계기 - AI기술이 날로 발전하는 지금, 수많은 능력들이 그에 의해 위협받고 있다. 어문을 배우는 우리도 그러하다. 그렇다면 인간이 여전히 중요할까? 그렇다면 왜일까?...라는 의문을 해소하고자 본 탐구를 진행하였다.

결과 - AI는 분명한 장점을 지녔으나, 문학 번역에서는 약점을 드러냈다. 문학은 정보 전달의 영역이 아니라 감상을 옮기는 영역이므로, 아직은 언어와 문화를 풍부하게 이해하는 사람을 통해야 한다는 점을 깨달았다.

탐구 동기: 언론의 언어는 단순한 정보 전 달을 넘어 사람들의 인식과 태도에 큰 영향 을 미친다. 특히 신장위구르, 홍콩, 티베트 사태처럼 정치적 문화적 민감한 문제에서 는 어떤 프레임이 사용되는지가 중요하다.

이러한 맥락에서 언어 프레임이 갈등을 어 떻게 발생시키고 대중의 시각을 바꾸는지 탐구해보고자 했다.