Actualmente cuenta con un millón y medio de hablantes en Galicia y en las zonas más occidentales de Asturias, León y Zamora.

Cando penso que te fuches,

negra sombra que me asombras,

ó pe dos meus cabezales

tornas fazéndome mofa.

Cuando maxino que es ida,

no mesmo sol te me amostas,

i eres a estrela que brila,

i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas;

si chora, es ti que choras;

i es o marmurio do río,

i es a noite, i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,

pra min i en min mesma moras,

nin me abandonarás nunca,

negra sombra que me asombras.

--------------------------------------

Cuando creo que te has ido,

sombra negra me persigue,

al pie de mis cabezas

te burlas de mí otra ves.

Cuando imagino que te has ido,

en el mismo sol que me muestras,

y tu eres la estrella que brilla,

y eres el viento que sopla.

Si ellos cantan, sois vosotros quiénes cantáis;

si lloras eres tú quien llora;

y tú eres el mármol del río,

y es la noche, y es el alba.

Estás en todo y eres todo,

por mí y en mí habitas,

ni jamás me dejarás, sombra negra que me persigues.

------------------------------------------

Este poema trata sobre el dolor que no deja de perseguir a nuestra autora, aún cuando piensa que ha desaparecido. El símbolo que hace referencia a ese dolor es "la sombra negra".

En el poema, se expresa que su dolor le amarga todo. Creo que podemos percibir que se refiere al fallecimiento de alguien que ha dejado un hueco en su corazón.

Catro vellos mariñeiros,
Catro vellos mariñeiros.
Todos metidos nun bote.
Voga, voga, mariñeiro;
Imos pra Viveiro,
Xa se ve San Roque.
Voga, voga, mariñeiro;
Imos para Viveiro,
Xa se ve San Roque.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
O mariñeiro traballa,
O mariñeiro traballa
De noite coa luz da lúa.
Dá gusto velos chegare
Pola mañá cedo cheirando a frescura.
Dá gusto velos chegare
Pola mañá cedo cheirando a frescura.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Levo sardiña e bocarte,
Levo sardiña e bocarte.
Vendo xurelo pequeno.
Rapaciña de Viveiro,
Ven busca-lo lote do teu mariñeiro.
Rapaciña de Viveiro,
Ven busca-lo lote do teu mariñeiro.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Voga, voga, mariñeiro.
Voga, voga, mariñeiro.
Que che hei de ir a esperare
Para recollerche a pesca
E levarcha toda toda a subhastare.
Para recollerche a pesca
E levarcha toda toda a subhastare.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.
Ai lalelo, ai lalalelo.
Ai lalalelo, ai lalalalá.

-------------------------------------------

Cuatro viejos marineros,

cuatro viejos marineros.

Todos metidos en un bote.

Boga, boga, marinero,

vamos a Viveiro,

ya se ve San Roque.

Aila leelo, ailala leelo, ailala leelo, ailalalá... [×2]

Los marineros trabajan [×2]

de noche con la luz de la luna.

Da gusto verlos llegar

por la mañana temprano

oliendo a frescura. [×2]

Aila leelo...

Llevo sardina y bocarte (Traigo sardina y bocarte), [×2]

vendo jurelo pequeño (también jurelo pequeño).

Muchachita de Viveiro,

ven a buscar el lote

de tu marinero [×2]

Aila leelo...

-----------------------------------------------

"Catro Vello Mariñeiros" es una canción que ganó gran popularidad en la segunda mitad del siglo XX. Esta inspirada en las labores marineras de los pescadores de Vivero. Posee una melodía muy rítmica y una tonalidad de Do mayor.

Hoy día, el asturiano tiene algunos derechos reconocidos y está presente en el sistema escolar del Principiado de Asturias, respaldado por la Academia de la Llingua Asturiana. Se estima que tiene aproximadamente300.000 hablantes en Asturias y en algunas zonas de León y Zamora.

Dicha autora, presenta el poemario en asturiano "Orfandá" en el que está recogido el poema de "La perda".

Al marchar,

nun llevasti contigo

un mou de vida.

Nun llevasti´l prestixu

nin la fama del héroe.

---------------------------

Al irte,

no llevaste contigo

un poco de vida.

No llevaste el prestigio

ni la fama del héroe.

---------------------------

En este poema, la autora trata de transmitir el sentimiento de nostalgia que se siente con la pérdida de un ser querido.

En el poemario que recoge este poema, Marta, trata temas como la vida y la madurez y atraviesa la lucha y superación de su duelo personal.

Actualmente se habla en todo el Estado Español.

No me invitó, pero yo fui
Tras la esquina espero el momento
En que no me miren, y meterme dentro

Era mi oportunidad
Unos entran otros van saliendo
Y entre el barullo, yo me cuelo dentro

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Yo me preguntaba (¿Quién me la puede presentar?)
Yo me preguntaba (¿Qué es lo que le voy a contar?)

La vi pasar y me escondí
Con su traje transparente
Iba provocando a la gente

Ella me vio y se acercó
El flechazo fue instantáneo
Y cayó entre mis brazos

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Yo me preguntaba (¿Quién me la puede presentar?)
Yo me preguntaba (¿Qué es lo que le voy a contar?)

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Yo me preguntaba (¿Quién me la puede presentar?)
Yo me preguntaba (¿Qué es lo que le voy a contar?)

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona pero ninguna sola
Luces de colores, lo pasaré bien

Ahí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
Mucha niña mona...

--------------------------------------------------------
La canción habla sobre alguien que pretende colarse en una fiesta a la que no ha sido invitado. Cuando consigue entrar, finalmente se enamora de una muchacha.

La banda está compuesta por Daniel Mezquita, Javier Molina, David Summers y Rafael Gutiérrez. Actualmente siguen estando activos.

Hoy me he levantado dando un salto mortal
Echado un par de huevos a mi sartén
Dando volteretas he llegado al baño
Me he duchado y he despilfarrado el gel
Porque hoy, algo me dice
Que voy a pasármelo bien

Sé que tengo algunos enemigos
Pero esta noche no podrán contar conmigo
Porque voy a convertirme en hombre-lobo
Me he jurado a mí mismo que no dormiré solo

Porque hoy, de hoy no pasas
Y voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me iré arrastrando a casa con la sonrisa puesta
Mañana yo sí puedo dormiré la siesta
Pero esta noche no, esta noche no

Esta noche, algo me dice
Que voy a pasármelo bien

Bueno, vamos a ver
Que encontramos en esta agendilla de teléfonos
Nunca se sabe
Marta, María del Mar, Ana, Elena, estará
No sé, pero voy a pasármelo bien

Hoy me he levantado dando un salto mortal
Me he quitado el pijama sin usar las manos
Dando volteretas he llegado al baño
Le he dado buenos das a mis padres y hermanos
Porque hoy
Hoy no sé porqué, pero voy a pasármelo bien

Voy a pasármelo bien
Voy a pasármelo muy bien
Muy bien, muy bien
Y voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien

Y voy a pasar, voy a pasármelo bien
Hey, hey, muy bien
Voy a pasármelo bien
Hey, hey
Hey, hey, muy bien
Y voy a pasármelo bien
Hey, hey, muy bien

--------------------------------------------------

Voy a pasármelo bien es el nombre del quinto album que publicaron, y la canción que le atribuye el nombre es esta.

La canción nos cuenta que el protagonista se despierta presintiendo que esa noche va a ser "La noche" y que no va a haber nadie que se la arruine. Tiene planeado emborracharse, ponerse al día con sus amigos e incluso encontrar a alguna muchacha para pasar el rato.

Actualmente se habla en el País Vasco, parte de la Comunidad Floral de Navarra y algunas zonas del sur de Francia.

-------------------------------------------------------------

Esta novela fue publicada en 1898, siguiendo el modelo de las novelas históricas del romanticismo y está escrita en el dialecto vizcaíno.

Según se dice, la novela habla sobre la fe religiosa, la patria y el amor personal

Actualmente cuenta con unos 7-8 millones de hablantes que lo emplean en Cataluña, Illes Balears y en la Comunidad Valenciana, donde recibe el nombre de valenciano. Existen dos normas ortográficas, la del Institut d´Estudis Catalans y la de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Como arquitecto, fue catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña, al igual que participó con Sagrada Familia y como poeta escribió en catalán y en español y fue distinguido con el premio cervantes en 2019.

Era un dibuix en un paper tan fi

que se l'endugué el vent. De la finestra

més alta fins ben lluny, carrers, la mar:

el temps que mai no recuperaré.

L'he buscat per les platges a l'hivern,

quan fa més llàstima un dibuix perdut.

He seguit els camins de tots els vents.

Era el dibuix a llapis d'una noia.

Com l'he buscat, Senyor.

------------------------------------------------

Era un dibujo tan fino

que se lo llevó el viento. De la ventana

más alta hasta muy lejos, calles, el mar:

El tiempo que nunca recuperaré.

Lo he buscado por las playas en invierno,

Cuando da más lástima un dibujo perdido.

He seguido los caminos de todos los vientos.

Era el dibujo a lápiz de una chica.

Cómo lo he buscado, Señor.

----------------------------------------------------

En este poema, el autor está tratando de expresar sus sentimientos, el símbolo del dibujo se puede relacionar con el amor que ha perdido y con él, el tiempo que invirtió con este. Ante la contemplación que el autor tiene del mundo, también se pueden ver reflejados el sentimiento de soledad, pena, miedo, fracaso....

En 2010, esta mujer, se hace con el premio Goya a la Mejor directora novel tras arrasar con en la edición de 2010 de los premios Gaudí por este film.

Lo que le llevó a escribir esta película, fue la muerte de su abuelo y tener que resolver los Asuntos triviales relacionados con la muerte.

----------------------------------------------------------

La película "Tres días con la familia" es de género dramático y nos cuenta la historia de una chica llamada Léa, que vuelve al extranjero para estar en el funeral que se celebra tras la muerte de su abuelo. El reencuentro con su familia no es fácil, ya que ésta se había alejado voluntariamente.

Adquirió un premio Goya al mejor director en 1995.

Ha tenido varios éxitos en taquilla, con películas como: La chispa de la vida, Las brujas de Zugarramurdi, Mi gran noche y El bar.

--------------------------------------------------------

Es la versión española de la película italiana homónima de Paolo Genovese. La intención del autor es reivindicar con un poco de humor las caras ocultas que poseemos los seres humanos.

Varias parejas, disfrutan de una noche de verano con sus amigos que se reúnen para cenar. De pronto, se les ocurre iniciar un juego que consiste en leer y responder públicamente a las notificaciones de los teléfonos de cada miembro durante la cena. Desde ese momento, surgen situaciones de lo más comprometidas que nos revelarán los oscuros secretos de cada uno de los personajes.

s que suenen