Oración: El paciente presentaba linfadenopatía en el cuello y axila lo que indicaba una posible infección.

Etimología: Tomado del griego "asthéneia" equivalente a debilidad. Deriva de "sthénos" qué significa fuerza/poder y el prefijo "a" qué le corresponde a falta o ausencia. Es decir, falta de fuerza.

Paciente llega al consultorio médico con notable palidez cutánea, ojeras e indica presente astenia ante su reciente pérdida.

Clínica Universidad de Navarra. (s. f.). Astenia. Diccionario médico. Recuperado el 19 de abril de 2025, de https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/astenia

Merriam-Webster. (n.d.). Asthenia. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved April 20, 2025, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/asthenia

• ARGUMENTO

Sí, la comunicación es fundamental para cualquier ámbito y en el caso de situaciones que tengan gran influencia en la salud e incluso la vida de una persona es importante hacer del lenguaje una herramienta de ayuda y agilidad entre el personal variado. Se sabe que el

tecnolecto

médico es de gran escala y diverso. Los médicos han tenido una fuerte y larga preparación que los ha llevado a dominar este lenguaje; sin embargo, a la hora de actuar en una intervención nos encontramos con diversos profesionales los cuales deben actuar basándose a determinados diagnósticos. Es aquí donde se puede generar una confusión al transmitir información valiosa sobre el estado del paciente a causa del

tecnolecto

tan múltiple. Como dice Joaquín García Palacios en el artículo en "El lenguaje médico, algo más que información", la palabra tiene poder, el poder de la acción. No se trata de minimizar el lenguaje médico ni de elevarlo a un nivel en el que solo médicos lo entiendan, pues dentro de el área de la salud todos trabajan en conjunto. Consiste en hacer de este recurso un apoyo en la toma de decisiones y salud del paciente. No estamos en contra del

tecnolecto

médicos, porque como tal es un lenguaje usado en el ámbito de la salud que permite comunicar información valiosa dentro de esta área. El percance radica en la gran complejidad de algunos casos que pueden llegar a retrasar la atención. Ante ello, simplificar el

tecnolecto

médico entre profesionales es una propuesta asertiva siempre que se tenga como fin la mejor atención y priorización de la vida de un paciente.

García Palacios, J. (2013). El lenguaje médico, algo más que información: De cómo los lingüistas y los médicos pueden entenderse. Revista Panace@, 14(37), 41–46. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n16_tribuna_GarciaPalacios.pdf