É nel breve ma fondamentale contributo di Marcos Novak [11], ricercatore venezuelano attivo in America, intitolato icasticamente Architetture liquide nel ciberspazio ed apparso nel 1993 all'interno del volume Cyberspace. Primi passi nella realtà virtuale, che prende forma per la prima volta, per quanto ci è noto, la definizione di "Architettura liquida" in riferimento al cyberspazio informatico e alla realtà virtuale.

Novak ci fa riflettere sul fatto che nel Cyberspazio l'architettura si presenta come flusso di informazioni separate tra dati, informazione e forma grazie alla nuova tecnologia digitale, tanto che, secondo Novak, «il ciberspazio ci permette di scoprire relazioni precedentemente invisibili semplicemente modificando la normale corrispondenza tra dati e rappresentazione» [12].

Novak ribadisce che la nuova concezione del corpo e dell'architettura nel ciberspazio prevede la possibilità di modificarsi: «La differenza tra la fantasia incarnata e la Verità è che noi siamo autori di fantasia. La fantasia deve servire ai nostri scopi, seri o meno, e nella misura in cui i nostri obiettivi cambiano con noi, anche la sua incarnazione cambia. Quindi, mentre riaffermiamo il corpo, gli garantiamo la libertà di cambiare a capriccio, di diventare liquido. Il termine architettura liquida è usato in questo spirito. Architettura liquida del ciberspazio; architettura liquida nel ciberspazio» [13].

In questo confronto tra le vecchie e le nuove tecnologie e relative poetiche riferite alla gestione del ciberspazio nell'era dell'informazione Novak è convinto che: «il compito più grande non sarà quello di imporre la scienza alla poesia, ma di ridare poesia alla scienza» [14]. Novak ricorda a proposito la forza evocativa del «duende» di Federico Garcia Lorca, cioè quello «spirito o demone invocato perché renda comprensibile un “fatto poetico”, un “heco poético”» [15]. «Nella poesia - a differenza della prosa, secondo Novak - e come nella meccanica quantistica, le traiettorie possono sovrapporsi, separarsi, sdoppiarsi, scomparire dall'esistenza e riemergere spontaneamente» [16]. «Il ciberspazio è poesia abitata, e navigare in esso è come trasformarsi in una foglia trasportata sulle ali del sogno» [17]. Secondo Novak «la poesia è linguaggio liquido» che usa degli strumenti che producono inflessioni di significato: «metrica e accento, allitterazione e rima, tautologia, similitudine, analogia, metafora, strofe e antistrofe, antitesi, cesura, enjambement, assonanza, e consonanza, elisione e accentuazione, iperbole, onomatopea, prosodia, traslati, ellissi, climax ...» [18].

A proposito del ciberspazio Novak afferma che è «più appropriato, piuttosto che asserire che c'è una architettura dentro il ciberspazio, dire che il ciberspazio non può esistere senza architettura, che il ciberspazio è architettura, benché di un nuovo tipo, a lungo sognato» [19].

Nel proseguo del suo saggio l'autore specifica che con il termine liquido si riferisce ad una «entità animistica, animata, metamorfica, che supera i confini delle categorie e che richiede le operazioni cognitivamente ricche del pensiero poetico. Il ciberspazio è liquido. Ciberspazio liquido, architettura liquida, città liquide. La architettura liquida è qualcosa di più della architettura cinetica e della architettura robotica, una architettura di parti fisse e legami variabili. La architettura liquida è una architettura che respira, e pulsa. […] L'architettura liquida produce città liquide, città che cambiano al cambiare di un valore, in cui visitatori con retroterra diversi vedono paesaggi diversi, in cui i dintorni cambiano con le idee in comune, e si sviluppano quando le idee maturano oppure si dissolvono» [20].