Frankrig har også lånt ordet GLOBAL fra latin, global på latin hedder GLOBUS, vi har lånt ordet global fra Frankrig. På den måde går ordene igen, igennem de forskellige sprog.

Nogle gange når vi låner ord fra andre sprog, så laver vi lidt om på dem så de passer bedre ind i ordbogen fx. ordet e-k-s-p-l-o-s-i-o-n staves ikke samme måde på engelsk, på engelsk staves ordet nemlig e-x-p-l-o-s-i-o-n. Men helt originalt stammer ordet fra latin, ordet på latin hedder e-x-p-l-o-s-i-ō.  

Der er desværre ingen regler for fremmedord, som man bliver nød til at lære dem at kende.

Det bedste tip er nok at kigge i ordbogen, og så vil man efter noget tid lære dem at kende.

Hvis forkortelsen skrives med små bogstaver, bruger man punktum, fx ved kr. Undtagelsen er dog måleenheder som fx kg.