954-1956 na minha pré-adolescência, já sabia muito bem que não era propriamente o Walt Disney (1901-1966) que criava as histórias de nona arte da franquia de ficção que criou. Porém, foi esta edição de BD Disney que me fez abrir os olhos para um dos maiores génios que acho (e acham tantos outros!) que essa franquia teve: o Carl Barks (1901-2000). A partir daí, fui conhecendo cada vez melhor os autores de nona arte Disney. Há alguns que tenho em alta consideração: o Carl Barks, o Ivan Saidenberg (1940-2009), o Andrea Castellan vulgo Casty, etc.

Infelizmente, dois anos após Carl Barks 1954-1956 sair para as bancas, BD dos universos do Pato Donald, do Mickey, do Zé Carioca e da Floresta - Tico e Teco, Lobão, Quincas, etc - deixou de ser publicada em revistas em Portugal .

Carl Barks 1954-1956 está agora em excelentes mãos - as do meu estimado conhecido Fábio Santos!

Fonte da imagem: minha página de Facebok.

Ano de publicação original: 1980.

Editora que publicou em Portugal: Publicações Europa-América (hoje Editora Europa América).

Pessoas (individuais) que escreveram: Janet Bord e Colin Bord.

Pessoa (individual) que ilustrou: Gino D'Achille.

Tipo de publicação: livro.

Não podia ter requisitado melhor livro da Biblioteca Municipal Bruno Amaral Vieira no Verão de 2005 a meu ver! Foi com Animais Fantásticos que me tornei aficionado em criptozoologia (estudo dos animais que não são reconhecidos como pertencentes a espécies conhecidas pela ciência oficial). E querer saber mais sobre os criptidos (seres alegadamente existentes que parecem animais, mas que a ciência oficial não identifica como pertencentes a espécies conhecidas) despertou-me um interesse mais amplo pelos seres fantásticos para além dos exclusivos da cultura de massas ao longo dos anos (já agora, divido os seres fantásticos que se materializam originalmente pela boca do povo em criptidos e seres míticos).

Anos mais tarde, já adulto, comprei Animais Fantásticos após muito procurá-lo. Este livro de (suposta) não-ficção ocupa atualmente um lugar especial nas minhas prateleiras com publicações em papel... E no meu coração!

Esta foto foi tirada por mim.

Ano de publicação original: 1994.

Editora que publicou em Portugal: Meribérica/Líber.

Pessoas (individuais) que escreveram: Xavier Fauche e Jean Léturgie.

Pessoa (individual) que ilustrou: Morris.

Tipo de publicação: livro.

Foi com A Ponte Sobre o Mississipi, um álbum de BD que requisitei na Biblioteca Municipal Bruno Amaral Vieira quando era pré-adolescente, mesmo não sendo uma das histórias de BD Lucky Luke mais memoráveis para mim, que diversifiquei os meus gostos em BD, até então resumidos à nona arte Disney e Turma da Mônica: Lucky Luke, Astérix, Tintin, as obras do Artur Correia (1932-2018), etc.

Fonte da imagem: minha página de Facebok.

Ano de publicação original: 2008.

Editora que publicou em Portugal: Clube do Autor.

Pessoa (individual) que escreveu: Diego Castrillo.

Pessoa que ilustrou: ninguém.

Tipo de publicação: livro.

Desde a adolescência que adoro tanto história (sendo que tenho, por exemplo, livros da temática da coleção Os Horríveis) como mistérios (tendo, por exemplo, o já referido Animais Fantásticos). Por isso, obter Os Grandes Mistérios da História, um livro de não-ficção que combina essas duas temáticas, foi um grande dois em um para mim!

Ler Os Grandes Mistérios da História, um livro que os meus pais compraram-me e acho que tem uma escrita adequadamente séria, inquisitiva e, de bónus, prende a atenção do leitor, foi um dos marcos da minha passagem para a vida adulta sem dúvida.

Os Grandes Mistérios da História e as próximas publicações em papel que indicarei nesta secção do meu porto-fólio estão em casa.

Fonte da imagem: minha página de Facebok.

Ano de publicação original: 2012.

Editora que publicou em Portugal: Goody.

Pessoa (individuais e coletiva) que escreveram: Goody (anedotas), Giorgio Salati, Tiberio Colantuoni, Tito Faraci, Sandro Del Conte, Gabriele Panini, Alessandro Perina, Carlo Panaro, Fausto Vitaliano, Giorgio Figus e Marco Bosco (histórias de BD)..

Pessoas (individuais) que ilustraram: Andrea Freccero, Roberto Vian, Tiberio Colantuoni, Stefano Zanchi, Sandro Del Conte, Francesco Guerrini, Marco Mazzarello, Alessandro Perina, Giampaolo Soldati, Alessandro Gottardo, Enricco Faccini, Donald Soffritti, Maurizio Amendola e Maria Luisa Uggeti.

Tipo de publicação: revista.

Imaginem qual não foi o meu espanto e a minha alegria quando nona arte dos universos do Pato Donald, do Mickey, do Zé Carioca e da Floresta voltou a ser publicada em revistas em Portugal seis anos após a última vez que isso aconteceu - comprei a Disney Comix 1 assim que vi no início de Dezembro de 2012, altura em que saiu para as bancas! Infelizmente, deixou de ser publicada de novo seis anos mais tarde; mas foi bom enquanto durou - manteve viva a criança que tenho em mim!

Fonte da imagem: minha página de Facebok.

Ano de publicação original: 2014.

Editora que publicou em Portugal: A Esfera dos Livros.

Pessoa (individual) que escreveu: Vanessa Fidalgo.

Pessoa que ilustrou: ninguém.

Tipo de publicação: livro.

Ao me comprarem Seres Mágicos em Portugal, o meu já estabelecido interesse em seres fantásticos expandiu-se para a minha deliciosa e cada vez mais consciente partida à descoberta do universo das tradições orais, universo do qual provêm inúmeros tipos de seres fantásticos: Lobisomens, Bruxas, Mouras Encantadas, etc.

Esta foto foi tirada por mim.

Ano de publicação original: 2023.

Editora que publicou em Portugal: Editorial Autografía.

Pessoa (individual) que escreveu: eu.

Pessoas (individuais) que ilustraram: June Pinto, Gabriela Gomes, José Silva, Mónica Gomes, Ricardo Lopes e Daniela Ferreira.

Tipo de publicação: livro.

Resolvi acabar esta reflexão que fiz para Mediação do Livro e da Leitura com o primeiro e único livro que escrevi e foi publicado.

Os Medos teve o sucesso que eu desejava? Infelizmente não.

Escolhi bem a editora para ver Os Medos publicado? Até prova em contrário, não, infelizmente!

A escrita apresentada em Os Medos é incrível? Confesso que não: a minha escrita atual é, modéstia à parte, muito melhor do que quando escrevi o livro.

Escrevi coisas em Os Medos que não devia ter escrito? Confesso achar que sim.

Porém, Os Medos e a sua publicação não deixam de ser um marco importante da minha vida: mostrei aquilo que sou capaz de fazer se for persistente, a minha integridade - paguei orgulhosamente SEMPRE o acordado aos meus colaboradores-ilustradores, e entrego com igual orgulho SEMPRE os exemplares do livro aos meus compradores - e a minha criatividade com vista a entreter os outros o melhor possível.

Só me resta agora continuar a adquirir as ferramentas mais adequadas ao trabalho que eu dedico às histórias - o motivo pelo qual fui para Arte de Contar Estórias.

Haja vontade!

Haja alegria!

Haja saúde - as oportunidades são para ser agarradas!

Haja esperança pelo melhor de quem e do que me rodeia!

Bem haja SEMPRE a quem tem ligado ao que faço e me tem ajudado nesta jornada!

Fonte da imagem: Os Medos (página de Facebook).

Um bookface é a fundição de uma pessoa com uma parte de um livro em papel, encaixando uma parte do seu corpo. Trata-se de uma ferramenta de promoção e incentivo da leitura de livros.

É através deste testemunho escrito de um pouco daquilo que sou na minha essência que chamo a atenção para um livro escrito pela Clara Pinto Correia cuja edição ilustrada pelo Pedro Raposo, pelo António Mira, pela Maria Judite Cardoso Alves, pela Paula Alexandra Correia e pelo Paulo Salvador, com fotografias tiradas pelo António José Cidadão, pelo João Francisco Vilhena, pelo Jorge Barros, pelo Luís Narciso, pela Helena Barahosa-Fernandes (1946-2005), pelo Maurício Abreu, pelo Gil Montalverne e pela Margarida Santos-Reis e publicada pela Relógio D'Água em Dezembro de 2000 escolhi para o meu bookface.

Quem tirou esta foto foi o meu pai. Quem segurou em Portugal Animal para a foto foi a minha mãe. Volto a agradecer-lhes isso.

Apresento-vos as opiniões que desenvolvi sobre os artistas que vejo como exemplos para a minha carreira de contador de histórias e as qualidades deles que vejo como admiráveis e pretendo emular no meu trabalho artístico nesta secção do meu porto-fólio.

O meu primeiro trabalho de Educação e Expressão Estética e Artística foi escolher uma lengalenga, registada num documento PDF feito pela Profa. Fátima Caiado, a professora dessa disciplina, ou noutra fonte, uma coisa tangível em destaque nesta lengalenga com vista a ser o objeto narrativo a usar ao apresentar esta narrativa tradicional e algumas imagens dessa coisa como fontes de inspiração para fazer o referido objeto narrativo.

A lengalenga que escolhi neste caso foi Uma Velhinha Tinha uma Maleta, registada no referido PDF, porque acho-a simples - isto é, não é difícil de trabalhar -, original e engraçada. A coisa tangível que escolhi por ser o que está mais em destaque na lengalenga para mim foi a maleta. E as imagens que escolhi então são as desta secção do meu porto-fólio.

Tinha uma maleta.

Como tirava

O dinheiro da maleta?

Abria a maleta,

Tirava a saquinha;

Fechava a maleta,

Abria a saquinha;

Tirava o dinheiro,

Fechava a saquinha;

Abria a maleta,

Fechava a saquinha,

Fechava a maleta.

Agora fecho a minha mão, e a história termina então!

Uma hora do conto é um evento cultural e pedagógico que promove a leitura, a imaginação e a criatividade em menores de idade através da leitura de narrativas de qualquer tipo em voz alta.

Volto a agradecer àqueles que têm estado por detrás desse projeto a oportunidade que me deram para espalhar o meu pó mágico das histórias na Escola Básica de Bragadas, agradeço-lhes essa iniciativa benéfica e importante para a sociedade a meu ver e desejo que o Escola a Ler tenha os resultados pretendidos!

Segue em anexo a imagem com o cartaz da hora do conto que alguns professores do Agrupamento de Escolas da Póvoa de Santa Iria fizeram.

Li basicamente estas quatro histórias ao meu público enquanto colocava-lhe questões relativas a elas ao narrá-las oralmente como se fossem narrativas do Contem Comigo.

Para mim, foi uma oportunidade para ganhar experiência na partilha do meu mundo de fantasia e imaginação e ainda um passo importante com vista a me tornar contador de histórias profissional!

Segue em anexo o vídeo que fiz a um marcador que uma turma do quarto ano dessa escola fez e me deu, tendo escrito nisso o meu nome de contador de histórias, com o qual me apresentei pela primeira vez na hora do conto, o que é um marco da minha carreira artística, e um porta-chaves que uma de segundo ano da mesma escola fez e me deu (peço desculpa por não saber que turmas eram). Dou os parabéns a quem fez esses presentes que considero muito giros - desejo que a Escola Básica de Bragadas continue sempre assim!

Também volto a agradecer a amabilidade e o carinho com que fui recebido na Escola Básica de Bragadas (o que inclui os presentes) e a ajuda que me deram nesse estabelecimento de ensino, tendo adorado lá estar!

Acho que Run With Me é uma canção excelente.

Dou os parabéns aos Junina Fogueira Santa por Estrela Cadente ser uma excelente canção na minha opinião e desejo que continuem sempre assim!

Dou os parabéns a quem trabalhou para Vila Ideal por Livro Amigo ser uma excelente canção a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Adoro a canção! Dou os parabéns à Lília Kramer porque acho Dar Vida à Vida excelente e desejo que continue sempre assim!

- É do concelho de Mangualde, tendo decidido gravar a apresentação de uma lenda do concelho quando me encontrava lá na altura em que fiz as gravações audiovisuais;

- Chamou-me à atenção o destaque dado aos moinhos na lenda como membro de uma família de moleiros;

- Acho original e caricata - não são todas as vezes que o Diabo é o inventor de um aparelho terreno e vai ter voluntariamente (embora com cautela) com uma personagem boa da mitologia cristão, personagem essa que tem um papel diferente daquele que lhe é atribuído!

A narração oral que fiz desta lenda inclui uma expressão popular basicamente dita pela personagem referida em ambas as tradições orais: «Comer o pão que o Diabo amassou».

Embora ache honestamente que o vídeo podia ser melhor, dei o meu melhor para este trabalho.

Este vídeo foi editado por mim a partir de uma foto que eu tirei e das gravações audiovisuais que fiz da minha apresentação da lenda da origem dos moinhos.

Dou os parabéns a O Incrível Homem Bomba porque acho a Canção do Diabo excelente e desejo que esta banda continue sempre assim!

Dou os parabéns ao Rancho Folclórico «Os Azuraras» de Quintela porque acho o Vira de Quintela excelente e desejo que este rancho continue sempre assim!

Volto a agradecer a quem tirou as fotos mostradas neste vídeo que eu editei. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Happy Kids Music 40 sec. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Viacheslav Starostin (BackgroundMusicForVideo) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Escolhi então esse tema por dois motivos:

- Fazer um trabalho escrito sobre criptozoologia, uma área sobre o qual adoro me debruçar da forma mais racional possível (pois trata-se de algo que muitos consideram ser compreensivelmente uma pseudociência) devido a gostar de seres fantásticos e ver as Formigas Assassinas como um tipo de criptidos;

- Seria o tema da minha tese de mestrado se o tivesse escolhido antes de começar a fazê-la (ter escolhido um tema mais aborrecido para mim foi uma das razões pelas quais desisti de tirar o mestrado em Engenharia Florestal e do Recursos Naturais, no Instituto Superior de Agronomia, após me licenciar na área, na mesma faculdade da Universidade de Lisboa, confesso).

Objetivo do meu trabalho final de Métodos de Investigação para o Projeto: a escrita de um artigo de investigação não só de ciências sociais como também de ciências exatas.

Algumas coisas que podem ser lidas neste PDF não aconteceram na apresentação d'O Almoço do Leão como último trabalho de Mediação do Livro e da Leitura.

- Piquenique de Histórias, das 10h00min às 11h00min;

- Um Mar de Estórias, das 11h30min às 12h30min;

- Arca de Noé: Contos com Bichos, das 14h00min às 15h00min;

- A Liberdade está a Passar por Aqui: Livros Livres, das 15h15min às 16h15min.

Esta imagem foi editada pelo Gabinete de Imprensa da Câmara Municipal de Benavente, dando-lhe os parabéns porque acho-a excelente, agradecendo-lhe a disponibilização dela para nós, alunos de Arte de Contar Estórias, a usarmos como quisermos e desejando que continue sempre assim!

Volto a agradecer a ajuda que os funcionários e os utentes do Centro de Dia do CRIVA deram então a esse meu treino! E volto a agradecer ainda à Profa. Luísa RedTree, a professora de Mediação do Livro e da Leitura, e a algumas colegas minhas de curso porque me deram dicas que acho úteis e a professora deu-me indicações obrigatórias do que fazer para a apresentação d'O Almoço do Leão na Biblioteca Municipal de Benavente!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Sound off. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Jingle Punks Music por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela num canal de YouTube chamado Músicas sem copyright!

Comprei Contos Maravilhosos para 5 Anos no Continente Modelo de Alhos Vedros em Março de 2024 com vista a apresentar nos referidos trabalhos académicos por causa das notas dirigidas ao público infantil e aos adultos que instigam a uma leitura aprazível deste livro antes do seu índice, da sua grande variedade de narrativas em prosa e em poesia bem trabalhadas para crianças e das suas ilustrações interessantes, às vezes pelo caricato e pelo inacreditável, dando até uma certa graça (no bom sentido) ao livro a quem disso se apercebe - por ex., espécies de animais não-existentes fora de África ilustradas em O Almoço do Leão!

Dou os parabéns à Gabby Dawnay e à Heidi Griffiths por achar que fizeram um excelente trabalho no geral na escrita e na ilustração de Contos Maravilhosos para 5 Anos, respetivamente, e desejo que continuem sempre assim!

Para apresentar na Biblioteca Municipal de Benavente, decidi que O Almoço do Leão é a melhor história do livro porque é baseada num conto tradicional do Laos que tem animais como protagonistas - daí eu referir espécies de animais não-existentes fora de África ilustradas no último parágrafo, pois o Laos é um país asiático -, sendo que tenho bastante interesse em narrativas tradicionais - afinal, são o que mais reconto para o Contem Comigo -, no mundo animal e na multifacetada interseção de ambos, mostra-se uma cultura diferente da portuguesa (a cultura laosiana) ao se apresentar a narrativa e combina bem o dinamismo do seu enredo com uma ótima lição de mural.

Esta foto foi tirada por mim.

A minha colega Helena Silva gravou um vídeo que retrata bem, a meu ver, como apresentei O Almoço do Leão até ao início da narração oral desta história nesse evento.

Confesso que descobri uma falha ao apresentar no Festival de Estórias ao Postigo I - «Contos de Cá e de Lá» que não sabia que tinha até aquele momento, pela qual peço desculpa a quem assistiu então e decidi corrigir: a atrapalhação ao cantar uma música que até sei de cor e salteado se o público, ao contrário do previsto porque a desconhece no fundo, começar a cantá-la comigo - só cantei bem menos de metade d'O Leão, terminando-a mais cedo! É claro que essa falha que tive nesse evento de contação de histórias foi por minha culpa, não por culpa do meu público.

Porém, no geral, dando a minha opinião sob a forma de autoavaliação, essa minha apresentação de história correu lindamente - o que interessa realmente é que pus o público a rir e a sorrir!

Na minha apresentação d'O Almoço do Leão na Biblioteca Municipal de Benavente, usei três objetos narrativos: um prato de papel, uma colher de alumínio e, em primeiro lugar, a réplica do moinho d'água de um bisavô meu que o meu pai fez, réplica essa que acho genial e pela qual dou-lhe os parabéns por fazer, desejando que continue sempre assim! Pelos vistos, o público também ficou agradado com a referida réplica - fiquei muito contente pelos aplausos merecidos que o meu pai recebeu! Volto a agradecer aos meus pais a disponibilização desses materiais para essa minha apresentação de narrativa.

Volto a agradecer à Helena por ter feito este vídeo que mostro no meu porto-fólio de contador de histórias com a devida autorização.

Nas primeiras duas vezes que apresentei O Almoço do Leão, cantei toda esta canção. Desde que apresentei esta história de Contos Maravilhosos para 5 Anos pela terceira vez, canto O Leão como música de começo dela só até ao quarto «Leão! Leão! Leão! És o rei da criação.», cantando durante cerca de 1 min.

Dou os parabéns ao Fagner porque acho O Leão excelente e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns à Alexandra Bounxouei porque acho Pathedlav Suanyngam Aeth excelente e desejo que continue sempre assim!

Acho que eu e as minhas colegas estamos de parabéns pelo que fizemos no evento, e desejo que continuemos sempre assim!

Volto a agradecer ainda o convívio, a meu ver, muito prazeroso que tive com as minhas colegas e a Profa. Luísa RedTree no dia das apresentações dos nossos trabalhos - camaradagem e entretenimento não faltaram!

Esta foto foi tirada pelo Ângelo Rosado e oferecida a nós, alunos, voltando a agradecer-lhe isso.

Dou-lhes os parabéns pelo que fizeram com vista a tornarem o Festival de Estórias ao Postigo I - «Contos de Cá e de Lá» memorável para mim e desejo que continuem sempre assim!

Indico os nomes verdadeiros e, caso hajam, entre parêntesis curvos, os de contadores de histórias dos alunos dessa turma de pós-graduação presentes no Festival de Estórias ao Postigo I - «Contos de Cá e de Lá» pela ordem com que apresentaram narrativas lá e as sessões do referido evento nas quais isso aconteceu, apontando ainda quem editou este vídeo.

Foram três alunas da turma que apresentaram narrativas no Piquenique de Histórias:

- Rita Caeiro;

- Cláudia Rosa - a aluna que editou o vídeo;

- Helena Rosado (Ti Lena).

Foram três alunas da turma que apresentaram narrativas n'Um Mar de Estórias:

- Helena Silva;

- Graça Pólvora (Graça, Gatoleta do Mar);

- Cristina Dias (Cristina Cristalina).

Foram três alunos da turma que apresentaram narrativas na Arca de Noé: Contos com Bichos:

- Eu, Tiago Cardoso (Tiago Guardião);

- Elisabete Silva (Beta que Pincela Sonhos);

- Adriana Antunes (Adriana Antunes, Raio de Sol e Guardiã da Infância).

Foram duas alunas da turma que apresentaram narrativas n'A Liberdade está a Passar por Aqui: Livros Livres:

- Sofia Gonçalves;

- Cândida da Luz (Cândida da Luz, a Abrileira).

Houve duas colegas nossas que, infelizmente, não puderam ir ao Festival de Estórias ao Postigo I - «Contos de Cá e de Lá» por razões justificadas: a Luisinha Fernandes e a Sandra Bairos. Mas estiveram presentes em espírito connosco na Biblioteca Municipal de Benavente!

Uma tabela (de) síntese ou tabela (de) resumo é uma forma de organizar dados com vista a apresentar uma visão geral de um conjunto de informações, destacando as suas principais características e tendências, para facilitar a compreensão de dados complexos.

Uma abordagem ou pesquisa qualitativa é uma abordagem a aspetos subjetivos de fenómenos sociais e do comportamento humano. Os seus objetos de estudo são fenómenos que ocorrem em determinadas alturas, áreas e culturas. Neste caso, os objetos de estudos são as aparições das Formigas Assassinas relatadas em lendas portuguesas.

As entrevistas semi-diretivas são as entrevistas que têm um conjunto de tópicos ou questões a abordar nelas e possibilitam a abordagem de determinados assuntos com liberdade considerável para quem for entrevistado sem, contudo, que se fuja muito do tema delas.

Uma análise documental é um processo no qual se examinam documentos e/ou artigos para extrair informações relevantes e tomar decisões fundamentas.

Uma análise de conteúdo é um processo no qual se examina numericamente a frequência com que ocorrem determinados termos, construções sintáticas e referências num determinado texto.

Um estudo de caso ou um caso de estudo é uma abordagem a um ou mais métodos qualitativos de recolha de informação que não segue uma linha rígida de investigação.

- Os acontecimentos em estudo para o artigo, isto é, os relatos de aparições de Formigas Assassinas em Portugal sob a forma de lendas, são sucintamente descritos numa tabela, não havendo preocupações em fazê-lo rica e vivamente, sem ser por ordem cronológica;

- O artigo não foca atores individuais nem coletivos;

- Todos os acontecimento em estudo para o artigo têm a mesma importância aproximada, isto é, não se sublinham os mais importantes;

- O artigo procura responder a questões do tipo «o quê» e não do tipo «como» e «porquê»;

- O artigo não envolve trabalho de campo, isto é, não se debruça sobre dados recolhidos em primeira mão (dados recolhidos por mim);

- O artigo não tem uma preocupação essencial com os processos, isto é, a pesquisa é livremente feita conforme vai progredindo (por exemplo, já sei através de pesquisa o período em que surgiu a fidalguia na Península Ibérica para ter uma noção o mais exata possível de quando ocorreu uma lenda, algo que só pensei em fazer quando vi que um fidalgo é uma das personagens);

- A recolha de dados não leva a resultados estruturados nem numéricos (como percentagens).

Formulei as seguintes questões a colocar aos participantes indicados na tabela síntese de Formigas Assassinas: o que eram ou são? em entrevistas semi-diretivas por e-mail:

- Pergunta sobre as espécies de formigas existentes em território nacional que podem causar danos e prejuízos iguais aos que as Formigas Assassinas causam em certas lendas portuguesas aos entomólogos/zoólogos/biólogos que sejam peritos em formigas, perguntarei;

- Pergunta sobre a probabilidade de uma espécie de formigas-legionárias ter sido introduzida em Portugal a partir da Época dos Descobrimentos a um entomólogo/zoólogo/biólogo que saiba consideravelmente sobre formigas-legionárias;

- Pergunta sobre as razões pelas quais um tipo de animais tão bem visto no geral como as formigas é retratado como destrutivo e ameaçador em certas lendas portuguesas, isto é, o eventual significado cultural dos ataques e do tipo de seres vivos que os faz a um folclorista/etnólogo;

- Pergunta sobre alguma probabilidade de pelo menos uma espécie de formigas pré-histórica com potencial para causar os danos e os prejuízos relatados em certas lendas portuguesas ter sobrevivido até depois da pré-história e ter ficado registada na memória popular a um entomólogo/zoólogo/biólogo ou um eventual paleoentomólogo/paleozoólogo/paleontólogo que saiba consideravelmente sobre formigas de espécies pré-históricas.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o António Pais tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Happy bear. Esta música é ótima a meu ver, dando os parabéns ao Dodo'sdoor por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo a disponibilização dela no seu canal de YouTube!

A imagem do slide 4 deste PowerPoint foi editada por mim.

A imagem do slide 8 do PowerPoint foi tirada do Pixabay (site).

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Centyś - Book. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Gramuzik por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Cristiane Fiúza tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é FK BEATS - KOP. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Ferhat Koçyiğit (FKBEATS) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Dou os parabéns à Manuela Bravo porque acho Sobe, Sobe, Balão Sobe excelente e desejo que continue sempre assim!

Volto a agradecer a ajuda que os funcionários e os utentes do Centro de Dia do CRIVA deram então a esse meu treino e as dicas, a meu ver, úteis que as contadoras de histórias com quem partilho a primeira sessão do Festival de Estórias ao Postigo II | ISEC Lisboa e a Profa. Joaninha Duarte deram para a segunda apresentação d'Os Cães!

Acho bué piada à canção tradicional que a Augusta Valente, a Carmo Antunes, a Rosário Antunes, a Leolina Antunes, a Anabela Antunes, a Luísa Antunes, a Luísa Monteiro e a Maria Souza interpretaram em Alpendurada e Matos, no concelho de Marco de Canaveses, no dia 15 de Julho de 2018, interpretação essa pela qual dou-lhes os parabéns, desejando que continuem sempre assim se puderem!

Pouco depois do começo d'Os Cães, há a cançãozinha, sem título, criada por mim neste reconto do Contem Comigo que está acima entre aspas - uma frase dita três vezes seguida. Trata-se de uma paródia de um «miminho» musical com que o Luís Figo brindou o Real Madrid CF em 1998!

É da boca dos gatos que sai esta canção, pelo que quem a canta dá voz a estas personagens d'Os Cães. É cantada em duas estâncias: na primeira, só o contador interpreta basicamente; de seguida, é pedido ao público que repita a canção com quem apresenta a história.

Segue abaixo a versão resumida de Baile de Funais entre aspas. Os seus versos constituem uma estrofe. Cada par desses versos é repetido uma vez ao se cantar.

«Este baile dos Funais,

Nem todos sabem cantar.

Nem todos os homens são homens,

Nem todos sabem amar.»

Dou os parabéns ao Rancho Folclórico da Casa do Povo do Livramento porque acho soberba a sua interpretação de Baile de Funais e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é Ukulele Song.

O Festival de Estórias ao Postigo II | ISEC Lisboa teve quatro sessões:

- Quadrilha de Contadores, às 10h15min;

- Contos à Portuguesa, às 11h45min;

- À mesa com Camões, às 14h00min (com uma narrativa apresentada pela eFabularia, o grupo de contadoras de histórias a que pertencem a Profa. Joaninha Duarte e a Profa. Alexandra Lima);

- Palavras contadas à vez e Alentejo e Ilhas, às 14h30min.

Esta imagem foi editada pelo Instituto Superior de Educação e Ciências, dando-lhe os parabéns porque acho-a excelente, agradecendo-lhe a disponibilização dela para nós, alunos de Arte de Contar Estórias, a usarmos como quisermos e desejando que continue sempre assim!

A história que apresentei nesse evento foi Os Cães, o reconto de Porque os Cães se Cheiram que fiz para o Contem Comigo.

Esta imagem foi editada pela Profa. Alexandra Lima.

Não tenho dúvidas em relação ao que eu e as minhas colegas de Arte de Contar Estórias fizemos como parte oral do trabalho de Seminários - cada um apresentou entusiástica e magistralmente uma narrativa carregada de sete meses de formação das asas de contação de histórias no casulo da aprendizagem! Acho que estamos todos nós de parabéns pelo que fizemos nesse evento de contação de histórias, desejando que continuemos sempre assim!

Volto a agradecer a quem colaborou comigo e com as minhas colegas para a divulgação e a realização do Festival de Estórias ao Postigo II | ISEC Lisboa, dou-lhe os parabéns por achar que colaborou excelentemente neste caso e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é City Sunshine.

Volto a agradecer às seguintes colegas minhas de Arte de Contar Estórias por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Sofia Gonçalves (fotos 1, 13, 20, 21, 22), Helena Rosado (fotos 2 e 18), Helena Silva (fotos 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 16, 17), Cláudia Rosa (fotos 4 e 23), Rita Caeiro (fotos 7 e 8) e Graça Pólvora (fotos 14 e 19). Também volto a agradecer à Joana Bairos por ter tirado a última foto mostrada no vídeo com a devida autorização. Eu tirei a décima quinta foto mostrada neste vídeo.

Também volto a agradecer à minha mãe por ter colado a borboleta de papel que a Profa. Luísa RedTree deu a cada um de nós na primeira aula de Mediação do Livro e da Leitura como mais um enfeite desse meu saco de serapilheira - afinal, sou um «borboleto» com muito orgulho! Não a levei ao Festival de Estórias ao Postigo I - «Contos de Cá e de Lá» ao contrário do que prometi, pedindo desculpa por esse meu lapso. Mas remediei isso ao levar essa borboleta ao Festival de Estórias ao Postigo II | ISEC Lisboa!

A reflexão que escrevi como parte do meu trabalho de Seminários pode ser lida neste documento OpenDocument.

- Em vez de serem feitas de cartolina como tinha planeado originalmente, foi decidido fazer as cantoneiras de napa;

- Em vez de fazer círculos num pedaço de cartolina com um copo como tinha planeado originalmente, foi decidido usar duas latas de verniz para o efeito (um para as cantoneiras maiores e outra para as menores);

- Em vez de usar cola fixa ou quente como tinha planeado originalmente, foi decidido usar cola de contacto;

- Usei um pedaço de madeira para ter mais facilidade em pôr a cola;

- Em vez de se comprar um puxador, o meu pai fez um de madeira;

- Em vez de se comprarem botões ou utilizarem-se novamente usados, o meu pai fez dois de cortiça;

- Como o meu pai não tem confiança nenhuma nas minhas habilidades para fazer trabalhos manuais (o que é compreensível!), foi ele que decidiu colar o puxador e os botões e fazer a adesão dos elásticos à caixa que é agora a minha maleta quando estava a preparar-me para apresentar Os Cães no último dia 7!

A música do vídeo é Hear What They Say.

As fotos mostradas no vídeo foram tiradas pelo meu pai, voltando a agradecer-lhe isso e ainda a colaboração dada (com muita paciência para o desajeitado que confesso ser!) para a criação da minha maleta de cartão.

Esta foto foi tirada por mim.

Os referidos objetos podem ser vistos nesta imagem, exceto dois: faltavam na maleta porque não os meti lá antes de eu tirar a foto por distração minha! Peço desculpa por esse meu lapso! Já os meti na maleta depois da foto ter sido tirada.

A memória descritiva é o conjunto de informações minimamente essenciais sobre um projeto mostrado num ficheiro.

O Contem Comigo foi o projeto da minha autoria do qual escolhi retirar informações para a memória descritiva que faço como trabalho que se dividiu em duas partes: uma parte escrita e outra visual.

A memória descritiva do Contem Comigo pode ser lida neste documento PDF.

É claro que haverá a possibilidade de uma ou outra das informações que podem ver no referido cartaz se alterar após tê-lo feito se eu mudar de ideia. Porém, também é certo que a generalidade dessas informações não alterar-se-á - foi, é e será assim o projeto, basicamente!

Esta imagem foi editada por mim. Nela podem ver uma foto tirada pelo António Pais, uma imagem baixada do CRIVA (site) e o logótipo do Contem Comigo. Volto a agradecer a edição deste logótipo à Mónica Gomes, dou os parabéns a ela por achar que fez um excelente trabalho ao editá-lo e desejo que continue sempre assim!

Esta imagem foi tirada da minha página de Facebook.

- Teatro e Expressão Dramática, dada pelo Prof. José Sebastião entre as 14h00min e as 18h00min do dia 5 de Abril de 2025, sendo também a sessão de acolhimento do projeto;

- Música, dada pelo Prof. André Morgado (Kaoki) entre as 10h00min e as 13h00min do dia 12 de Abril de 2025;

- Canto/Voz com Poesias Sonoras, dada pelos Profs. Pedro Guerne e Tatiane Lemos entre as 14h00min e as 17h00min do dia 12 de Abril de 2025;

- Dança/Movimento, dada pela Profa. Marina Popova entre as 10h00min e as 13h00min do dia 3 de Maio de 2025;

- Performance e Criação Artística, dada pelos Profs. Wilder Amado e Ilia Kushner (membros do duo musical Kudisanga) entre as 10h00min e as 13h00min do dia 17 de Maio de 2025.

Esta foto foi tirada por mim. Nela podem ver o cartão que usei na minha audição no Tens Talento?.

A primeira coisa que fizemos nessa fase do Tens Talento? teve muita lógica e foi muito gira na minha opinião: pusemo-nos numa roda constituída por cadeiras, sendo que havia uma folha e uma caneta de uma determinada cor em cima de uma cadeira para cada um de nós, artistas e formadores; desenhámos o formato da nossa cara e escrevemos o nosso nome na folha; passámos a folha para o segundo colega ao nosso lado no mínimo - lamento já não me recordar por quantos colegas passou de cada vez - a seguir; de cada uma de sete vezes, o colega que ficava com a folha acrescentava ao desenho uma característica que via em nós - olhos, nariz, boca, orelhas, cabelo, pescoço e outros detalhes -; só recebemos a folha quando continha todas as características desenhadas pelos outros - ou seja, o retrato completo. Essa atividade lúdica traduz-se numa metáfora: aquilo que somos também é feito por aqueles com quem interagimos.

Segue em anexo a imagem com o retrato, digitalizado, que alguns colegas e quiçá um ou mais formadores meus do Tens Talento? - não me lembro de quais, lamento - fizeram de mim a partir do formato da minha cara que desenhei na referida folha. Podiam me desenhar com mais cabelo ao me retratarem naquela altura - pareço estar quase careca! Mas que esse meu retrato está muito fixe para mim, ai isso está - tem bué piada!

Esta imagem foi editada pelo Gabinete de Imprensa da Câmara Municipal da Moita, dando-lhe os parabéns porque acho-a excelente, agradecendo-lhe a disponibilização dela para nós, integrantes do Tens Talento?, a usarmos como quisermos e desejando que continue sempre assim!

Narrei oralmente Alma Gémea como se fizesse contação convencional: tirei cartões com imagens do meu saco de serapilheira enquanto narrava. Porém, neste caso, não usei cartões de tamanho A5 como de costume, mas sim de tamanho A4, feitos pelo Prof. José Sebastião.

A ordem com que esses cartões de tamanho A4 foram usados na apresentação de Alma Gémea refletiu-se na disposição da esquerda para a direita e de cima para baixo que tinham em cima do meu objeto mágico de contador de histórias quando tirei esta foto; foram usados dois cartões em detrimento de um na última parte da peça.

Desde o dia seguinte à apresentação de Alma Gémea que guardo carinhosamente esses cartões na pasta que tenho para guardar material do que faço como contador de histórias. Afinal, esta peça é uma história que apresentei em conjunto com outros artistas!

A título de curiosidade, fiz com que o nome artístico fosse a minha assinatura no meu certificado de participação no Tens Talento? em detrimento do meu verdadeiro nome (Tiago Cardoso) como podem ver nesta foto que tirei. Não fiz isso para me armar em bom, mas sim porque acho giro e original assinar com o meu nome artístico em documentos como este!

Um contador de histórias deve escolher as narrativas que mais lhe agradarem nos momentos em que estiver a tomar essas decisões - quanto mais gostar de uma história, mais prazer tem em apresentar!

Uma boa jogada para o contador de histórias é escolher narrativas que tenham a ver com as datas em que serão apresentadas - ou seja, apresentar uma história relativa ao que se comemora no dia da contação ou num dos dias seguintes. Isso pode passar uma imagem de que o contador é consciente, inteligente e confiável junto do seu público.

Conhecer um bom número de fontes de narrativas de diferentes tipos - livros, sites ou pessoas que saibam de histórias por exemplo - e ter acesso a isso, dentro e até fora de casa - locais de compra e bibliotecas por exemplo -, é outra boa jogada para um contador de histórias. Assim fica com um grande leque de opções de histórias sobre as quais pode se debruçar.

Se uma narrativa tiver mais do que uma versão, dentro e/ou fora da cultura (territorial, étnica e/ou religiosa) a que pertence, um contador de histórias faz uma boa jogada ao tomar nota de todas as versões dela para além da escolhida e transferir os elementos destas ausentes naquela sobre a que se debruça que mais lhe interessem e ache que irão encaixar no que apresentará com vista a enriquecer a narração que fará.

Outra boa jogada para o contador de histórias é dar foco a este ou aquele assunto abordado nas narrativas, até mesmo maior do que aquele que tem nas formas com que estão registadas nas suas fontes, para ensinar o público sobre o que se abordará ao apresentá-las (por exemplo, elementos das culturas a que pertencem as narrativas originais). Para o efeito, deve pesquisar sobre esses assuntos. O contador deve fazer essas pesquisas, online ou não, da maneira que entenda ser-lhe mais prática e eficaz.

Ao se debruçar sobre uma narrativa, o contador de histórias pode fazer o seu ossário. Um ossário é o conjunto de termos e/ou frases de uma história que o contador escolhe por vê-las como as mais interessantes com vista a dar-lhes ênfase narrativo ao apresentá-la.

Para saber porque se destacam certos elementos (personagens, objetos, acontecimentos, gestos e conceitos abstratos como números, fórmulas mágicas e orações) numa narrativa e como lidar com eles quando estiver a dar-lhes animação através das suas palavras, o contador de histórias deve pesquisar sobre a sua simbologia, isto é, o que significam culturalmente em suma.

É mais uma boa jogada para um contador de histórias anotar os pontos cruciais do enredo da narrativa que apresentará, isto é, estruturá-la ao indicar cinco partes dela: situação inicial (o protagonista está a fazer algo relevante no início da história), perturbação (o problema do protagonista surge), nó da intriga (o problema do protagonista persiste, pois não foi logo resolvido), resolução (o protagonista tem uma ideia e/ou um item com vista a ultrapassar o problema com variados graus de sucesso) e desenlace (o protagonista obtém os resultados do problema resolvido ou não). Faz-se assim a estrutura do conto, algo concebido pelo Vladimir Propp.

Um contador de histórias pode optar por dois tipos de contação: a contação convencional (aquela que não se apoia basicamente na leitura do que se conta) e a mediação de leitura (aquela que se apoia basicamente na leitura do que se conta, principalmente através de livros). Cada um dos tipos de contação de histórias apresenta os seus próprios desafios (por exemplo, decorar o que é para narrar e não só na contação convencional e manusear um livro em relação ao público na mediação de leitura).

É uma boa jogada para um contador de histórias usar imagens ao apresentar uma narrativa. Assim instiga o público a visualizar mentalmente o que se conta por palavras ao mesmo tempo. Se for usar imagens ao apresentar uma história, o contador deve escolher as mais adequadas para o público no que toca ao conteúdo e ao tamanho - por norma, quanto maiores, melhores - para determinadas partes da sua narração.

Há outro método para instigar o público a ter essas visualizações mentais nas apresentações de histórias: os objetos narrativos. Um objeto narrativo é um objeto que se insere na contação de uma história como amostra visual de um acontecimento, especialmente relevante, da referida narrativa. Um contador de histórias tem de decidir se usará objetos narrativos e quais e quando usá-los ao apresentar o seu universo de fantasia.

Um contador de histórias deve saber que atos vocais, movimentos e posturas adotará ao apresentar uma narrativa para melhor guiar o público pelo seu universo de imaginação.

Qualquer pessoa, independentemente da sua cultura, que guarde uma ou mais narrativas tradicionais deste ou daquele tipo no baú da sua memória está à vontade para mas transmitir pelo fio da oralidade se e quando houver disponibilidade e vontade da sua parte e da minha. Caso essas narrativas não tenham títulos, dou-lhos - a imaginação complementa assim a tradição!

Podem ficar a saber das narrativas tradicionais oralmente recolhidas por mim nos posts nesta secção do meu porto-fólio. São os resultados de um projeto de preservação cultural que faço por puro prazer, sem fins primariamente académicos e comerciais.

Já agora, nem todos os posts no meu porto-fólio com narrativas tradicionais oralmente recolhidas por mim têm mais do que textos. Os informantes podem escolher não serem fotografados ou filmados quando eu for fazer essas recolhas orais junto deles. Tratam-se de decisões que respeito e compreendo claramente.

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 19 de Agosto de 2025.

Nome do informante: Amadeu Cardoso.

Idade do informante: sessenta e sete anos.

Naturalidade do informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade do informante: portuguesa.

Grupo étnico do informante: português.

«Ora a lenda que eu vou contar era uma lenda do meu avô.

Nos tempos em que se moía nos moinhos d'água... Eram tempos difíceis, tempos duros: de Inverno, moía-se nas ribeiras, onde havia menos água; quando falhava essa água, de Inverno, teria que... Essa água falhava de Verão; teria que se ir reconstruir os moinhos no rio.

Numa dessas reconstruções, o meu avô levou alguns rapazotes, daqueles corajosos e cheios de força, para o ajudar a reconstruir o moinho... O açude e parte do moinho que o Inverno tinha levado. Numa dessas reconstruções, nos anos 30, 40, levou um rapaz vivaço, daqueles que sabiam “a quase” tudo, e que faziam as suas malandragens, as suas aventuras. E na reconstrução desses açudes, encontrou um sapo, um sapo grande, “careiro”*. E o que é que ele se lembrou de fazer? Atá-lo a uma giesta, a uma pedra, e deitá-lo num poço fundo da cascalheira - poço com 5 m. 4, 5 m de profundidade. E lá deixou o sapo. O meu avô tinha-o visto com o sapo. Não viu foi o que é que ele tinha feito ao sapo.

A partir daí, ele começou a ficar sem forças. O rapazote começou a perder as forças. E no regresso a casa, já teve de vir montado numa besta, uma mula de carga que servia para transportar os cereais, a farinha. E naquele dia, serviu para transportar o rapaz. Porque ele já não tinha força nas pernas para subir do rio fora, direito a casa. E chegou a casa, foi para a cama. Meteu-se na cama, e não mais se levantou.

O meu avô ficou preocupado - claro, lógico, tinha-lhe acontecido isso, precisamente no rio, a trabalhar para ele, a ajudá-lo. Porque, naquele tempo, as pessoas ajudavam-se, ajudavam-se mutuamente, umas às outras. E o rapaz andava a ajudar o meu avô. O meu avô sentiu-se responsável por ele. E começou a pensar no sapo. Ele tinha-o visto com o sapo. Não tinha visto foi o que é que ele fez ao sapo. E então perguntou-lhe:

- Zé Pinto, que é que tu fizeste ao sapo?

- Oh, Sr. António, olhe, o sapo... Eu atei-o com uma giesta a uma pedra e deitei-o no poço.

- O quê? Tu fizeste uma coisa dessas?!

- Fiz! Eu penso que foi numa brincadeira que eu fiz: ele solta-se e vem-se embora.

- Então e se não se solta? O sapo morre!

O meu avô meteu pés ao caminho e foi direito ao rio, ao poço. Lá chegado, mergulhou, retirou o sapo do fundo do poço, desamarrou-o e deitou-o à vida dele. Deitou-o mato fora para ir à vida dele. E veio-se embora. Quando chegou à casa, o Zé Pinto estava fino como um pero, rijo, duro, como sempre fora. Estava bom de saúde.

Foi o sapo? Foi coincidência?

Tirem as ilações que quiserem.»

Esta foto foi tirada por mim.

Volto a agradecer ao meu pai por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

* «Careiro» é uma palavra da linguagem popular mangualdense para designar o sapo-comum-ibérico (Bufo spinosus).

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 21 de Agosto de 2025.

Nome da informante: Maria Gracinda Cardoso.

Idade da informante: sessenta e quatro anos.

Naturalidade da informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade da informante: portuguesa.

Grupo étnico da informante: português.

Esta oração com vista a curar a boqueira ou queilite, popularmente chamada «peçonha» no concelho de Mangualde, tanto ao próprio rezador como a outra pessoa que a tem passou no mínimo da minha bisavó para a minha avó materna, sua filha, e desta minha avó para a minha mãe, chegando definitivamente a mim através de recolha oral.

Esta oração é rezada molhando a ponta de um dedo indicador na língua e fazendo sucessivos círculos pequenos da esquerda para a direita com esse dedo na frente da boca que tem boqueira.

«Santa Cecília três filhas tinha.

Todas três “peçonha” tinham,

Com que lhas curou.

Com a seiva da boca

E as palavras da Virgem Maria.

Para que não medre mais,

Pai-nosso e ave-maria.»

A oração é complementada com um pai-nosso seguido de uma ave-maria. Também se molha a ponta do dedo na língua antes da oração do Senhor e da dirigida a Nossa Senhora. Ao se rezar o pai-nosso e a ave-maria, fazem-se sucessivos sinais da cruz pequenos com o dedo na frente da boca que tem boqueira.

Este conjunto de orações que começa com a de Santa Cecília é rezado três vezes seguidas, fazendo o seu orador o sinal da cruz a si próprio ao começar a primeira e ao terminar a última então.

Esta foto foi tirada por mim.

Volto a agradecer à minha mãe por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 29 de Agosto de 2025.

Nome do informante: Amadeu Cardoso.

Idade do informante: sessenta e sete anos.

Naturalidade do informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade do informante: portuguesa.

Grupo étnico do informante: português.

«Ora esta é uma história do meu avô.

O meu avô era moleiro, e moíamos... Moía no Ribeiro da Marialva. Na década de 50 do século passado, veio uma grande enchente de noite e levou todos os açudes - e inclusive o moinho que ele tinha nessa ribeira. E nesse Inverno, teve que alugar uma mó - moinho - na Ribeira de Cativelos, ao indivíduo que chamava-se João Maneta - Maneta porque faltava-lhe parte de uma mão.

Ora numa dessas noites... Todos os dias, ele tinha que ir para Cativelos, para a ribeira, para o moinho. Levava farinha nas animais, nas bestas; levava o grão, e trazia a farinha. E algumas das vezes vinha bastante de noite, não é? Às 3, 4 da manhã, passava na Ponte Palhez, e vinha por um sítio que se chama a Lajeosa - não é a Lajeosa do Dão, só a Lajosa. E quando vinha a um certo sítio da Lajeosa, apareceu-lhe uma cabra à frente. Ele nem estranhou porque andavam nessa altura por ali muitos rebanhos, de ovelhas, cabras e... Caprinos e ovinos. E pensou que alguma tinha-se perdido e estava por ali perdida. Começou de chamar a cabra. Mas a cabra... Ele andava dois passos, a cabra andava três para a frente. E a cabra nunca se chegou ao pé dele. Ele ia andando, mas a cabra ia sempre à frente dele, a uma certa distância. Nunca chegou a agarrar a cabra.

Quando fez todo o caminho da Lajeosa, chegou a um certo sítio que chamavam a Cruz das Antas, onde ainda hoje existe uma cruz e uma.. Um pelourinho... Uma cruz, “prontos”, uma encruzilhada. E quando chegou a essa encruzilhada, a cabra, pura e simplesmente, desapareceu na frente dele. Deixou de ver a cabra.

Agora é assim: a gente nunca chegou a saber se ele, de facto, viu a cabra, se era ele que já vinha um bocadinho “engasolinado”* lá dos moinhos do tal João Maneta porque constava-se que esse João Maneta tinha na adega “pendurado” sempre uma peixota de bacalhau e um presunto e um caneco ao pé da pipa do vinho. E de vez em quando, tanto o meu avô como esse João Maneta, faziam grandes conversações junto à pipa e à peixota de bacalhau e do presunto.

Falta saber se a cabra era imaginação, se era real. O certo que é... É que, nesse sítio da Cruz das Antas, a cabra desapareceu.»

Esta foto foi tirada por mim.

Volto a agradecer ao meu pai por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

* «Engasolinado» é uma palavra da linguagem popular mangualdense para «embriagado».

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 31 de Agosto de 2025.

Nome do informante: Amadeu Cardoso.

Idade do informante: sessenta e sete anos.

Naturalidade do informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade do informante: portuguesa.

Grupo étnico do informante: português.

«Ora muito bem, quem casado está, uma rica e santa senhora tem» é um ditote, dichote ou motejo (dito jocoso ou picante) mangualdense que exalta o quão virtuoso é estar casado com uma mulher.

Esta foto foi tirada por mim.

Volto a agradecer ao meu pai por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 5 de Setembro de 2025.

Nome da informante: Eva Pais.

Idade da informante: setenta e três anos.

Naturalidade da informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade da informante: portuguesa.

Grupo étnico da informante: português.

«Eu vou contar uma história de Bruxas que o meu avô me contava.

Esta história passava-se na quinta dos meus avós, donde passava um ribeiro e havia poças ou charcos de água que “servia” para regar os lameiros de milho que eram cultivados pelos meus avós.

Acontecia que, quando, de madrugada, o meu avô ia abrir à poça para regar pelo luar, encontrava a dita poça cheia de Bruxas transformadas em patos. Elas gostavam muito de andar na água, e o meu avô via-as muitas vezes. Elas chegavam a sair da água e vir para o lameiro do milho fazerem as suas fezes. Eu, um dia, pela manhã, fui levar uma sandes ao meu avô, que ainda continuava a regar, e vi aquelas fezes um pouco esquisitas. E perguntei ao meu avô o que era aquilo. Ele respondeu que eram as fezes das Bruxas que vinham para a poça tomar banho de noite.

Eu perguntei ao meu avô se ele falava com elas. Ele disse-me que elas não queriam muita conversa. O meu avô disse-me que, a primeira vez que as lá encontrou, meteu-se com elas e lhes disse que eram muito bonitas, e, elas, que lhe responderam um pouco incomodadas:

- Quem vai vai, quem está está.

O meu avô acabou por nunca mais “lhe” dizer nada, e, a uma certa hora da madrugada, as Bruxas desapareciam.»

Esta foto foi tirada por mim.

Volto a agradecer à minha tia Eva por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 8 de Setembro de 2025.

Nome do informante: Amadeu Cardoso.

Idade do informante: sessenta e sete anos.

Naturalidade do informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade do informante: portuguesa.

Grupo étnico do informante: português.

«Como, anteriormente, já tinha referido, nos anos 50 do século passado, uma grande cheia destruiu os moinhos da Marialva ao meu avô. Ele, para moer o grão, resolveu alugar uma mó na Ribeira de Cativelos, ao João Maneta.

Um dia, de Inverno, mas com uma noite de luar, quando ele vinha de... Desse mesmo moinho que ele alugou ao João Maneta, “à” Ribeira de Cativelos, regressava à casa, madrugada fora, noite de luar, pelo caminho da Lajeosa, encontrou-se num dos cruzamentos que... Chamado... “Ao”... “À” Póvoa de Cervães... Chamava a Póvoa de Cervães. Encontrou um grande baile. Estranhou: três e tal da manhã; luar, um grande luar; e um baile, todo armado, “à” Cruz das Antas. “Isto”, ele especou, ficou parado, olhou, conheceu algumas das pessoas que andavam nesse baile. E houve uma voz que lhe disse:

- António, quem está está, quem vai vai!

O meu avô, nem uma palavra: passou pelo baile, continuou direito à casa, e ficou com aquela impressão que o baile não era bem natural. Mas continuou a vida dele e foi direito a casa, dormir o sono merecido.

Esta é a história do meu avô.»

Volto a agradecer ao meu pai por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

Dou os parabéns aos Brasa Doirada por achar soberba a sua interpretação de Senhora Cegonha e desejo que continue sempre assim!

Agradeço ainda aos utentes e aos funcionários do Centro de Dia do CRIVA por me terem sugerido a versão desta moda dos Brasa Doirada quando lhes apresentei A Cegonha e a Tartaruga no dia 19 de Setembro de 2025 - não podia haver melhor forma de terminar a primeira história do livro Três Fábulas!

Escolhi apresentar A Cegonha e a Tartaruga, a primeira história de Três Fábulas, um livro escrito pela Ana Maria Magalhães e pela Isabel Alçada - ou seja, uma publicação Uma Aventura -, ilustrado pela Danuta Wojciechowska e originalmente publicado pela Editorial Caminho em 2007, devido ao bom número de ações que realizei em relação às minhas pretensões profissionais (principalmente na contação de histórias) que me consumiu a disponibilidade para preparar uma narrativa do Contem Comigo na semana de 14 a 20 de Setembro de 2025.

Ao apresentar A Cegonha e a Tartaruga, deixei ao público questões relativas a ela ao longo da narração oral como se fosse uma narrativa do Contem Comigo. E a reação francamente positiva do meu público a esta apresentação de história mostrou-me que valeu mesmo a pena!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o António Pais tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Turtle. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Pritam Kumar Mahanta (Lichu) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no seu canal de YouTube!

Dito isto, fiz o melhor que pude ao apresentar Tio Patinhas e a Deriva dos Monumentos, e o público até gostou muito - é o que importa!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o António Pais tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Disney Animation Character Epic Scene. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Novifi por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Pedro é uma excelente canção da artista fantástica que foi a Raffaella Carrà na minha opinião.

O Pirata Papa-Figos é um reconto que fiz de uma lenda da freguesia de Vila do Porto, cuja sede é igualmente sede de concelho.

O principal motivo que me levou a fazer este reconto foi usar o Papa-Figos, a personagem que concebi para o Contem Comigo como arqui-inimigo da Raquel Anansi (que não aparece em O Pirata Papa-Figos), com vista a que a sua aparição em Os Discípulos Vira-Casacas não fosse a única. Com uma linguagem e uns gestos esperados de quem lidera piratas (mas dentro do que o bom senso indica para usar junto de um público primariamente idoso e/ou infantil como é óbvio), ele é claramente a personagem mais destacada d'O Pirata Papa-Figos. Além disso, este meu reconto era para ser uma história de Lendarilhos. Como nunca tinha apresentado esta narrativa antes, bastou-me alterá-la um pouco para se tornar uma história do Contem Comigo (por exemplo, colocando questões para o público ao longo da narrativa).

A apresentação original d'O Pirata Papa-Figos foi a primeira vez que usei cartões com imagens de tamanho A4 e não A5. Fiz-o, já com tenções do tamanho A5 ser o usual para os cartões desse tipo feitos após essa apresentação de narrativa, por me sugerirem que tornasse maiores as imagens que mostro dessa maneira nas minhas apresentações de histórias de modo a que o público pudesse vê-las melhor, voltando a agradecer a quem me deu essa sugestão, pois concordo com ela desde que me disseram isso.

A música do vídeo é Pirate Jolly Roger (Acoustic). Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Ebunny por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Segue abaixo a Canção das Muitas Ocupações dos Habitantes dos Anjos entre aspas.

«Muitos habitantes dos Anjos,

Com diferentes capacidades,

Estavam, um dia, entretidos

Nas mais diferentes atividades:

A Joana juntava o trigo num feixe;

O Manuel trazia do mar muito peixe;

A Maria fazia uma torta;

O Joaquim cuidava da horta;

A Illi um livro lia;

O Izîl limpava a pia...»

Ao narrar oralmente O Pirata Papa-Figos, após cantar a Canção das Muitas Ocupações dos Habitantes dos Anjos, digo imediatamente o seguinte: «E para não passar horas a cantarolar todo o inventário das ocupações dos habitantes dos Anjos nesse dia, vou só acrescentar que o barulho do mar dentro de um búzio a Filipa estava a escutar.»

Se repararem bem na letra da Canção das Muitas Ocupações dos Habitantes dos Anjos, há lá dois nomes que não são tipicamente portugueses. Tratam-se de dois nomes bérberes que descobri no site Behind the Name: Illi, um nome feminino, e Izîl, um nome masculino. De facto, confesso que resolvi conceber, ainda que apenas sejam mencionados em duas estrofes desta canção, dois habitantes bérberes dos Anjos num reconto de uma lenda passada nos Açores no séc. XVI não por sinalização de virtude nem por qualquer tentativa de representatividade cultural, mas sim porque sinto que, mesmo sem querer, estaria a diabolizar os bérberes se os mencionasse apenas como piratas em O Pirata Papa-Figos (na vida real, os piratas da Berbéria eram uma força multiétnica, mas duvido muito que a maior parte das pessoas saiba disso). Acham irrealista bérberes e eventuais muçulmanos a viverem normalmente entre cristãos europeus étnicos fora da Berbéria (conjunto de regiões costeiras situadas entre Marrocos e a Líbia dominadas pelos berberes do séc. XVI ao séc. XIX) no séc. XVIII? Estejam à vontade para acharem isso irrealista. Aliás, até prova em contrário, também não estou a ver que isso tenha acontecido. Dito isto, esse não é único aspeto basicamente irrealista d'O Pirata Papa-Figos e nem sequer é o mais irrealista! São exemplos desses irrealismos um milhafre (bútio) falante que cacareja que nem uma galinha medrosa e um búzio que transmite falas como um rádio! Portanto, não me digam que se importam mais com a demografia dos Anjos no séc. XVII neste caso!

Dou os parabéns ao Pedro Sousa, à Libânia e ao Lino Melo por terem interpretado excelentemente Olaré em Vila do Porto no dia 20 de Abril de 2013 e desejo que continuem sempre assim se puderem!

É uma boa jogada para quem guia os outros ao seu universo de fantasia não só recitar, principalmente de vez em quando, uma reza dos contadores de histórias antes de começar a narração de uma história - ou seja, a pré-narração - como também incitar o seu público a declamar basicamente esta oração ao mesmo tempo - ajuda ambas as partes a forjar um laço de atenção, animação e respeito mútuos no momento e a preparar a receção mental e até espiritual da narrativa a apresentar.

Outra boa jogada para um contador de histórias é integrar parcial ou totalmente narrativas tradicionais não-musicais na que se apresenta durante a sua narração como expressões populares e ditados para ensiná-las ao público e/ou justificar ou explicar o que é nela mostrado.

Podem ser cantadas e/ou tocadas músicas que tenham a ver com as histórias, no começo, no meio e/ou no final das suas apresentações. O público pode ainda escolher as músicas nessas apresentações de narrativas se conhecer os backgrounds delas (por exemplo, as culturas de origem). Mas o mais fixe em relação a este tipo de subtexto é um contador de histórias e/ou aqueles que são levados por ele ao seu mundo de imaginação conhecerem as músicas ouvidas ao serem apresentadas narrativas e puderem proceder de acordo com o que o organismo lhe permite - cantar, tocar com o que se tem à mão (incluindo o próprio corpo, com o exemplo de bater palmas) e/ou dançar ajuda a receber plenamente o entretenimento que saltita sonoramente!

O principal motivo para eu escrever e apresentar uma história baseada no conto do padre que faz de burro foi achá-lo bué original e engraçado - nada contra os padres, claro, e até dei a entender no reconto que nem todos eles estão cheios de pecados ao ponto de não puderem entrar no Céu (o que estava nitidamente explícito na narrativa original!), mas que é caricato um padre armar-se em chico-esperto para tentar entrar num sítio onde não merecia estar e falhar como um animal (literalmente!), ai isso é!

Confirmou-se que o tamanho dos cartões com imagens usados nas minhas apresentações de histórias passou mesmo a ser o tamanho A4 com a apresentação original d'O Padre.

A música do vídeo é Comedy Funny Background Music. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Viacheslav Starostin (BackgroundMusicForVideo) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Segue abaixo a canção entre aspas.

«Arre, burriquito

Que te encheste de “botelha”

E agora em seres mula

Dá-te na telha!»

«Botelha» é um regionalismo da Beira Baixa para designar a abóbora.

É da boca de um artesão que sai esta canção, pelo que quem a canta dá voz a esta personagem d'O Padre. É cantada em três estâncias: nas duas primeiras, só o contador interpreta basicamente; antes da última instância, é pedido ao público que repita a canção com quem apresenta a história.

Dou os parabéns ao António Luís Sousa e a uma vizinha dele não-nomeada por terem interpretado excelentemente o Hino de Bemposta na Bemposta, uma aldeia do referido concelho, no dia 7 de Abril de 2023 e desejo que continuem sempre assim se puderem!

Ao apresentar A Ursa e o Mensageiro dos Deuses, fiz uma experiência: um híbrido de contação convencional e mediação de leitura. O que eu fiz então foi narrar oralmente uma história de uma publicação em papel. Porém, em vez de usar a referida publicação, passei as ilustrações nela presentes relativas a esta narrativa para cartões de cartolina. Estas imagens foram mostradas conforme usava os referidos cartões ao narrar oralmente esta história. Essa experiência de contação de histórias que fiz correu-me bem, agradando tanto ao público como a mim, pelo que as tenções de voltar a fazer uma mistura de contação convencional com mediação de leitura vieram-me à cabeça após apresentar A Ursa e o Mensageiro dos Deuses.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Still Here. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao TikTok Guru (Tiktokguru557) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

- «Ursa desobediente, irreverente, insolente!» com entoação igual à de «Anunciamos, Senhor, a vossa morte.»;

- «Teimas em resistir à nossa vontade? Pois aí ficarás para a eternidade!» com entoação igual à de «Proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!».

Dou os parabéns à Ana porque acho A Ursa e o Mensageiro dos Deuses excelente e desejo que continue sempre assim!

Como alguns de vocês sabem e bem se lembram, eu já apresentei O Almoço do Leão em duas ocasiões antes dessa. Apresentei esta história de Contos Maravilhosos para 5 Anos pela terceira vez com três diferenças em relação às duas primeiras que o fiz:

- Tendo em vista uma música de começo mais curta (um conselho que a Profa. Alexandra Lima, de Estórias e Ferramentas Digitais, me deu com o qual concordo, voltando a agradecê-lo), encurtei a cantoria d'O Leão - penso que chega 1 min de duração;

- Coloquei questões ao meu público como se narrasse uma história do Contem Comigo;

- Mencionei o khao lam (arroz glutinoso, isto é, pegajoso e sem glúten, cozido com leite de coco dentro de uma cana de bambu), um doce típico do Laos e doutros países do Sudeste da Ásia, quando a Gabby Dawnay não o fez ao escrever O Almoço do Leão - um originalidade minha;

- Apresentei através de um híbrido de contação convencional e mediação de leitura. Ainda acho interessante essa mistura de contação convencional com mediação de leitura, porém, decidi voltar a fazer isso só com histórias de publicações em papel que ainda não apresentei porque sinto-me como se estivesse a fazer alterações escusadas ao que já faz parte do meu universo de imaginação. Trata-se de apresentar de novo uma parte do meu mundo de fantasia ao meu público de forma diferente daquela com que nele se estabeleceu. Em suma, por exemplo, é-me estranho apresentar O Almoço do Leão sem ser por mediação de leitura a 100 %.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o António Pais tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Happy Polka. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Luis Humanoide (Luis_Humanoide) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

As imagens do vídeo da minha conta de Instagram ativa com a minha quarta apresentação d'O Almoço do Leão foram tiradas de diferentes fontes:

- A imagem com a qual começa o vídeo foi tirada do livro Contos Maravilhosos para 5 Anos, do capítulo d'O Almoço do Leão em concreto;

- A imagem com a cidade de Luang Prabang foi tirada do artigo da Wikipédia lusófona que contém a lista do Património Mundial da UNESCO do Laos;

- A imagem com Vat Phou e Assentamentos Antigos Associados dentro da Paisagem Cultural de Champassak foi tirada do artigo da Wikipédia anglófona que contém a lista do Património Mundial da UNESCO do Laos;

- A imagem com jarros megalíticos de Xieng Khuang foi tirada do artigo da Wikipédia lusófona sobre a Planície dos Jarros;

- A imagem com khao lam foi tirada do artigo da Wikipédia francófona sobre esse doce típico do Laos;

- A imagem com khaen (um instrumento musical tradicional do Laos) foi tirada do site Center for World Music;

- A imagem com palafitas katang (com os katang a serem um dos grupos étnicos nativos do Laos) foi tirada do site Rainforest Cruises;

- A imagem com uma casa dos espíritos (santuário destinado a abrigar um espírito protetor de um determinado local) do Satsana Phi (religião tradicional do Sudeste da Ásia segundo a qual todas as entidades não-humanas possuem espíritos) foi tirada do blogue Suestevensblog;

- As imagens com o Haw Phra Kaew (um famoso templo budista ou wat de Vientiane, capital do Laos), uma representação de uma cena de Sang Sinxay (poema épico do Laos) numa porta de um wat de Sam Neua, no Laos, uma representação teatral de Phra Lak Phra Ram (novela nacional do Laos), o xout lao (traje nacional do Laos) e o khao jee pâté (sandes típicas do Laos) foram tiradas dos artigos da Wikipédia anglófona sobre esses elementos culturais laosianos;

- A imagem com a écharpe de ikat (técnica de tingimento tradicional do Sudeste da Ásia com a qual se padronizam tecidos antes de serem finalmente tingidos e entrelaçados) laosiana foi tirada do site Traditional Arts and Ethnology Centre;

- Esta imagem, na qual se vê lamvonglao (dança tradicional do Laos que se tornou Património Cultural Imaterial da Humanidade), foi tirada do site da UNESCO;

- A imagem com ping gai (frango grelhado e marinado típico do Laos) foi tirada do site Asian Inspirations.

PS_ Há outro vídeo da minha página de Facebook com a apresentação d'O Almoço do Leão que fiz em casa no qual podem ouvir Pathedlav Suanyngam Aeth: o título é Apresentação d'O Almoço do Leão na minha casa (2).

Um contador de histórias tem de retirar alguns termos que considerem-se inadequados ao seu público por diferentes motivos ou trocá-los por outros então mais adequados na preparação das narrativas que irá apresentar.

Uma boa jogada para o contador de histórias é usar o show, don't tell («mostra, não contes» em inglês): em vez de indicar diretamente a caraterização psicológica e os sentimentos das personagens, a narração induz o público a visualizar mentalmente como elas se comportam e o que sentem através das suas ações, incluindo o que dizem - aqueles que são guiados por um mundo de imaginação sentem que o contador tem confiança de que percebem bem o que lhes é transmitido.

Acrescentar originalidades narrativas às histórias a apresentar, principalmente com vista ao humor, sem alterar significativamente os seus enredos é outra boa jogada para quem divulga o seu universo de fantasia.

Por fim, o contador de histórias deve reler bem a narrativa sobre a qual trabalha, quer a tenha escrito de raiz, quer a tenha reescrito após ser criada e apresentada por outrem, por mais de uma vez antes de apresentá-la para ver se há ou não erros ortográficos e gramaticais e/ou outras coisas que ache que devem ser alteradas nela. Se houver algo que esteja pouco ou nada certo então, é claro que há que proceder às devidas alterações.

Segue abaixo a Canção do Segredo entre aspas.

«Um segredo que eu guardo

Anuncio a cantar.

Um segredo que eu levo comigo

Vocês podem escutar.

Eu cochicho bem alto,

Só vocês podem escutar.

Mas prometam que não deixam

O meu segredo se espalhar.»

Como na Música do Segredo, após cantar os versos da Canção do Segredo, faço um gemido contínuo durante alguns segundos.

Dou os parabéns a quem esteve por detrás de Gosto de Flores, cantada e tocada por intérpretes desconhecidos, pois acho que é uma ótima canção, e desejo que continue sempre assim!

Escolhi apostar em Vamos Contar um Segredo... para estrear-me a apresentar narrativas na Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira por quatro motivos principais:

- É uma história muito gira e não menos original;

- Foi escrita pelo António Torrado, alguém que acho que foi um excelente escritor de literatura infantojuvenil, um dos poucos autores desse ramo literário portugueses contemporâneos da Ana Maria Magalhães e da Isabel Alçada que pouco ou nada têm devido a elas - daí o meu respeito pelo autor e a minha grande consideração pela ficção que escreveu;

- É de um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura para turmas do primeiro ano;

- Sou da opinião de que vale a pena ver o trabalho ilustrativo da Cristina Malaquias por ser excelente, dando-lhe os parabéns pelo que fez para Vamos Contar um Segredo... e Outra História, agradecendo-lhe as ilustrações e desejando que ela continue sempre assim!

As sessões de histórias que fiz junto das turmas do primeiro ano da Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira no dia 8 de Novembro de 2025 correram lindamente a meu ver - tanto eu como os alunos e as suas professoras passámos momentos únicos de alegria e diversão fomentados pelo pó mágico narrativo!

Confesso: pensava que Gosto de Flores, uma das canções inseridas em Vamos Contar um Segredo..., era desconhecida pelo meu público até ontem. Porém, para meu divertido espanto, os alunos do primeiro ano da Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira conhecem bem a referida canção infantil - cantavam na pré-primária, informaram eles! Foi melhor para mim que soubessem da letra de Gosto de Flores - cantaram-na comigo, o que tornou mais mágico o momento!

Volto a agradecer àqueles que me deram a oportunidade de apresentar histórias na Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira e/ou a quem nela me recebeu - sinto que é uma honra e sou bem acolhido! Desejo que continuem com o que vejo como um excelente trabalho, dando-lhes os parabéns e agradecendo-lhes como cidadão por o fazerem!

Como vêem, não faltaram nem faltam razões para eu ficar bastante desejoso de voltar a apresentar histórias na Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira!

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é Telling the Story. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Geoff Harvey (Geoffharvey) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer às seguintes professoras da Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Profa. Susana Andrade (fotos 1-8), Profa. Marlene Malacute (foto 9) e Profa. Carla Sofia (foto 10), professoras do 1ºA, do 1ºB e do 1ºC, respetivamente.

Ao narrar oralmente Vamos Contar um Segredo..., faço dois comentários humorísticos de crítica social, tão adequados a crianças como a idosos, os meus dois públicos-alvo, em certos pontos: o primeiro comentário, dito uma vez, é que não há nenhuma diferença entre uma casa e uma pocilga se lá estiverem porcos - não me refiro ao tipo de animais propriamente dito, claro! -; o segundo, dito três vezes (cada uma de forma diferente), é sobre passar muito tempo agarrado aos tablets e aos telemóveis - daí um tablet de cartolina e papel feito por mim ser o objeto narrativo da história!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Cristiane Fiúza tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Lovely Piano Song.

Um contador de histórias pode não treinar a apresentação de narrativa que for fazer sempre sozinho; pode dar uma mostra das palavras, dos sons, dos gestos, das imagens e dos objetos a pessoas da sua confiança antes da apresentação propriamente dita com vista a que estas deem sugestões e opiniões para melhor o que pretende mostrar ao público.

Ter alguma formação em representação ou artes cénicas por qualquer motivo é uma boa jogada para um contador de histórias: não só adquire competências com vista a divulgar o seu mundo de fantasia e imaginação, mas também permite-se a um treino das apresentações de narrativas mais adequado e elaborado.

Acho que a Nina Matviienko (1947-2023) interpretou muito bem Oi Do Boru Stezhechka!

Escolhi apresentar Sirko e o Lobo Prateado por três motivos principais:

- É uma história muito gira e não menos original;

- Pode ler-se num livro Uma Aventura - sou fã da franquia de ficção que a Ana Maria Magalhães e a Isabel Alçada criaram;

- A história foi transcrita para um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura.

Confesso que esqueci-me de tirar o casaco antes de apresentar Sirko e o Lobo Prateado ao 3ºB. Não é que isso tenha mal nenhum, claro, mas é-me engraçado eu ter apresentado uma história nesse preparo por distração!

Há uma ilustração do Sirko a fumar um cachimbo em O Lobo Prateado. Algo me diz que a Ana Afonso tomou esta decisão ilustrativa para salientar que esta personagem, um cão, é idosa. Aproveitei-a para transmitir uma mensagem antitabágica ao meu público enquanto apresentava este conto tradicional ucraniano; colei uma pequeníssima imagem de um cigarro eletrónico recortada sobre o cachimbo.

Há uma ilustração do lobo, outra personagem de Sirko e o Lobo Prateado, em O Lobo Prateado. Coloquei sobre esta ilustração uma imagem com uma placa de aviso de que um lobo dorme editada por mim para passar uma mensagem do que o melhor é deitarmo-nos cedo à noite público enquanto apresentava esta história (narrei que o lobo deitou-se tarde na última noite, tendo de ser acordado por mim e pelos que assistiram à apresentação da história!).

Como o Sirko é abandonado pelos seus donos em Sirko e o Lobo Prateado, aproveitei para transmitir uma mensagem de que é errado abandonar animais por qualquer motivo ao meu público enquanto apresentava esta história d'O Lobo Prateado.

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é Happy Kids Music. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Maksym Malko (BackgroundMusicForVideos) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer às seguintes professoras da Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Profa. Carla Martins (fotos 1-2) e Profa. Patrocínia Silva (foto 3-10), professoras do 3ºB e do 3ºC, respetivamente.

Apresentei Sirko e o Lobo Prateado no Centro de Dia do CRIVA no dia 28 de Novembro de 2025.

Em algumas versões de Sirko e o Lobo Prateado, como a que a Ana Maria Magalhães e a Isabel Alçada escreveram para O Lobo Prateado, o lobo, uma das suas personagens embebeda-se com vodca enquanto se embriaga com vinho noutras versões deste conto tradicional ucraniano (independentemente da bebida, isso acontece por acidente, pois o Sirko passa uma garrafa que julga conter água ao lobo!). Eu decidi que o lobo se embebeda com vinho neste caso. Tomei essa decisão porque o meu público, praticamente português, está culturalmente mais familiarizado com essa bebida.

Fiz print screen da cena de Zhil-byl Pios («Era uma Vez um Cão» em russo), uma curta-metragem de animação produzida pelo Studio Soyuzmultfilm (hoje JSC Studio Soyuzmultfilm) e originalmente lançada em 1982 que se baseia em Sirko e o Lobo Prateado, na qual o lobo bebe álcool e mostrei a imagem que disso resultou ao pô-la sobre a primeira página a seguir à última do capítulo d'O Lobo Prateado relativa a esta história enquanto a apresentava (a página do livro tapada pela imagem resultante do print screen é ímpar).

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Ukraine. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Oleg (SoulProdMusic) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Escolhi apresentar Corre, Corre, Cabacinha por três motivos principais:

- É um conto tradicional português muito conhecido, sendo um dos poucos que é considerado um conto de fadas por muitos;

- É de um livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura;

- Sou da opinião de que vale a pena ver o trabalho ilustrativo da Maria João Lopes por ser excelente, dando-lhe os parabéns pelo que fez para O Menino da Lua e Corre, Corre, Cabacinha, agradecendo-lhe as ilustrações e desejando que ela continue sempre assim! Também dou os parabéns e agradeço à Alice Vieira pela transcrição que fez de Corre, Corre, Cabacinha e desejo que continue sempre assim!

Como acho que «velha e «velho» são termos pouco ou nada bonitos para designar pessoas idosas, apontei esse meu parecer e fiz com que a velha e o velho vendedor de cabaças, duas personagens de Corre, Corre, Cabacinha, fossem respetivamente chamados anciã e ancião, exceto nas primeiras vezes que foram mencionados, apontando ainda porque acho essas designações respeitosamente melhores, ao narrar oralmente este conto tradicional português.

Este vídeo foi editado por mim.

Volto a agradecer às seguintes professoras da Escola Básica Nº1 do Vale da Amoreira por terem tirado as fotos mostradas no vídeo com a devida autorização: Profa. Márcia Pereira (fotos 1-2), Profa. Saima Salé (fotos 3-6) e Profa. Ana Luísa Silva (fotos 7-10), professoras do 2ºA, do 2ºB e do 2ºC, respetivamente.

As músicas do vídeo são Nós te Fizemos - 1, Nós te Fizemos - 2 e Eu Estou Tão Magrinha. Estas canções são ótimas a meu ver, voltando a dar os parabéns à Alda Casqueira por as ter criado, a desejar que continue sempre assim e a agradecer-lhe a autorização para as colocar no vídeo!

Adorei e adoro estes miminhos - representam o carinho com que tenho sido recebido para apresentar narrativas! Volto a agradecer a quem me deu as ilustrações ontem - enriqueceram-me a motivação para ser contador de histórias! Acho-as porreiras, dando os parabéns aos alunos da Escola Básica que as fizeram porque realizam trabalhos ilustrativos muito bons a meu ver e desejando que continuem a sempre assim e a melhorarem no desenho e na pintura conforme forem crescendo!

As ilustrações que levei para casa continuam bem mantidas: na pasta verde onde guardo o material dos meus trabalhos artísticos que não sejam objetos narrativos (que estão guardados numa maleta de cartão, relembro), sobre a qual tirei a foto.

Segue abaixo a canção que é a primeira fala dos filhos da anciã entre aspas. Interpreto-a com uma entoação parecida à que a Alda Casqueira dá ao cantar a sua música Nós te Fizemos - 1.

«Nós te fizemos

Outra vez avó,

Nós te fizemos

Avó outra vez:

Leva pão-de-ló

Para o batizado

Que é no fim do mês.»

Segue abaixo a canção que é a segunda fala dos filhos da anciã entre aspas. Interpreto-a com uma entoação parecida à que a Alda Casqueira dá ao cantar a sua música Nós te Fizemos - 2.

«Nós te fizemos

Outra vez avó,

Nós te fizemos

Avó outra vez:

Leva pão-de-ló

Para o batizado

Que é no fim do mês.

Só que desta vez

Vais levar também

Padrinho a preceito:

Já corremos tudo,

Já tudo corremos:

Padrinho de jeito

É que nós não temos.»

Segue abaixo a canção que é a primeira fala do lobo entre aspas.

«Velha, Velhinha,

Velha, Velhão,

Como-te inteirinha

Com cesta e bordão!»

Segue abaixo a canção que é a primeira fala da anciã entre aspas. Interpreto-a com uma entoação parecida à que a Alda Casqueira dá ao cantar a sua música Eu Estou Tão Magrinha.

«Eu estou tão magrinha,

Nem terei sabor!

Deixa-me ir à festa,

Voltarei melhor,

Com a barriga cheia

De mel e farinha,

Poderás então

Comer-me inteirinha

Com cesta e bordão!»

Segue abaixo a canção que é a primeira fala do ancião entre aspas. Modifiquei um pouco esta fala tornada canção.

«Onde vai, senhora minha,

Assim tão curvada?

Quem a pôs

Assim tão assustada?

Segue abaixo a canção que é a segunda fala da anciã entre aspas. Modifiquei um pouco esta fala tornada canção.

«Vou ao batizado

De mais um netinho,

Mas vou cheia de medo

E não acho padrinho.»

Segue abaixo a canção que é a segunda fala do ancião entre aspas. Modifiquei um pouco esta fala tornada canção. A referida música é cantada duas vezes não-seguidas no mesmo conto tradicional português.

«Coma e beba,

Beba e coma,

Que, ao chegar a hora do lobo,

De salvação será a sua toma!»

Segue abaixo a canção que é a terceira fala da anciã entre aspas. Modifiquei um pouco esta fala tornada canção.

«Por favor, compadre, diga:

Ao chegar a hora do lobo,

Como escaparei à sua barriga?»

Segue abaixo a canção que é a segunda fala do lobo entre aspas.

«Ó Cabaça, cabacinha,

Amarela, redondinha,

Não viste no teu caminho

Uma velha mirradinha?»

Segue abaixo a canção que é a quarta fala da anciã entre aspas. Interpreto-a com uma entoação parecida à que a Alda Casqueira dá ao cantar a sua música Não Vi Velha Nem Velhinha. A referida música é cantada três vezes não-seguidas no mesmo conto tradicional português, a última das quais tendo um bis na sua letra para terminar a história.

«Não vi velha nem velhinha.

Não vi velha nem velhão.

Corre, corre, cabacinha,

Corre, corre, cabação.»

Segue abaixo a canção que é a terceira fala do lobo entre aspas.

«Lembrei-me agora que a velha

Devia vir mais gordinha.

Não viste velha anafada,

ó cabaça, cabacinha?»

Segue abaixo a canção que é a quarta fala do lobo entre aspas.

«Gorda ou magra,

Tanto me faz:

Se velha não tenho,

Tu me bastarás!»

Volto a dar os parabéns à Alda Casqueira porque acho excelentes as canções baseadas em algumas falas de personagens de Corre, Corre, Cabacinha que ela criou, canta e toca e a desejar que continue sempre assim!

No capítulo d'O Menino da Lua e Corre, Corre, Cabacinha referente a Corre, Corre, Cabacinha (havendo mais um conto tradicional português noutro capítulo do livro), enquanto o texto indica que a anciã fazia pão-de-ló, arroz-doce, coscorões e papas de farinha com mel, a primeira ilustração mostra o que me parece torta de laranja, mas não o que identificasse como arroz-doce, para além de um pão-de-ló bem visível e do que acho serem papas de milho e coscorões, pelo que fiz uma fusão do conjunto de doces mencionado por palavras neste caso com o conjunto de pratos do mesmo tipo de confeção então ilustrado ao narrar oralmente este conto tradicional português: disse que a anciã fazia pão-de-ló, torta de laranja, papas de farinha de trigo com mel - sim, especifiquei do que eram as papas -, coscorões e arroz-doce (e mostrei esses doces feitos de papel e cartolina ao público).

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é The Days are Numered. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Alana Jordan (Alanajordan) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Felizmente, também pode dizer-se que o espírito natalino existe e se manifestou naquele momento: algumas pessoas insistiram e pediram para que repetisse apresentação d'O Primeiro Natal; fizeram que eu apresentasse no palco onde se cantaram e tocaram canções, o que me levou a ser mais ouvido e visto em todo o Mercadinho de Natal; uma Senhora chamada Cris segurou gentilmente o microfone enquanto eu apresentava a narrativa; uma Senhora chamada Maria deu-me amavelmente rebuçados para distribuí-los primariamente ao meu público fundamentalmente infantil após entretê-lo; e aprendi que o melhor é cantar as músicas de uma história sem pô-las a tocar em aparelhos tecnológicos se souber das letras, incentivando os que assistem à apresentação desta a cantá-la se conhecerem as mesmas canções - torna a interação entre um contador de histórias e o seu público mais bonita e não menos doce!!

Lamento não chamar pelos nomes os ANJOS de carne e osso que me ajudaram a fazer com que apresentação d'O Primeiro Natal no Mercadinho de Natal dos Fidalguinhos acabasse por ser memorável para mim e para os outros que lá estiveram naquele momento para além da Cris e da Maria, o que inclui quem me deu essa oportunidade de apresentar uma história (a Associação Desportiva e Cultural dos Fidalguinhos, a entidade organizadora do Mercadinho de Natal), por temer deixar de fora alguns deles no que digo agora mesmo... Muito obrigado pela ajuda preciosa que me deram no dia 14 de Dezembro de 2025 de novo - jamais esquecerei!!!

Por fim, vendi O Primeiro Natal logo após mediar a sua leitura no Mercadinho de Natal a duas meninas, o que me deixou e ainda me deixa contente!! Espero que elas desfrutem deste livro!!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o Rodrigo Capelo tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Christmas Spirit Rising. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Giuliano (LP-studio-music) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

O Calendário do Advento em Histórias é um projeto de ficção que a escritora Susana Machado criou e desenvolveu no âmbito da Fórmula S (fórmula para a sustentabilidade e a solidariedade através da escrita que ela concebeu) no Advento (quatro semanas que precedem o Natal, em que se prepara o nascimento de Jesus Cristo) de 2025. Publicou-se uma história em texto desse projeto no Susana Machado – Fórmula S entre os dias 1 e 24 de Dezembro de 2025. Diferentes autores escreveram narrativas com ou sem o Natal como tema e/ou pano de fundo para o Calendário do Advento em Histórias. Mas estas histórias transbordam certamente de valores de Natal como a bondade, a amizade, a empatia e a partilha - todos bons valores. E o ideal é, sem dúvida, que transbordem para os corações do público, aquecendo-os. Assim se fortalecem os laços que ligam os membros de uma família uns aos outros - o que se pretende para a quadra natalícia. É esse o objetivo deste projeto de ficção, sugerível de se aproveitar em família na hora de ir para a cama.

- Retirei as questões colocadas ao público;

- Retirei as curiosidades sobre a freguesia de Unhais-o-Velho, uma freguesia do concelho de Pampilhosa, para que haja mais foco nos valores que a história transmite. Podem ver essas curiosidade no documento OpenDocument com O Velho de Unhais anexado a um post do meu porto-fólio de contador de histórias (assim como as referidas questões).

Volto a agradecer à Susana Machado a oportunidade que deu para que o público pudesse ler O Velho de Unhais, a dar-lhe os parabéns pelo excelente trabalho que faz no geral na minha opinião e a desejar que continue sempre assim!

Convido-vos a lerem O Velho de Unhais através do artigo do Susana Machado – Fórmula S, o site da Susana, que segue em anexo!

Ao cantar Natal Africano quando apresento A Estrela que Faltava, faço quase todos os gestos que a Ana faz no vídeo do canal de YouTube dela com a sua interpretação desta canção de Natal.

Dou os parabéns à Vogal do Monte Sião e à Ana pelas interpretações de Natal Africano por achá-las porreiras e desejo que continuem sempre assim!

Volto a agradecer a ajuda então dada no Centro de Dia a esse meu treino!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Marissónia Lima tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Holly Christmas Opener. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao VibeHorn por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

O principal motivo que me levou a escolher apresentar A Estrela que Faltava foi a adoração que tenho por Natal Africano, pelo que aproveitei aquela que, a meu ver, é a melhor narrativa do Calendário do Advento em Histórias - dou os parabéns à Ilda e desejo que continue sempre assim - e tem uma mensagem a favor da integração e do acolhimento dos imigrantes e da interculturalidade para cantar esta canção natalícia como música de término desta história.

Este vídeo foi editado por mim.

A música do vídeo é Christmas Eve. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Aylex por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Free to Use, o site da qual a baixei!

As fotos colocadas no vídeo, com a devida autorização, foram tiradas pelo Abílio Cunha (sim, o pai natal que também me ajudou na apresentação d'O Primeiro Natal no Mercado de Natal do Lavradio de 2024!).

É uma boa jogada para um contador de histórias tomar conhecimento prévio donde vai apresentar as suas narrativas e de como é esse espaço se puder fazê-lo.

É uma boa jogada para um contador de histórias inspirar fundo, colocar a língua no céu da boca e, de seguida, expirar lentamente, fazendo «Rrrrrrrr» com as cordas vocais, mas parando antes de forçá-las. Repete-se esse exercício físico vocal até se achar que a garganta está pronta para deixar passar uma voz potente e bem trabalhada.

O contador de histórias pode rodar o pescoço e os ombros dez vezes para a esquerda e depois a direita ou vice-versa por cada vez que fizer isso. Serve para deixar essas partes do corpo menos tensas e, por conseguinte, mover-se melhor durante a sua apresentação artística.

Um contador de histórias pode também pôr as mãos na barriga e enchê-la e esvaziá-la como um balão, inspirando e expirando profundamente. Uma variação do mesmo exercício físico corporal é dizer alto «Aah!» como se tivesse apanhado um susto a meio da inspiração, dizer relaxada e longamente «Aah!» até ao meio da expiração e tirar normalmente o resto do ar dos pulmões por fim. Independentemente da variação, faz-se dez vezes. O objetivo desse exercício físico é preparar a respiração para um melhor uso artístico da voz.

É uma boa jogada para um contador de histórias usar vestes do contador ao apresentar narrativas - as roupas com que mostra clara e distintamente ao público que é ele que o guia pelo seu mundo de fantasia e imaginação. Em suma, trata-se da indumentária que o ajuda a distinguir dos outros artistas do mesmo ofício.

Independentemente das roupas que use nas suas apresentações de narrativas, convém ao contador de histórias que esses adereços não tenham então nenhuma sujidade de qualquer género visível.

É também uma boa jogada para um contador de história tomar banho e, caso seja um homem com barba, fazê-la no espaço de 24 h antes de apresentar uma narrativa de modo a que exale um ar mais fresco, jovial e até confiante na frente do público.

Segue abaixo o refrão de Rosinha do Meio entre aspas. Esse refrão é constituído por duas estrofes. Cada par de versos da última dessas estrofes é repetido uma vez ao se cantar.

«Ó Rosinha, ó Rosinha do Meio,

Vem comigo malhar o centeio.

O centeio, o centeio, a cevada,

Ó Rosinha, minha namorada.

Minha namorada,

O teu amor sou eu.

Não me vou embora

Sem um beijo teu.»

Dou os parabéns às 7 Saias porque acho soberba a sua interpretação de Rosinha do Meio e desejo que continuem sempre assim!

Tencionava apresentar As Moças que Aqueceram e Acolheram um Trasgo no Centro de Dia do CRIVA no dia 21 de Novembro de 2025, já tendo os cartões com as imagens e uma pedrinha a ser objeto narrativo prontas para mostrar e as duas músicas escolhidas de modo a serem cantadas então, porém não fiz isso por motivos de saúde, e tive de adiar a apresentação original desta história do Contem Comigo por ter de apresentar outras narrativas entretanto, tanto no referido centro de dia como noutros sítios. Mas o que me importa claramente agora é que já a apresentei - e o público divertiu-se bué com ela!

Dou os parabéns ao Grupo de Cantares de Espinhoso porque acho porreira a sua interpretação de Estas É que São as Saias e desejo que continue sempre assim!

A música do vídeo é Folk Hip Hop. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao VibeHorn por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

A título de curiosidade, Coimbra Tem Mais Encanto na Hora da Despedida, também chamado Balada da Despedida ou Balada de Despedida do 6º Ano Médico de 1958, foi também a canção que o público, a meu pedido de sugestão de fado de Coimbra, escolheu para terminar A Carochinha, a primeira história do Contem Comigo, na sua apresentação original, no dia 17 de Maio de 2024, no Centro de Dia do CRIVA, porque se baseia noutro conto tradicional de Coimbra, igualmente registado no livro Contos Populares Portugueses (o título da história não deixa margens para dúvidas sobre qual é o conto).

Dou os parabéns ao Grupo de Fados de Medicina do Porto por interpretar soberbamente Coimbra Tem Mais Encanto na Hora da Despedida na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

Na realidade, A Beata Alzira não foi a primeira história que escrevi baseada em A Beata e o Senhor dos Passos: a primeira foi Santos da Casa Fazem Disparates!, escrita para Os Medos (projeto de ficção fantástica da minha autoria que desenvolvi de 2019 a 2023 em conjunto com os meus colaboradores) e apresentada no Centro de Dia do CRIVA no dia 9 de Junho de 2023. Para ser sincero, só há três diferenças substanciais entre ambas as histórias:

- Enquanto Santos da Casa Fazem Disparates! passa-se num bairro citadino indefinido (mas que eu entendo ser a Mouraria), A Beata Alzira passa-se claramente nos bairros coimbrões da Solum e, em menor grau, da Sé Nova;

- Enquanto foram o Najarrabu e o Almacavar que se disfarçaram respetivamente de Senhor dos Passos e de São Francisco de Assis em Santos da Casa Fazem Disparates!, foram um sapateiro chamado Norberto e o seu empregado André que se disfarçaram respetivamente desta versão de Jesus Cristo e deste Santo em A Beata Alzira;

- Enquanto foi o Najarrabu que hipnotizou a Albertina de modo a que ela lhe desse o missal da capela que a Alzira mandou construir no rés-do-chão do prédio onde morava em Santos da Casa Fazem Disparates! - muito há para se dizer sobre o Najarrabu, o Almacavar e alguns outros Medos que não é motivo de orgulho, confesso, o que talvez abordarei num dia! -, o Norberto enganou a criada da beata ao falar-lhe naturalmente com vista ao mesmo objetivo em A Beata Alzira.

De resto, é basicamente tudo igual entre Santos da Casa Fazem Disparates! e A Beata Alzira, incluindo as personagens que não se disfarçaram de divindades cristãs (a Alzira, a Albertina, o lojista Zeferino e o vizinho da beata com quem os disfarçados se cruzaram nas escadas do prédio), se bem que ache este reconto do Contem Comigo melhor do que a referida história escrita para Os Medos por ser mais fiel a A Beata e o Senhor dos Passos. Aliás, confesso que quis escrever realmente uma história mais fiel a este conto tradicional coimbrão daquela que tinha escrito em 2023. Fiz-o porque penso ser primariamente mais respeitoso para a cultura do meu país. De resto, neste caso, a originalidade e o humor que caracterizam as histórias escritas por mim não foram deixadas de lado.

A música do vídeo é Cyan-Jazz - Three. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Jean-Paul Verpeaux (Jean Paul-V) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Pedir a dois ou mais membros do público que estejam a perturbar juntos um do(s) outro(s) uma apresentação de narrativa, sejam crianças, sejam pessoas doutras classes etárias, que se separem é uma boa jogada para um contador de histórias.

Embora apresentar gratuitamente narrativas, principalmente sob a forma de voluntariado e/ou em eventos de contação de histórias dos quais goste e já tenha um historial de participar, não seja mau por si só, o contador de histórias deve traçar honestamente uma linha a partir do qual deseja ser pago para mostrar ao público o seu universo de imaginação se quiser ser profissional, isto é, renumerarem-no pelo que faz artisticamente, com vista a demonstrar que sabe o que é e faz e quer então o devido respeito.

Dou os parabéns ao Luís Represas por interpretar soberbamente Feiticeira em conjunto com o Pablo Milanés na minha opinião e desejo que continue sempre assim*!

* O Luís Represas ainda era vivo quando fiz este post no meu porto-fólio de contador de histórias, pelo que dei-lhe aqueles parabéns e desejei que continuasse sempre assim. Os parabéns e esse desejo ainda se mantêm.

Martim, o Terrível Feiticeiro é uma narrativa sobre a liberdade de ser e fazer o se quer (desde que não se prejudique os outros, claro). E como o dia 23 de Janeiro é o Dia Mundial da Liberdade, esse foi o principal motivo para eu apresentar esta história de Contos Maravilhosos para 5 Anos nesse dia.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Magical Storytime. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Geoff Harvey (Geoffharvey) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Dou os parabéns ao Petros Tabouris e ao Kostis Georgalis por interpretarem excelentemente o Hino ao Sol na minha opinião e desejo que continuem sempre assim!

Já que alguns contratempos bloquearam a escrita do reconto do Contem Comigo cuja apresentação tinha em mente durante a semana do dia 25 de Janeiro ao dia 1 de Fevereiro de 2026, aproveitei então para apresentar A Nortada e o Sol com vista a dar a conhecer ao meu público um pouco da cultura a que pertence a narrativa na qual se baseia esta história de Contos Maravilhosos para 5 anos: a cultura grega antiga.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que o António Pais tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Pantheon Pulse. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Faris Al Orfali por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no seu canal de YouTube!

Volto a dar os parabéns a quem tem estado por detrás desse projeto por o achar interessante e importante, a agradecer a sua disponibilização e a oportunidade de colaborar para ele e a desejar que continue sempre assim!

A colocação do vídeo com essa apresentação d'Uma Velhinha Tinha uma Maleta aconteceu no dia 11 de Fevereiro de 2026.

Dou os parabéns à Real Tuna Universitária de Bragança porque acho Noite Memorável excelente e desejo que continue sempre assim!

Escolhi escrever e apresentar um reconto baseado na lenda da Torre da Princesa por quatro motivos:

- A lenda é muito original;

- O reconto é uma história de amor, pelo que apresentá-lo na véspera do Dia dos Namorados será uma boa jogada;

- O reconto serve para mostrar um pouco da cultura bragantina;

- A lenda foi excelentemente transcrita para As minhas lendas de Portugal, com a publicação em papel a ter informações relativas à narrativa tradicional e ilustrações igualmente excelentes. Dou os parabéns e agradeço à Elisabete Jesus e à Ângela Vieira pelo que fizeram para o livro e desejo que continuem sempre assim!

A Princesa em dois finais para o público escolher: a princesa que é a personagem principal do reconto manteve-se à espera do cavaleiro que amava na torre do Castelo de Bragança onde se situava o seu quarto até ao fim dos seus dias num final; no outro, o seu amado, que também estava apaixonado por ela, passou pela chamada Torre da Princesa e levou-a consigo numa noite de tempestade. Na realidade, essa ideia de mais do que um final de uma história não é minha. É uma ideia que a Elisabete Jesus e o Eliseu Alves (falecido em 2022) deixaram no livro As minhas lendas de Portugal. O meu público escolheu o segundo dos finais d'A Princesa na apresentação original deste reconto do 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚 𝐶𝑜𝑚𝑖𝑔𝑜. Já calculava que haveria essa escolha no fundo - é costume preferir um final mais feliz para uma história de amor!

A música do vídeo é Romantics Love Valentines Day. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Yevhen Astafiev (YevhenAstafiev) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Escolhi apresentar Uma História de Carnaval por dois motivos:

- É uma história muito original;

- É a melhor história de Carnaval que encontrei para apresentar no Centro de Dia do CRIVA por fazer isso após o Carnaval/Entrudo a pedido do meu público.

Um dos objetos narrativos que usei ao apresentar Uma História de Carnaval foi o meu taleiguinho de ráfia como saco de retalhos que levava duas uvas pretas verdadeiras que comi durante essa apresentação de história. Fiz isso porque o palhaço que protagoniza a referida narrativa comeu esse tipo de fruta.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

Volto a agradecer ainda à Fátima Barbosa por me ter dado o pack de lenços de papel do qual tirei um para ser outro dos objetos narrativos da apresentação d'Uma História de Carnaval.

A música do vídeo é Máscaras ao Vento – Instrumental de Carnaval. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Super Dj Ronaldo (RonaldoReyz) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe no Pixabay, o site do qual a baixei!

Dou os parabéns à Alda Casqueira por compor, tocar e cantar excelentemente O Palhaço Troca o Passo a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns à Rute Cancela por compor, tocar e cantar excelentemente Olha o Palhaço! a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns ao Emanuel Moura porque A Menina do Balcão é excelente na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

Escolhi apresentar A Brites de Almeida por três motivos:

- A lenda na qual se baseia é muito conhecida;

- É o reconto da narrativa tradicional protagonizada por uma mulher normal viva, isto é, que não é um ser fantástico como uma Bruxa ou uma Fada, que me sugeriram para transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Centro de Dia do CRIVA a três dias do Dia da Mulher a pedido do meu público;

- Serve para mostrar um pouco da cultura alcobacense.

Um dos objetos narrativos que usei ao apresentar A Brites de Almeida foi uma maçã de Alcobaça, mostrada ao público quando disse que o marido da protagonista deste reconto do Contem Comigo, um lavrador, tinha ido vender esta variedade de maçãs que produzia ao Mercado Municipal de Alcobaça durante a sua apresentação.

A música do vídeo é Medieval Background. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Roman Dolmatov (DELOSound) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Tanto O Crocodilo que se Pavoneava como a narrativa tradicional na qual esta história do Contem Comigo se baseia ensinam que o melhor é ser sempre humilde e a arrogância e o egocentrismo podem levar a consequências pouco ou nada boas àqueles que procedem com essas características.

Os objetos narrativos que usei ao apresentar Os Figos foram três figos secos e uma pinha mansa, com esses frutos de figueira mostrados uma vez e a referida infrutescência duas vezes, a segunda das quais por motivos de comédia, ao meu público em diferentes momentos da sua apresentação.

O que disse basicamente ao narrar oralmente O Crocodilo que se Pavoneava no que foi igualmente a sua apresentação original e o que o meu público respondeu praticamente às questões de resposta livre colocadas nessa narração oral estão neste documento OpenDocument.

A música do vídeo é Litttle Crocodile Dance, baixada do Pixabay (site). Esta música, cujo compositor eu desconheço é excelente a meu ver.

Dou os parabéns ao Grupo de Cantares Vozes da Aldeia porque Vozes da Aldeia, interpretada numa edição d'A Nossa Tarde (programa da RTP) há anos como podem ouvir neste vídeo que editei um pouco após baixá-lo da página de Facebook da Câmara Municipal de Marvão, é excelente a meu ver e desejo que continue sempre assim!

- A Oficina de Narração Oral, uma oficina de contação de histórias que começou às 16h00min;

- O Contos aos Serão, um encontro no qual eu e três colegas minhas de curso de pós-graduação de Arte de Contar Estórias e contadoras de histórias fornecemos entretenimento ao público que começou às 21h00min.

Esta imagem foi editada pela Câmara Municipal de Avis, dando-lhe os parabéns porque acho-a excelente, agradecendo-lhe a disponibilização dela para eu a usar como quiser e desejando que continue sempre assim!

Volto a dar os parabéns à Rosa Gonçalves por orientar excelentemente a Oficina de Narração Oral e aos idosos que apresentaram poemas na primeira parte do Avisestórias de 2026 por estes serem excelentes a meu ver, a agradecer-lhes as emoções e os ensinamentos largados nessa oficina e a desejar que continuem sempre assim!

Fonte da imagem: página de Facebook da Câmara Municipal de Avis.

Podem ficar a saber dos contadores de histórias que atuaram no Contos ao Serão e da ordem com que apresentaram uma narrativa de cada uma de ambas as vezes no Avisestórias de 2026 ao verem este vídeo que editei. Trata-se de um conjunto de registos visuais da última parte do evento. A Helena é a que aparece apenas na última foto desse conjunto.

Apresentei um reconto do Contem Comigo e um conto tradicional no Avisestórias de 2026:

- O reconto foi O Crocodilo que se Pavoneava, baseado em Como o Crocodilo Ganhou Sua Pele Áspera: Contos e Lendas da Namíbia, um conto tradicional da Namíbia que foi registado numa recolha oral de narrativas tradicionais daquele país;

- O conto foi Os Figos, uma narrativa tradicional da Escusa, uma aldeia da freguesia de São Salvador da Aramenha, do concelho de Marvão, que a Ângela da Conceição e o Manuel Pereira Júnior transmitiram à Fátima Salgueiro, neta dela e nora dele, e esta transcreveu para Avó, Conta, Conta!!! Contos e Estórias Populares, um livro ilustrado pela Salomé Mendes e pela Inês Pina e publicado pela Edições Colibri em 2016.

Escolhi apresentar O Crocodilo que se Pavoneava no Avisestórias de 2026 por três motivos:

- O conto tradicional no qual se baseia é muito original;

- É o reconto da melhor narrativa tradicional namibiana que encontrei para transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Dia da Independência da Namíbia, o mesmo dia do Avisestórias, respetivamente;

- Serve para mostrar um pouco da cultura namibiana.

Escolhi apresentar Os Figos no Avisestórias de 2026 por três motivos:

- É um conto tradicional muito original e não menos engraçado;

- Serve para mostrar um pouco da cultura da Escusa;

- Foi uma história ideal para apresentar ao público fundamentalmente alentejano do Avisestórias.

Fiquei ciente de dois pontos fracos - ou seja, coisas a melhorar - e de um ponto forte, isto é, uma característica que não só deve ser mantida como também deve ser sempre ser melhorada, da minha contação de histórias ao atuar no Avisestórias de 2026:

- Um ponto fraco foi a escolha de músicas para terminar as histórias a apresentar em eventos - se não tiverem letras na língua geral do público, 1 min deve ser a duração máxima;

- Outro ponto fraco foi não ter ao pé o material usado numa apresentação de história que está fora do saco de serapilheira antes de começá-la;

- O ponto forte é a audácia em interpretar pelo menos as músicas de término de histórias em português até ao fim, sejam versões totais ou resumidas (devendo ter sempre 3 min de duração máxima) - o público adora!

De resto, não tenho dúvidas em relação ao que eu e as minhas colegas de Arte de Contar Estórias e contadoras de histórias fizemos no Avisestórias de 2026 - a Helena deixou um discurso marcadamente emocionante, e eu e as nossas colegas enriquecemos fabulosamente o serão do público de magia narrativa! Acho que estamos todos nós de parabéns pelo que fizemos no evento, desejando que continuemos sempre assim!

Volto a dar os parabéns à Helena e aos outros responsáveis pelo Avisestórias por achar o evento excelentemente organizado e a desejar que continuem sempre assim!

A música do vídeo é The Appreciation. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Maryan Dembitskyi (Marmixer) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer a disponibilização das fotos mostradas no vídeo à Câmara Municipal de Avis. Estas fotos e as outras que baixei do mesmo conjunto da página de Facebook dessa câmara municipal para as colocar nesta secção do meu porto-fólio foram tiradas pelo Rui Rodrigues.

Esta foto foi tirada por mim.

Escolhi apresentar Jesus Cristo e as Andorinhas por três motivos:

- A lenda na qual se baseia é muito original e não menos bonita;

- É o reconto da melhor narrativa tradicional relativa à Páscoa (sendo que refere a Paixão, a execução de Cristo em concreto, aquilo que se comemora na Páscoa cristã para além da fuga dos hebreus do Egito) que encontrei para transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Centro de Dia do CRIVA a três dias do Domingo de Páscoa a pedido do meu público;

- Serve para mostrar um pouco da cultura flaviense.

Apesar de ser uma narrativa escrita por mim baseada numa lenda sagrada (uma das seis categorias de lendas do Arquivo Português de Lendas) e originalmente apresentada a três dias do Domingo de Páscoa, Jesus Cristo e as Andorinhas não é uma história religiosa, mas sim uma com elementos religiosos.

Segue abaixo a versão resumida de 𝐴𝑚𝑎𝑟 𝐶𝑜𝑚𝑜 𝐽𝑒𝑠𝑢𝑠 𝐴𝑚𝑜𝑢 entre aspas. Os seus últimos quatro versos são repetidos após esta versão ser cantada toda.

«Um dia, uma criança me parou.

Olhou-me nos meus olhos a sorrir.

Caneta e papel na sua mão,

Tarefa escolar para cumprir.

E perguntou no meio de um sorriso:

- O que é preciso para ser feliz?

Amar como Jesus amou,

Sonhar como Jesus sonhou,

Pensar como Jesus pensou,

Viver como Jesus viveu.

Sentir o que Jesus sentia,

Sorrir como Jesus sorria,

E ao chegar ao fim do dia,

Eu sei que eu dormiria muito mais feliz.»

Dou os parabéns ao Pe. Zezinho e à Sônia Mara por achar Jesus Cristo e as Andorinhas excelente e desejo que continuem sempre assim!

Dou os parabéns aos Marotos Flavienses porque a sua interpretação de Ó Linda é excelentemente original a meu ver e desejo que continuem sempre assim!

A música do vídeo é Easter Background Music. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Prettyjohn1 por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Estava previsto usar uma folha de carvalho verdadeira como objeto narrativo ao apresentar O Biscoito Impaciente, porém, peço desculpa por não ter trazido uma neste caso!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Patrícia Cardia tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Cookies. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Maulana Akbarudin (Vyin) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer à Patrícia Cardia por ter gravado este vídeo.

Segue abaixo a versão resumida de Biscoitos da Vovó entre aspas.

«Papa um, papa dois,

Três biscoitos da vovó.

Papa um, dois ou três,

Tão docinhos que eles são.

Papa um, papa dois,

Três biscoitos da vovó.

Papa um, dois ou três,

Mas não comas todos não.

Papa um, dois ou três,

Mas não comas todos não.

Não comas todos, não!

Guarda alguns para amanhã,

Talvez um ou dois ou três.

Ouve o que diz a mamã:

Não comas todos de uma vez.

Guarda quatro ou cinco ou seis

Ou sete ou oito ou mais então.

É bom saber que assim tens

Os biscoitos sempre à mão.

Papa um, papa dois,

Três biscoitos da vovó.

Papa um, dois ou três,

Tão docinhos que eles são.

Papa um, papa dois,

Três biscoitos da vovó.

Papa um, dois ou três,

Mas não comas todos não.

Papa um, dois ou três,

Mas não comas todos não.

Não comas todos, não!»

Dou os parabéns ao Avô Cantigas porque Biscoitos da Vovó é porreira a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns à Palavra Cantada porque a sua interpretação de Peixe Vivo é excelente a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Foi a segunda vez que apresentei O Lobisomem. Apresentei este reconto do Contem Comigo pela primeira vez no mesmo sítio no dia 7 de Junho de 2024. Antes de apresentar O Lobisomem pela segunda vez, fiz-lhe três alterações significativas: acrescentei o meu rito inicial atual; quase todas as referências a elementos culturais olhanenses, principalmente da freguesia de Pechão, passaram a estar na parte seguinte à de se narrar o enredo básico do reconto, o mesmo da lenda na qual se baseia; e troquei o rito final que usei na apresentação original pelo meu atual. Além disso, fiz quatro cartões de cartolina de tamanho A4 com imagens para usar na apresentação deste reconto.

Escolhi apresentar O Lobisomem pela segunda vez por três motivos:

- A lenda na qual se baseia é muito interessante;

- Serve para mostrar um pouco da cultura olhanense, da freguesia de Pechão em concreto;

- Conheço bem o reconto porque, repito, já o apresentei uma vez.

O que disse basicamente ao narrar oralmente O Lobisomem no que foi a sua segunda apresentação e o que o meu público respondeu praticamente às questões de resposta livre colocadas nessa narração oral estão neste documento OpenDocument.

A música do vídeo é Werewolf 2. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à Lola Valiente (Lolivac) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe no Pixabay, o site do qual a baixei!

Segue abaixo Viva Olhão entre aspas.

«Olhão,

Terra mourisca,

Tu és

Linda odalisca,

Amor

Dum sultão oriental;

Olhão

Branco de cal,

Audaz,

Risonho e lindo,

"Pro" mar

Estás sorrindo;

Olhão,

Feito de labor,

És um

Sonho d'amor.

Formosa tradição

A da vila de Olhão,

Aureolada de luz,

Inebria, seduz.

Seu formoso luar,

Na ria a cintilar,

É diamante a fulgir,

Nas águas a sorrir.

Viva Olhão!

Viva Olhão!

Num capricho pueril,

Um artista infantil

Dados brancos talhou,

Junto ao mar colocou.

Nas águas a mirar

Seu branco sem par,

Como numa visão,

Viu, a surgir, Olhão.»

Volto a dar os parabéns à Banda Filarmónica 1º de Dezembro de Moncarapacho por interpretá-la excelentemente neste vídeo que baixei da página de Facebook da Câmara Municipal de Olhão a meu ver, a agradecer a autorização para colocar o vídeo no meu porto-fólio de contador de histórias e a desejar que continue sempre assim!

Foi a segunda vez que apresentei este reconto do Contem Comigo. Antes de apresentar O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas pela segunda vez, fiz-lhe duas alterações não-musicais significativas: acrescentei o meu rito inicial atual; e troquei o rito final que usei na apresentação original pelo meu atual. Além disso, fiz quatro cartões de cartolina de tamanho A4 com imagens para usar na apresentação deste reconto (ao invés das imagens de tamanho A5 que usei na apresentação original do reconto).

Escolhi apresentar O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas pela segunda vez por três motivos:

- A lenda na qual se baseia é muito original e não menos engraçada;

- Serve para mostrar um pouco da cultura lamecense;

- Conheço bem o reconto porque, repito, já o apresentei uma vez.

O que disse basicamente ao narrar oralmente O Viajante que Achou as Noites de Lamego Longas no que foi a sua segunda apresentação e o que o meu público respondeu praticamente às questões de resposta livre colocadas nessa narração oral estão neste documento OpenDocument.

A música posta a tocar no vídeo é I TRAVEL. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns à AlisiaBeats (Alisia) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Acho Non, Je Ne Regrette Rien excelente!

Foi a segunda vez que apresentei A Doninha. Apresentei este reconto do Contem Comigo pela primeira vez no mesmo sítio no dia 31 de Maio de 2024. Antes de apresentar A Doninha pela segunda vez, fiz-lhe três alterações significativas: acrescentei o meu rito inicial atual; as referências ao Jean de La Fontaine e à França passaram a estar na parte seguinte à de se narrar o enredo básico do reconto, o mesmo da fábula na qual se baseia; e troquei o rito final que usei na apresentação original pelo meu atual. Além disso, fiz dois cartões de cartolina de tamanho A4 com imagens para usar na apresentação deste reconto.

Basicamente, decidi apresentar A Doninha pela segunda vez porque outros assuntos me ocuparam muito para preparar outra história com vista ao voluntariado narrativo que fiz no Centro de Dia do CRIVA na semana que foi do dia 3 ao dia 9 de Maio de 2025 e ao que poderia ter feito na semana anterior caso estivesse mais saudável.

O que disse basicamente ao narrar oralmente A Doninha no que foi a sua segunda apresentação e o que o meu público respondeu praticamente às questões de resposta livre colocadas nessa narração oral estão neste documento OpenDocument.

A música do vídeo é French Accordion Waltz Paris Atmosphere. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Denis Pavlov (Denis-Pavlov-Music) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Volto a agradecer à minha mãe por me ajudar na preparação do vídeo.

Espero que gostem do vídeo!

A imagem deste vídeo foi tirada da página de Facebook da Lília Kramer.

Segue abaixo a versão resumida do Vira de Fafe entre aspas. Essa versão resumida de canção é constituída por duas estrofes.

«Eu vou por aqui abaixo,

Por aqui abaixo eu vou.

Vou para a cidade de Fafe,

É dessa terra que eu sou.

É dessa terra que eu sou...

Ai é belo o meu cantinho!

É a cidade mais bonita

Que temos em todo o Minho.

Sua arcada bem bonita...

Ai, que tão belo cenário!

Sobe as Escadas da Travessa,

Estás no Jardim do Calvário.

Estás no Jardim do Calvário,

Com os jardins e suas flores,

Onde as belas raparigas

Vão falar aos seus amores.»

Dou os parabéns ao Carlos Pires porque o Vira de Fafe é excelente a meu ver e desejo que continue sempre assim!

O principal motivo para apresentar A Profa. Bicha das Sete Cabeças foi ser o reconto da melhor narrativa tradicional do concelho de Fafe que encontrei para transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Centro de Dia a pedido do meu público.

É em A Profa. Bicha das Sete Cabeças que a Raquel Anansi volta a aparecer numa história da minha autoria passado um ano.

Confesso que deixei de lado a invocação a Santa Marta e a estrela que alumiou a luta da Lenda "A Bicha das Sete Cabeças" ao transformar esta lenda em A Profa. Bicha das Sete Cabeças porque tencionava apresentar este reconto do Contem Comigo em cerca de 15 min no máximo.

A música do vídeo é Snake Melody. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao All_My_Love por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

O principal motivo para apresentar O Dr. Macaco foi achar o conto tradicional no qual se baseia este reconto do Contem Comigo bué original e não menos engraçado - têm de ler para crer se não conhecer!

É em O Dr. Macaco que regressa o Tribunal Penal Animal, uma instituição que apareceu pela primeira vez em Os Cães.

Um dos objetos narrativos que usei ao apresentar O Dr. Macaco foi uma fatia de queijo que tirei de uma embalagem de plástico e comi durante essa apresentação de história. Fiz isso porque o macaco que está em destaque neste reconto comeu esse tipo de alimento.

Volto a agradecer ao meu pai por me emprestar o seu martelo de madeira para ser o outro objeto narrativo usado ao apresentar O Dr. Macaco como martelo do juiz.

A música do vídeo é Monkey Mischief. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao SBNsound por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Segue abaixo Alecrim, Alecrim Dourado... entre aspas.

«Alecrim, alecrim dourado

Que nasce no campo,

Sem ser semeado.

Ó meu amor,

Quem te disse a ti

Que a flor do campo

Era o alecrim?

Alecrim, alecrim aos molhos,

Por causa de ti,

Choram os meus olhos.

Alecrim, alecrim dourado

Que nasce no campo,

Sem ser semeado.

Ó meu amor,

Quem te disse a ti

Que a flor do campo

Era o alecrim?»

Segue abaixo Senhora do Almortão... entre aspas.

«Senhora do Almortão,

Ó minha linda raiana,

Voltai costas a Castela,

Não queirais ser castelhana.

Olha a laranjinha que caiu, caiu.

Do cimo do monte nunca mais se viu.

Nunca mais se viu nem se torna a ver.

Cravos à janela, rosas a nascer.

Senhora do Almortão,

Eu "pró" ano não prometo.

Se me morrer o amor,

Ando vestida de preto.

Olha a laranjinha que caiu, caiu.

Do cimo do monte nunca mais se viu.

Nunca mais se viu nem se torna a ver.

Cravos à janela, rosas a nascer.»

Dou os parabéns ao Grupo Coral e Etnográfico «Os Ceifeiros de Cuba» por interpretar excelentemente Ó Cuba, Terra Bendita na minha opinião e desejo que continue sempre assim!

O principal motivo para apresentar São Vicente foi ser o reconto da melhor narrativa tradicional do concelho de Cuba que encontrei para transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Centro de Dia do CRIVA por sugestão do meu público.

Quem cantou a generalidade de Ó Cuba, Terra Bendita, a moda com que termina São Vicente, na apresentação original deste reconto do Contem Comigo, e cantou alegre e esplendidamente na minha opinião, foi o Sr. Joaquim, um utente do Centro de Dia natural do concelho de Cuba. Confesso que foi-me bom ele ter cantado neste caso, comigo só a acompanhá-lo o melhor que pude, pois descobri que cantar cante não é fácil! São momentos mágicos para mim como esse que me fazem sentir valer a pena ser contador de histórias, mesmo com a capa do voluntariado!

A música do vídeo é Travel. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao ao Nikita Kondrashev (Leberch) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

O principal motivo para apresentar Santo António é ser o reconto da melhor narrativa tradicional na qual se destaca Santo António que encontrei com vista a transformar numa história da minha autoria e apresentá-la no Centro de Dia do CRIVA por sugestão de um utente desse centro de dia que queria ver assinalado dessa forma o Dia de Santo António, cujas comemorações começaram na noite do dia da apresentação original deste reconto do Contem Comigo.

Em Santo António, por motivos humorísticos, Santo António grafitou uma parede da Capela de Santo António, uma capela de Almodôvar, com a seguinte frase: «O Toino que já foi Nando esteve aqui!» Trata-se de uma variação de paródia da célebre frase «Kilroy was here» («Kilroy esteve aqui» em inglês). Esta frase escrita por Santo António refere igualmente o seu nome de batismo na vida real: Fernando Martins de Bulhões (entre 1191 e 1195 - 1231).

A música do vídeo é Baby Smile. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao ao Samuel Lee (Angel4leon) por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no Pixabay, o site do qual a baixei!

Adoro esta surpresa que recebi - estou bué lisonjeado! Volto a agradecer ao Sr. Joaquim por proporcionar-ma! São coisas como o que, basicamente, podem ver nesta imagem que editei a partir das duas fotos que tirei à folha que contém que fazem com que sinta que valha a pena ser contador de histórias!

Já reconheço há tempo considerável que o Sr. Joaquim sabe escrever poesia com perícia e perspicácia. E este poema é mais uma prova dessa excelência que este meu colega artista transpira ao escrever na minha opinião! Volto a dar os parabéns ao Sr. Joaquim Nicodemos por escrever Versos Feitos para o Tiago Guardião e desejo que continue sempre assim!

Segue abaixo o refrão da Marcha de Santo António entre aspas. Esse refrão é constituído por duas estrofes.

«Meu Santo António, se tu vires passar

Algum rapaz sem par sozinho pela rua,

Vai lhe dizer que eu já tenho um balão,

Um arco e uma canção e a imagem tua!

Faz um milagre, dá-me um lindo par

Para eu depois casar, lá para o São João.

E no São Pedro, já vou a marchar

Com ele a segurar no arco e no balão!»

Dou os parabéns à Cuca Roseta porque acho a Marcha de Santo António excelente e desejo que continue sempre assim!

Dou os parabéns ao Grupo Beira Serra porque a sua interpretação d'O Fum é excelente a meu ver e desejo que continue sempre assim!

Acho Denyigban excelente.

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música do vídeo é Yes I Can. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns ao Liborio Conti por a ter criado, desejando que continue sempre assim e agradecendo-lhe a disponibilização dela no site dele, do qual a baixei!

O principal motivo que me levou a apresentar São Pedro pela segunda vez é ser uma história na qual São Pedro se destaca que já está pronta com vista à sua apresentação como forma de assinalar o Dia de São Pedro. Quem sugeriu-me que assim se assinalasse o que se comemora no dia 29 de Junho foi um utente do Centro de Dia do CRIVA.

Antes de apresentar São Pedro pela segunda vez, fiz-lhe duas alterações não-musicais significativas: acrescentei o meu rito inicial atual; e troquei o rito final que usei na apresentação original pelo meu atual. Além disso, fiz três cartões de cartolina de tamanho A4 com imagens para usar na apresentação deste reconto (ao invés das imagens de tamanho A5 que usei na apresentação original do reconto).

O que disse basicamente ao narrar oralmente São Pedro no que foi a sua segunda apresentação e o que o meu público respondeu praticamente às questões de resposta livre colocadas nessa narração oral estão neste documento OpenDocument.

A música do vídeo é Make It Happen. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns a quem criou-a, lamentando não saber quem fiz isso, desejando que continue sempre assim e agradecendo a quem disponibilizou-a no No Copyright Music, o canal de YouTube do qual a baixei!

Dou os parabéns ao Joseph Akpalu por achar Akpesse Ɖe Mayi Asi Fuflu excelente e desejo que continue sempre assim!

Volto a dar os parabéns aos Missionários Combonianos pelo excelente trabalho fazem no geral a meu ver, a agradecer-lhes a oportunidade de dar a conhecer um pouco do meu trabalho de contador de histórias junto do público deles e a desejar que continuem sempre assim!

O vídeo com a apresentação d'O Vendedor de Conselhos foi igualmente colocado na secção da Audácia do site dos Missionários Combonianos, na conta de Instagram da Além-Mar (revista missionária principalmente destinada a adultos, na conta de «Insta» desta revista missionária principalmente destinada a menores de idades e na página de Facebook dela.

A colocação do vídeo com a apresentação d'O Vendedor de Conselhos nos espaços online dos Missionários Combonianos aconteceu após serem feitas algumas alterações necessárias em relação àquele a conter o mesmo conteúdo que coloquei na minha página de Facebook e na minha conta de Instagram de contador de histórias.

Segue abaixo a versão resumida de Amor Não É para Doer entre aspas.

«Estás toda hora a chorar, a chorar.

É só sofrimento nesse lar, nesse lar.

Se já não "está dar",

Não é melhor separar?

Não vês que este homem "tá ti" fazer mal,

Muito "malé"?

Todos os dias dorme fora, ué.

Te desrespeita toda hora, ué.

Vive tipo "não tem dona", xi.

Ele p'ra ti já não olha mais.

Esse "mwana" aí não sabe amar.

Esse "mwana" aí não sabe amar.

Amor não é p'ra doer.

Amor não é p'ra doer.

Se doer não é amor,

Amor não é p'ra doer.

Ai!

Amor não é p'ra doer.

Amor não é p'ra doer.

Se doer não é amor,

Amor não é p'ra doer.»

Dou os parabéns ao Twenty Fingers por achar Amor Não É para Doer excelente e desejo que continue sempre assim!

Este vídeo foi editado por mim a partir das fotos que a Gina Costa tirou e de uma gravação audiovisual que ela fez durante a apresentação d'A Vingança da Hiena no Centro de Dia, voltando a agradecer-lhe isso. As fotos e a gravação audiovisual são mostradas no vídeo com a devida autorização.

A música posta a tocar no vídeo é Hyena. Esta música é excelente a meu ver, dando os parabéns aos Tigerblood Jewel por a terem criado, desejando que continuem sempre assim, e agradecendo a quem disponibilizou-a no Epidemic Rock, o canal do YouTube do qual a baixei!

Localidade de recolha da narrativa tradicional (e sede do concelho a que pertence): Póvoa de Cervães (Mangualde).

Data de recolha da narrativa tradicional: 19 de Julho de 2026.

Nome do informante: Amadeu Cardoso.

Idade do informante: sessenta e oito anos.

Naturalidade do informante (sede do concelho): Mangualde.

Nacionalidade do informante: portuguesa.

Grupo étnico do informante: português.

«Não tiras carta de valente!» é uma expressão popular mangualdense dita a alguém quando faz algo que não é considerado extraordinário.

Volto a agradecer ao meu pai por colaborar para a minha recolha oral de narrativas tradicionais.

A colocação do vídeo com essa apresentação d'A Estrela Cadente aconteceu no dia 22 de Julho de 2026 após eu retirar dele a parte na qual podia ver-se (ouvir-se) a minha interpretação de Estrela Cadente.