(Teacher's comment: this is a false cognate case, library means "Biblioteca" in Spanish, "Librería" is bookshop in english)

HOBBY - FASHION- SHOPPING - OUTFIT.

Ejemplos de Cognados:

REPORTS- INFORMARTION- DECISIONS- FAMILY.

Ejemplos de falsos Cognados:

PARENTS ( padres) - FABRIC (tela) - ROPE (cuerda) LARGE (grande)

Cupcake, motorhome.

Cognates:

Banana, princess.

False cognates:

Drugstore (farmacia), shot (disparo)

Falsos cognate: closet,actual drugstore y rope

Alani Ana

Ejemplos de false cognate: argument (discusion), brave(valiente), arena(estadio).

Ejemplos de cognate: concert (concierto), curious (curioso), bank (banco)

Ejemplos de Falso cognados: contestar (to answer), codo (Elbow)

Ejemplos de Cognate: Phon (Sonido), Ped (Pie)

Anglicism: hobby (pasatiempo)

Falso cognate PRESUPPOSE

Anglicismo SÁNDWICH

Anglicism: short-corto

Falso cognate: shores-orillas

-Cognados: Información / Information, animal/ animal.

-Falsos cognados: actual / actual (real).

Cognate: chocolate,fiesta,music,family,camera,telephone,university.

False cognate: fabric(tela)fábrica(factory),library(biblioteca)librería(bookstore),carpet(alfombra)carpeta(folder),pan(sartén)pan(bread).

Cognados: Original, idea, Incorrect, Action, Author.

Falsos Cognados: Exit (significa salida, no Exito), Rope (significa cuerda, no ropa), Salad (significa ensalada, no salado), Horn (signifa bocina, no horno), Dinner (significa cena, no dinero).

Cognados: family, pofesoor, activity, animal, university, program.

Falsos cognados: Notice (significa darse cuenta, No noticia), Large (significa grande, No largo), Contest (significa concurso, No contestar), Bark (significa ladrar, No barco).

-falsos cognados:

Factory -Fabrica , Fabric -Tela.

Dessert -Postre , Desert -Desiert.

-anglicism de tecnologia:

software-app

email-tablet

• de comida:

  hot dog-snack

En inglés, un ejemplo de lo contrario, es decir, un "hispanismo", sería la palabra "patio", que se utiliza en inglés para referirse a un espacio al aire libre, generalmente en una casa.

Falso cognado:

Un ejemplo de falso cognado en inglés es la palabra "embarrassed." En inglés, "embarrassed" significa "avergonzado," pero en español, "embarazada" significa "pregnant" (embarazada). A pesar de que las dos palabras suenan similares, tienen significados completamente diferentes.

Cognado:

Un ejemplo de cognado es la palabra "animal." Tanto en inglés ("animal") como en español ("animal"), la palabra se escribe de manera similar y tiene el mismo significado: un ser vivo que no es humano ni vegetal.

Cognados: dentist, chocolate, actor

Falsos cognados: Library (biblioteca), rope (cuerda,soga) , cartoon (dibujo animado)

Cognados: Analyze/ Analizo. Actor/ Actor. Angel/ Angel. Art/ Arte.

Falsos Cognados: Annoying ( Fastidioso) Fastidius ( escrúpuloso).

Letter ( carta) Carta ( carrito).

Polite ( educado) Educared ( culto).

Anglicismo: Fake, Hobby, Outfit, Crush, Meeting, Cover, Shopping, Password.

Cognados: Analyze/ Analizo. Actor/ Actor. Angel/ Angel. Art/ Arte.

Falsos Cognados: Annoying ( Fastidioso) Fastidius ( escrúpuloso).

Letter ( carta) Carta ( carrito).

Polite ( educado) Educared ( culto).

Cognates: University (universidad) restaurant ( restaurante) problem (problema).

False cognates: deception (engaño), actual ( real)

Marketing (en lugar de mercadotecnia)

Smartphone (en lugar de "teléfono inteligente")

Email (en lugar de "correo electrónico")

Hobby (en lugar de pasatiempo)

Feedback (en lugar de retroalimentación)

Cognados

Animal (Animal)

Family (Familia)

Natural (Natural)

Radio (Radio)

Hospital (Hospital)

Falsos Cognados

Embarrassed: avergonzado no embarazada

Assist: ayudar, no asistir

Library: biblioteca, no librería.

Exit: salida, no exito

Chat

Blog

Bluetooth

Software

Cognates:

Animal= Animal

Color:Color

Actor: Actor

False cognates:

Actual(esp:presente ingles:verdadero)

Constipated(ingles: estreñido; español:resfriado)

Assist(ingles:Ayudar) (español Asistir:ir)

cognados:

information-informacion

energy-energía

falso cognados:

• vase (jarron,florero)

• contest(concurso)

cognados: essential, art, public, delicate.

falso cognados: actually, realize, record.

Ejemplos:

Anglicismos :airpods, spam , cool, show, club, online,chat,email.

Cognados: essential, art , energy, family, animal, ptogram , activity.

Falsos cognados :

large=grande

bark = ladrar

Embarrased = avergonzado

Exit = salida

Cognados: importante, institution, Interesting, example.

Falsos cognados: Library, Realize, Pretend, Argument.

Cognados: doctor, necessary, comstructión, difficult

Falsos cognados: realize, library, fabric, actually