Proverbs from our countries by chisab https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq European day of languages 2020 - etwinning project en-us 2016-12-19 18:36:27 UTC 2023-02-07 02:17:50 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/270d.png Teacher Chiara - Italy chisab72 https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/739019878 Chi trova un amico trova un tesoro. 
If you find a friend you find a treasure.
A real friend is very important and valuable. ]]> 2020-09-11 15:08:31 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/739019878 Pietro Csavecchia- Italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775690466 Chi dorme non piglia pesci.
Who sleeps does not catch fish.
This proverb explains that without commintent it is impossible to achieve something.]]> 2020-09-24 13:34:05 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775690466 Francesco Tardioli-italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775819157 a caval donato non si guarda in bocca.
to the gift horse do not look in the mouth
this proverb explains that to a gift must not look for defects]]> 2020-09-24 14:00:18 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775819157 Giulio Michelangeli - Italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775825668 Il gioco è bello quando dura poco.
-The game is nice when it doesn't last long.

This proverb explains that everything is good when it's done in moderation.]]> 2020-09-24 14:01:44 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775825668 Vittoria Nicoli - Italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775834623 Meglio soli che male accompagnati.

Better alone than badly accompanied.

Even if loneliness is not pleasant, it is always preferable to unpleasant or bad company.]]> 2020-09-24 14:03:38 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775834623 Zaje Sula-Italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775920515 Al cuor non si comanda

The heart is not commanded 

The heart is not commanded because it is the heart that commands us and love 


]]> 2020-09-24 14:20:56 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775920515 Filippo Battimo https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775980133 Ricett ò peppic vicin a noce ramm ò tiemp cà t sperdos. 
Disse il peppic e alla noce dammi il tempo che ti faccio il buco. 
The nut worm said give me the time I make you the hole. 
It means that if you hinder me slowly I reach my goal. ]]> 2020-09-24 14:31:48 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775980133 Chiara Capolunghi - Italy https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775993608 Il lupo perde il pelo ma non il vizio.


The wolf loses its fur but not its vice.


It is difficult to eliminate a vice and those who misbehave will continue to do so.]]> 2020-09-24 14:34:36 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/775993608 LONGARI LEONARDO https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776148636 chi semina vento raccoglie tempesta.



who Seeds wind shall harvest storm.



whoever wants to drive two people against each other turns everything against him and then both of them turn against him




]]> 2020-09-24 15:06:32 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776148636 ALESSANDRO COLTORTI 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776169343 A buon cavalier non manca lancia 
A good knight does not lack a lance.
If someone really wants something in life he will find in one way or another “the spear" or the means, to obtain it.]]> 2020-09-24 15:10:30 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776169343 ALESSANDRO COLTORTI 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776184966 Fidarsi è bene non fidarsi è meglio
To trust is good not trust is better 
Expresses distrust of others and warns that in some cases it is good not tu trust]]> 2020-09-24 15:13:42 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776184966 https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776191706 Fabio Cappelli 
I ternani sono come i pampepati brutti fuori ma dici dentro
The ternani are like pampepati ugly outside but sweet inside
This meens that peapol can be scary or intimidating but it doesen't meen that they are bad peapole]]> 2020-09-24 15:15:01 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776191706 ANITA FELICI 2E (Italy) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776216626 Chi dorme non piglia pesci 
Who sleeps does not take fish/you sneeze, you lose.
It means that if you don’t act you will never get anything

]]> 2020-09-24 15:20:15 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776216626 SULA SAMANTA 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776296284 Il buongiorno si vede dal mattino
Good morning a said from the morning ]]> 2020-09-24 15:36:18 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776296284 Sofia Foscoli -italy 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776345093 forewarned is forearmed
-
italian version: uomo avvisato mezzo salvato 
it means that when someone is warned about something, it doesn’t mean he’s completely safe.
he’s just half safe]]> 2020-09-24 15:45:52 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776345093 EMANUELE TACCONI https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776380553 A buon cavaliere non manca lancia. 
A good knight does not lack spear.
If someone really wants something in life, he will find the means to obtain it in one way or another
 ]]> 2020-09-24 15:53:11 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776380553 https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776480153 Francesco tini 2 E 

L'abito non fa il monaco

Dress doesn't make monk]]> 2020-09-24 16:14:03 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776480153 Maddalena 2e https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776531978 Se fai del bene scordatene, se fai del male pensaci

If you do good, forget it, if do evil, think about it

If you do good, don't expect rewards, but if you do evil don't expected to be treated well



]]> 2020-09-24 16:24:41 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776531978 Erisa Sula 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776956235 non è oro ciò che luccica 
what shines is not gold  
 is an Italian proverb that has the same meaning as the other well-known ways of saying appearance deceives and the dress does not make the monk



]]> 2020-09-24 17:50:52 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/776956235 Samuele Pitotti 2°E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777348331 Acqua passata non macina più

Past water no longer grinds

The water that has already passed under the mill wheel cannot make the grinding wheel move once more.It is said for actions, attitudes, feelings that once had value but no longer have any.

]]> 2020-09-24 19:28:25 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777348331 Jessica Angeletti 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777364542 Rosso di sera bel tempo si spera 
Red sky at night, good weather hopefully 

If the sunset is red in the evening, then the next day the sky should be clear.



]]> 2020-09-24 19:33:47 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777364542 Filippo bevagna 2E https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777516345 Occhio per occhio dente per dente 
Eye for eye tooth for tooth 
If you do it, you've waited for damage that you did to him]]> 2020-09-24 20:28:55 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/777516345 GIULIA MANNA 2E ITALY https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/778446939 Uomo avvisato mezzo salvato
Man advised half saved

]]> 2020-09-25 05:59:42 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/778446939 Caterina guidi https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/778877808 Italiano
Chi dorme non piglia pesci
Inglish
Who sleep does not catch fish
Meaning
It means that a person who sleeps will not do all the things he might do if he wakes up early]]> 2020-09-25 12:10:50 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/778877808 Maria, Finland https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794062116 Asioilla on tapana järjestyä.
English:
Things tend to work themselves out.
Meaning:
Even when it sometimes seem that everything go wrong and nothing succeeds, you'll soon find out that it was for the best or at least things will be just fine after all.]]> 2020-10-01 09:58:31 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794062116 Viivi, Kiia, Finland https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794062883 Raha ei kasva puissa
English
Money doesn't grow in trees
Meaning
You cannot waste money because it isn't free like the leaves in the tree. Money is something you earn.]]> 2020-10-01 09:59:06 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794062883 Lilli, Ella, Finland https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794066718 Riita poikki ja voita väliin, English quarrel across and win in between. Nopeet syö hitaat, English the fast eats slow.]]> 2020-10-01 10:01:41 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794066718 Jani, Finland https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794071004 Aika on rahaa.English Time is money.Meaning dont waste your time to anything stupid.

]]> 2020-10-01 10:04:58 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794071004 Eetu.finland https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794082432 Teen töitä niska limassa,I work on neck mucus]]> 2020-10-01 10:13:47 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794082432 pinjanetta https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794090830 nopeet syö hitaat, fast eating slow.

]]> 2020-10-01 10:20:08 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/794090830 Jorge(spain). https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809621727 Más vale prevenir que curar.


Better safe than sorry .



Much better to prevent something bad from happening than to have to fix it once it has happened.




]]> 2020-10-07 08:50:59 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809621727 Carmen Leo , ESPAÑA https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809626549 Ojos que no ven corazón que no siente
Eyes that do not see heart that does not feel
You don't see you don't feel ]]> 2020-10-07 08:53:54 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809626549 Lidia (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629451 A caballo regalado no se le miran los dientes.

A gift horse, you do not look at his theeth.

People don't refuse gifts because they are gifts.








]]> 2020-10-07 08:55:48 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629451 Maria(Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629780 mejor solo que mal acompañado

better only than bad accompanied

TRADUCION INGLES:
it means that you are better alone than being with bad people

]]> 2020-10-07 08:56:00 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629780 https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629783 2020-10-07 08:56:00 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809629783 Esther Guisado Escobar (Spain). https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809630056 Más vale pájaro en mano que ciento volando.

A bird in the hand is worth two in the bush.

It is better to have a person next to you who really loves you, than  to have many people who do not really love you. 
 

]]> 2020-10-07 08:56:10 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809630056 Adrian(Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809635031
Quien se rie del vecino, lo suyo viene de camino.

Who laughs at the neightbor, his is on the way


mens that,for exmple,one person lauhgt at another and the other person after a wile hapens to him



]]> 2020-10-07 08:59:03 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809635031 Silvia Gallardo González (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809635944 El tiempo lo cura todo.

Time heals all.

It meams that people get cured over time. ]]> 2020-10-07 08:59:38 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809635944 Erika Morales (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809637858 No hay mal que por bien no venga. 

every cloud has silver lining.


]]> 2020-10-07 09:00:47 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809637858 Raul(Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809638877 Más vale tarde que nunca.

Better late than never.

That it is better to do something late than never do it]]> 2020-10-07 09:01:26 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809638877 Ángela González Jiménez (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809641170 Quien fue a Sevilla perdió su silla


 Who went to Sevilla lost his chair.

It means if you go somewhere and lose your place in the queue no one will save your place.]]> 2020-10-07 09:02:52 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809641170 Iker (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809642473 Mas vale prevenir que curar

Its better to prevent than to cure

It is better to prevent something bad than to fix it when it has happened]]> 2020-10-07 09:03:37 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809642473 Saul (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809644357 En abril aguas mil

In April it rains a lot


]]> 2020-10-07 09:04:44 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/809644357 Erika Morales (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/838667394 A cada 🤬 le llega su San Martín

Each pig has its san martin

Each one passes the answer for the acts committed in his time, sooner or later the time will come to pay his guilt.


]]> 2020-10-18 10:26:34 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/838667394 Saul Jiménez (Spain) https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/845930219 En abril aguas mil.

In April it rains a lot.



]]> 2020-10-20 17:33:05 UTC https://padlet.com/chisab72/uw8p98828iwq/wish/845930219