Datos:

1. Algunas palabras viajan tanto que ya nadie sabe de dónde salieron: por ejemplo, ketchup viene originalmente del chino (kê-tsiap, una salsa de pescado fermentado), pasó por el malayo, luego al inglés y de ahí se difundió al mundo entero.

2. Hay préstamos de ida y vuelta: el español tomó la palabra patio del latín, pasó al inglés (patio), y de ahí volvió al español en algunos contextos modernos con un matiz distinto (como en “hacer un patio trasero” influenciado por el inglés).

- La palabra currículum vitae viene del latín y significa “carrera de la vida”.

- El primer CV de la historia lo escribió Leonardo da Vinci en 1482, para presentarse como ingeniero y artista ante el Duque de Milán.

- En algunos países, como Estados Unidos, es más común usar la palabra résumé, que es más corto que un CV.

- Los reclutadores tardan en promedio 6 a 10 segundos en hacer una primera lectura rápida de un CV.

- Hoy en día existen CV creativos (en video, en infografías, incluso en redes sociales) que se usan para trabajos más artísticos o modernos.