🔍Short Stories: Translation Activity💡 by Quynh Phan Nhu https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity en-us 2023-02-24 09:53:24 UTC 2023-02-27 07:29:47 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f9d0.png Translate this text into English and name the literary devices IN PAIRS: itspnq1711 https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2493885029 Tại sao tôi không kể giờ ra về vào đây. Vì ra về có nghĩa là rời khỏi một nhà giam này để đến một nhà giam khác, y như người ta chuyển trại cho các tù nhân, có gì hay ho đâu.

Tôi không nói quá lên đâu, vì ngày nào chào đón tôi ở đầu ngõ cũng là khuôn mặt lo lắng của mẹ tôi và khuôn mặt hầm hầm của ba tôi.]]> 2023-02-24 13:46:16 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2493885029 Lam Quỳnh and Tiến Thành https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932070 Why I don't put the after school time in here? Because departing from schoo means goin  from a jail to another one, like when people transfer prisoners to a new prison camp. There is no fun at all. 
I do not exaggerate, since the thing that welcome me veryday at the entrance of the land is the worried face of my mother and the grumpy face of my father . ]]> 2023-02-27 07:20:09 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932070 5 loại phô mai https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932119 There is a reason I didn’t tell you what happened after school🧀 Because it was never interesting; I feel like a prisoner,moving from cell to cell🧀

I’m serious 🧀Day after day, welcome me back home are the worry on my mum’s face and the anger on my dad’s🧀

🧀🧀🧀🧀🧀


]]> 2023-02-27 07:20:11 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932119 https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932324 This is the reason why I do not mention the after-school period. It is because this period only means switching from one prison to another, just like prisoners get transferred to a different jail, nothing interesting.
I am not exaggerating because what greeted me everyday at the entrance of my lane was always my mom’s worried face as well as my dad’s annoyed one. (Tu Trang)


]]> 2023-02-27 07:20:27 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932324 Giang & Khương & Bảo Trâm https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932985 The reason why I didn't include the afterschool hours is that it meant leaving one jail cell to another, like transferring prisoners, it's not something worth talking about.
And I'm not exaggerating, because it's always my mom's worried face and my dad's frowning one waiting for me at the entrance.]]> 2023-02-27 07:21:16 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495932985 Thiên Long https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495933523 The afterschool time is not mentioned here, why? Cause it means to me as a period of leaving a jail and moving to another one, that feeling is the same to the prisoner, thus it is not cool at all.
I do not exaggerate, since the things greeting me everyday at the alley are the nervous expression on my mother's face and for father is the grumpy face.]]> 2023-02-27 07:21:54 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495933523 https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495934547 Maybe you're wondering why, I don't tell a story about the fun we had after school. That's because there wasn't any. We just went from one form of house arrest to another.

I’m not exaggerating. Every day, when I went home for lunch. I was welcomed at the front gate by the same worried look on my mother's face and the same grimace on my father's.

 (Phuong Nghi)
]]> 2023-02-27 07:23:09 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495934547 Thanh Mỹ, Lan Hương https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495934778 Why don't I tell you the time I get home? Because going home means leaving one jail to go to another, which is just as awful as individuals moving inmates to prisons, it's not fun at all.
I'm not exaggerating when I say that my mother's frightened face and my father's mournful face welcome me at the alley's entrance every day.]]> 2023-02-27 07:23:23 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495934778 Nguyên Thảo Bảo Quyên https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935166 You're probably wondering why I did not mention when the class was dismissed. Since going home equals moving from one prison to another, just like an inmate being transferred; it is not appealingly worth mentioning. 
I'm not even exaggerating, for every day, greeting me by the alley are mother's concerned face and father's grumpy one.





]]> 2023-02-27 07:23:52 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935166 Linh, Tú, Q.Anh https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935484 Why I did not mention about after-school time? Because leaving school is nothing more than a prisoner moving from one prison to another one, nothing fun at all!
I am not exaggerating. Everyday, my mom and dad always wait for me at the corner with worried and angry face.

]]> 2023-02-27 07:24:11 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935484 zsome https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935655 Why I did not mention the school dismissal time here, since going home means moving from this ceiling to another, just like the way people transfer prisons to other prisoners, It is not a nice story to repeat.

 I'm not exaggerating, because every day what greets me at the beginning of the lane is my mom's worried face and my dad's annoyed look. ]]> 2023-02-27 07:24:24 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935655 Xuân Trang + Anh Thư https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935704 The reason why I don't mention about the finishing school time is that finishing school means moving from a prison to another, just like people usually do when transferring the prisoners. Nothing fun at all.
I am not exaggerating this, because what welcomes me at the entrance every day is the worried face of my mom and the irritating face of my dad]]> 2023-02-27 07:24:28 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935704 ABC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935772 why didn't I mention about after school. Because it means you transfer from a prison to another, as if they transferred prisoners, nothing interesting. 
I don't exaggerate. Because my mom always welcome me with a worried face and my dad's serious face at the entrance of the alley everyday. ]]> 2023-02-27 07:24:33 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495935772 https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495936346 I couldn't mention the time after finishing my day at school since it  leaving one prison to other prisons, and there's nothing worth talking about moving prisoners back and forth. 

I'm not exaggerating as there comes the frowned and stern eyebrows of my dad and the worried glance from my mom, waiting for me at the entrance every day. ]]> 2023-02-27 07:25:12 UTC https://padlet.com/itspnq1711/shortstories_activity/wish/2495936346