fácil saber quem fala uma língua romântica como os da Itália e quem não fala, como os da América. Também, pomos ver que é mais fácil pronunciar uma palavra quando você já vem falando uma língua romântica porque a linguística é paralela. As palavras mais interessantes foram lagartixa e exceção porque a “x” tem 4 diferentes tipos de pronunciação no português. Então, no caso de exceção você pronuncia a “x” como se fosse “s” mas na “lagartixa” a “x” tem o som de “sh”.
 

Depois da todas as guerras a Hispania foi dividida na Hispania citerior e Hispania ulterior. Eram partes com muito 

dinheiro, especificamente ouro e prata.

Além disso, foi um dos lugares com mais importância Romana e também foi a base da exportação de muitos recursos como ouro e vinho. 

Quando você tem palavras como beber e relativamente fácil saber que as conjugações consistem do eu “bebo” ou ele “bebe”. Mas no Português tem algumas palavras que não são tão fácil de dizer, especialmente se você tem a mente Espanhola. Um exemplo é conhecer. Esta palavra tem o mesmo final que beber no sentido que as dois palavras terminam com “er”. Mas conhecer é uma das muitas palavras irregulares no mundo Portuguese. Neste caso você não diz simplesmente eu “conheco” mas você tem que adicionar a “ç” para capturar o som correcto da palavra. Este tipo de confusão e muito comum no começo de aprender a língua portuguesa. 

A primeira frase diz que a pesar de não ficar de acordo com a outra pessoa, ele(ela) consegui entender pelo menos “algum sentido”. Então é tipo uma frase mais positiva. 

Mas a frase da abaixo tem um sentido completamente negativo. A pesar do que a pessoa explicou algo, ele(ela) não conseguiu ver nenhum tipo de sentido. 

– Voces compraram os laptops? 

– Compramos, sim. 

‘Did you buy the laptops?’ ‘Yes, we bought [them]

O sim ao final é a ênfase adicional. 

Alguns exemplos são:

E importante voce falar portuguese 

E imporante Maria falar portuguese 

E importante ela falar portuguese 

E importante nos falarmos portuguese 

 
·  Present tense: Tu comes a sopa

·  Imperative: Come a sopa

Outra observação interessante é a diferença entra o imperativo formal a comparação do informal. Na aula nós vimos este exemplo: 

Ponha aqui ( informal + typical ) 

Ponham as coisas aqui ( formal ) 

Dois exemplos interessante no dicionário linguístico foram:

O mais interessante é que as palavras continuam tendo o mesmo significado. Mas, claramente, a estrutura da palavra mudou. Na palavra “estrela” você vê uma adição de “es” no começo e “r” no meio da palavra. Acho único que quando você pronuncia Stella é como se a palavra tem u som de “e” se escondendo. 

Oh ugly lady! You’ve complained 

Porque vos nunca louv’ en meu trobar 

That I never praise you in my verses 

Mais ora quero fazer un cantar 

So now I want to make a song 

En que vos loarei toda via; 

In which I will praise you all the way; 

E vedes como vos quero loar: 

And see how I want to praise you: 

Dona fea, velha e sandia! 

Ugly lady, old and silly!

 

Eu acho muito interessante o estilo sofisticado. Além disso, é muito único ver os tipos de mudanças na língua e a estrutura de algumas palavras. Por exemplo, usar “louv” em vez de “louvo”. 

Línguas:

CVC | Papiamento 

Palavra:

Manera | Manera 

Translação: 

“How” in CVC | “as/like” in Papiamento 

O mercado classifica Brazil com 5 classes. A,B,C,D,E. A gente no grupo A e B tipicamente tem educação alta e as gerações jovem tem a falar muitas línguas. A classe C e D tem menos educação ou tem pessoas que não terminaram o colégio. A última classe E, consiste de pessoas sem educação ou pessoas iletradas. As pessoas na classe A tem a ser investidores, banqueiros, e outras profissões. A classe B tem doutores, engenheiros, e os grupos C,D, E tem a ter trabalhos mais humildes e não tem o mesmo prestígio das classes mais altas. 

A classe mais alta consiste de 2-4% das populações nas cidades. Você vê que a maioria da gente vem da class meia, ou a classe C. O artigo fala como as classes se distinguem entre o norte, que tem a ter menos dinheiro, e o sul que tem cidades ricas como São Paulo e Rio. 

Miguel (Colombia, USA Immigrant) – Spanish dominant trilingual (English, Portuguese) 

Miguel - (Colombia, USA Immigrant) – Spanish dominant bilingual (English) 

Martha - (Colombia, USA Immigrant) – Spanish dominant bilingual (English) 

Ana – (Colombia) – Spanish monolingual

Miguel – (Colombia) – Spanish monolingual 

Ninfa – (Colombia) – Spanish monolingual

David – (Colombia) – Spanish monolingual

1.     All family speaks only Spanish and if anything, a little bit of English. 

2.     Martha’s siblings can speak up to 3 languages.

3.     Miguel grew up speaking Spanish and is now fluent in English after attending an American School in Central America. He acquired Portuguese by listening to Seu Jorge in High school and expanding his skills in the University. 

4.     Martha used to speak French but did not retain anything.