Traducción Literaria - Unidad 1 by Kelly Verde https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv en-us 2024-08-14 22:45:49 UTC 2024-08-18 04:03:43 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/1851334837/444ef38c5e1971680a6bbef84f2a8c7e/foto1_24.jpg kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077340046 El estudiante será capaz de identificar los rasgos lingüísticos y estilísticos de los textos literarios, reconociendo sus características y las dificultades específicas que presentan según sus géneros, lo que le permitirá abordar la traducción literaria con una mayor comprensión y precisión, respetando la naturaleza única de cada tipo de texto.

]]> 2024-08-16 03:16:46 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077340046 Sesión 1 - Nociones Básicas kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886236 El estudiante será capaz de identificar y analizar los elementos estilísticos y estructurales presentes en diversos tipos de textos literarios, desarrollando así una comprensión profunda de las características distintivas de cada género literario y aplicando este conocimiento en la interpretación y traducción de dichos textos.

]]> 2024-08-16 15:28:25 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886236 Sesión 2 - Literatura y Sociedad kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886600 El estudiante será capaz de comparar traducciones de textos literarios, evaluando cómo las distintas versiones reflejan la literatura y su contribución al desarrollo social, identificando las implicaciones culturales y sociales que emergen de estas traducciones y su impacto en la percepción de la literatura en contextos diferentes.

]]> 2024-08-16 15:28:55 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886600 Sesión 3 - Tipos de Textos Literarios kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886896 El estudiante será capaz de aplicar técnicas y estrategias específicas para traducir figuras literarias y diferentes tipologías de textos literarios, asegurando que se mantengan tanto el sentido como el estilo original en la lengua meta, y respetando las particularidades estilísticas de cada género literario.

]]> 2024-08-16 15:29:23 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077886896 Sesión 4 - Tipos de Figuras Literarias kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077887368 El estudiante será capaz de traducir fragmentos literarios y realizar un análisis crítico de las decisiones tomadas durante el proceso de traducción, evaluando cómo estas decisiones afectan la fidelidad al texto original y su recepción en la lengua meta, y reflexionando sobre las estrategias utilizadas para preservar la integridad estilística y temática del texto.

]]> 2024-08-16 15:29:48 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3077887368 Sesión 1 - Parte 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158394  ¡Bienvenidos al curso de Traducción Literaria! Antes de comenzar este fascinante viaje en el que exploraremos la magia de las palabras y su traslado entre culturas, queremos conocer su nivel actual de competencias. Esta prueba de entrada está diseñada para evaluar sus habilidades iniciales en la traducción literaria. ¡Buena suerte y disfruten el proceso!  

]]> 2024-08-16 22:29:58 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158394 Sesión 1 - Parte 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158531 Los rasgos linguisticos de los generos literarios llevan un significado más connitivo que denotativo.

Como grupo identifquemos que tipo de lenguaje se presenta a continuación.

]]> 2024-08-16 22:30:18 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158531 Sesión 1 - Parte 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158622 Hello Everyone!

I hope you all enjoyed our first class as much as I did. To gather your thoughts and feedback, I’ve created a Padlet where you can share your appreciation and reflections. Your input is really valuable and will help us make our future classes even better.

Please follow these simple steps:

  1. Click on the Padlet link: [https://padlet.com/kellmydv/tabl-n-de-anuncios-xk338sdqvf8g4t3x]

  2. Add your thoughts: Click on the “+” button to create a new post.

  3. Share your appreciation: Write a short note about what you enjoyed or found interesting about the class.

Feel free to include any specific details or highlights you’d like to share. Your feedback is appreciated and will help us build a great learning experience together.

Thank you!

]]> 2024-08-16 22:30:31 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158622 Sesión 2 - Parte 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158717 2024-08-16 22:30:51 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158717 Sesión 2 - Parte 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158781 2024-08-16 22:31:02 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158781 Sesión 2 - Parte 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158841 2024-08-16 22:31:19 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158841 Sesión 3 - Parte 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158909 2024-08-16 22:31:32 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158909 Sesión 3 - Parte 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158939 2024-08-16 22:31:38 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078158939 Sesión 3 - Parte 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159064 2024-08-16 22:32:04 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159064 Sesión 4 - Parte 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159167 2024-08-16 22:32:17 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159167 Sesión 4 - Parte 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159233 2024-08-16 22:32:28 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159233 Sesión 4 - Parte 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159282 2024-08-16 22:32:40 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159282 Sesión 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159399 Adjunto encontrarás la diapositiva que utilizamos en clase. En esta sección, puedes volver a revisar el material presentado para consolidar los conceptos y repasar cualquier detalle que desees. Si tienes alguna pregunta o necesitas más aclaraciones, no dudes en contactarme.

]]> 2024-08-16 22:33:02 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159399 Sesión 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159441 2024-08-16 22:33:11 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159441 Sesión 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159467 2024-08-16 22:33:17 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159467 Sesión 4 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159494 2024-08-16 22:33:23 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078159494 Sesión 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160035 Escucha el siguiente video y responde las preguntas en este.

]]> 2024-08-16 22:34:54 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160035 Sesión 2 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160058 2024-08-16 22:35:00 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160058 Sesión 3 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160095 2024-08-16 22:35:07 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160095 Sesión 4 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160153 2024-08-16 22:35:14 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160153 Unidad 1 kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160244 Está sección será actividad por un tiempo especifico para su desarrollo. Tendrás sólo una oportunidad para realizarlo y 1 minuto por pregunta.

]]> 2024-08-16 22:35:28 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160244 Unidad 1 - Proyecto (exposición) kellmydv https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160574 Al término de esta unidad, se realizará un proyecto grupal que cumpla con nuestros indicadores de logro. Puedes leer las intsrucciones y rubrica del trabajo en esta sección. Y subir tu trabajo grupal en el classroom, dandol click en el siguiente link: https://classroom.google.com/c/NzA0MzkwODA4NTUx/a/NjkxOTc0MjAyNDgz/details

No olvides de considerar tus tiempos para que no pase la fecha de entrega.

]]> 2024-08-16 22:36:07 UTC https://padlet.com/kellmydv/unxt1c0vltghbfdv/wish/3078160574