Rafiki's reis - El viaje de Rafiki by Jehan & Eli

Rafiki's reis - El viaje de Rafiki by Jehan & Eli https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa Een groot avontuur door Europa aan boord van Rafiki, ons huis op wielen. Una gran aventura por Europa a bordo de Rafiki, nuestra casita con ruedas. en-us 2020-10-28 15:38:54 UTC 2026-01-01 20:35:14 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f690.png Maasmechelen, België, Bélgica rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019760378 Zaterdag 12/12/'20
De eerste stop van ons groot avontuur was het exotische Maasmechelen. Overtuigd dat Maasmechelen in Nederland lag, keken we vol ongeduld uit naar de eerste oversteek van een grens. Bij het zien van de eerste Nederlandse nummerplaat flakkerde onze hoop op, maar uiteindelijk bleef het bij die ene nummerplaat. Tussen de talrijke Belgische nummerplaten volgden we de GPS naar onze eerste slaapplaats aan de Maas. Daar waarschuwde een man ons voor de modder en parkeerden we Rafiki naast een donkerblauwe camionette. Slapen en hopen dat we ’s ochtends uit de modder geraken.
Sábado
La primera parada de nuestra gran aventura fue el exótico Maasmechelen. Convencidos de que Maasmechelen está en Holanda, esperábamos con impaciencia el primer cruce de frontera. Al ver la primera matrícula holandesa nuestros corazones se llenaron de esperanza, pero al final no vimos más que una. Entre las numerosas matrículas belgas seguimos el GPS hasta nuestro primer sitio para dormir al lado del río Mosa. Después de que un señor nos dijo de tener cuidado con el lodo parqueamos a Rafiki junto a una camioneta azul. A dormir y esperar que podamos salir del lodo.]]> 2020-12-15 13:16:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019760378 Maasmechelen, België, Bélgica rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019855572 Zondag 13/12/'20
Na een heerlijke eerste nacht zwaaiden we de deur van Rafiki open en lachte Nederland ons toe aan de overkant van de Maas. Ook de vele wandelaars begroetten ons met een glimlach. Toen de zon tevoorschijn kwam besloten we ook even de benen te strekken alvorens de reis verder te zetten richting Duitsland. Deze keer nam Eli plaats achter het stuur om zowel Nederland als een deel van Duitsland te doorkruisen. Zo’n vier uur later werd ze voor het eerst in haar leven geflitst. Slapen deden we in Gnarrenburg, aan de rand van een natuurgebied. Eli zag de flitspaal die nacht nog een paar keer afgaan.
Domingo
Después de una maravillosa primera noche abrimos la puerta de Rafiki y Holanda nos sonreía al otro lado del río. La gente que se paseaba a lo largo del río nos saludaba con una sonrisa. Cuando apareció el sol decidimos darnos un paseo antes de continuar el viaje hacia Alemania. Elisa se sentó al volante para cruzar Holanda y una gran parte de Alemania. Cuatro horas después el radar la detectó conduciendo demasiado rápido. Por primera vez en su vida. Dormimos en Gnarrenburg, al margen de una reserva natural. Elisa soñó toda la noche con el radar.]]> 2020-12-15 13:44:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019855572 Gnarrenburg, Duitsland, Alemania rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019858671 Maandag 14/12/'20
Op het Moorerlebnispfad ontdekten we het ‘grabenspringen’ oftewel polsstokspringen over een watergracht. Na heel wat twijfelen, half aanlopen en valse starts waagde Eli uiteindelijk de sprong. Ook Jehan greep dapper naar de stok en trotseerde de gracht. Een kick en een blauwe plek later was het moment aangebroken om te vertrekken richting Kiel.
Lunes
En el Moorerlebnispfad descubrimos el "grabenspringen" o salto con garrocha sobre un foso. Después de muchas dudas, media carrera y falsos comienzos Eli finalmente se aventuró a dar el salto. También Jehan valientemente agarró el palo y desafió el foso. Una patada y un moretón más tarde fue el momento de salir para Kiel.]]> 2020-12-15 13:45:23 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019858671 Schwedenkai, Kiel, Duitsland, Alemania rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019918157 Maandag 14/12/'20
We hadden een zee van tijd en Jehan reed op zijn gemak naar de Schwedenkai. We kwamen ruim op tijd aan, zetten Rafiki in de juiste rij en trokken nog even het centrum van Kiel in. Een kwartier voor tijd zaten we opnieuw in Rafiki op de Schwedenkai en gingen de poorten open. De personenauto’s en enkele camions mochten de boot op en wij zaten vol spanning te wachten tot het aan ons was. Met heel veel kriebels in de buik en een hartslag boven ons gemiddelde reden we het enorme schip binnen.
Lunes
Tuvimos un mar de tiempo y Jehan condujo tranquilamente hasta el Schwedenkai. Llegamos a tiempo, pusimos a Rafiki en la fila correcta y nos dirigimos al centro de Kiel. Quince minutos antes de hora regresamos a Rafiki en el Schwedenkai y vimos como se abrieron las puertas. Los coches de pasajeros y algunos camioneros subieron al barco y estábamos esperando ansiosamente que llegara nuestro momento para embarcar. Con muchos nervios y un latido por encima de la media, nos dirigimos a la enorme nave.]]> 2020-12-15 13:59:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019918157 Schwedenkai, Kiel, Duitsland, Alemania rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019981868 Maandag 14/12/'20
We lieten Rafiki achter in het ruim en gingen op zoek naar onze kajuit. Daar lieten we onze rugzakken achter om vervolgens direct naar het dek te gaan. Wat een uitzicht! De Stena Scandinavica kwam zeven minuten te vroeg in beweging en vanop het dek zagen we hoe we Duitsland achter ons lieten.
Lunes
Dejamos a Rafiki en la bodega del barco y fuimos a buscar nuestro camarote. Allí dejamos nuestras mochilas para ir directamente a la cubierta. ¡Qué vista! El Stena Scandinavica se movió siete minutos antes de hora y desde la cubierta vimos como dejamos Alemania atrás.]]> 2020-12-15 14:12:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019981868 Internationale wateren, Alta mar rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019992028 Maandag 14/12/'20
Aan het schrijven in onze kajuit.
Lunes
Escribiendo en nuestro camarote.]]> 2020-12-15 14:14:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1019992028 Zweden, Suezia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020043340 Dinsdag 15/12/'20
Land in zicht!
Martes
¡Tierra a la vista!]]> 2020-12-15 14:23:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020043340 Huvenhoopsmoor, Gnarrenburg, Duitsland, Alemania rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020060972 Maandag 14/12/'20

Een spannend begin van de week! Na ons ontbijt trokken we het natuurgebied Huvenshoopmoor in en volgden we het Moorerlebnispfad. Op dit pad kwamen we heel wat te weten over het moerassig gebied waarin we geslapen hadden.
Lunes
¡Un comienzo de semana emocionante! Después del desayuno entramos en la reserva natural de Huvenshoopmoor y seguimos el Moorerlebnispfad. En este camino aprendimos mucho sobre la zona pantanosa en la que habíamos dormido.

]]> 2020-12-15 14:27:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020060972 Deinze, België, Bélgica rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020297972 2020-12-15 15:14:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020297972 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020315942 2020-12-15 15:17:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020315942 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020321006 2020-12-15 15:18:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020321006 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020326083 2020-12-15 15:19:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020326083 Bellem, België, Bélgica rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020383028 2020-12-15 15:31:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1020383028 Mölndal, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1030991036 2020-12-18 12:31:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1030991036 Göteborg, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1030993549 Woensdag, 16/12/'20
Upplev Julstaden, Zweeds voor Beleef de Kerststad. En dat deden we! Göteborg ademt Kerst. Niet alleen de binnenstad was rijkelijk verlicht, ook elk huis was versierd met lichtslingers, een kerstster en een Elljusstake, een piramidevormige kandelaar met een oneven aantal kaarsen.
Miércoles
Upplev Julstaden, ‘Vive la ciudad Navideña’ en Sueco. Y la hemos vivido. En Göteborg se siente la Navidad. Las luces de Navidad se ven en cada edificio y en cada calle en la ciudad. También cada casa es adornada con luces, una estrella de Navidad y un Elljusstake, un candelero en forma de pirámide con 5, 7, 9 o 11 candelas. ]]> 2020-12-18 12:32:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1030993549 Göteborg, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031015034 Na een opmerkelijk goedkope lunch en een bezoek aan Göteborg bij daglicht was de zon tegen 15u30 al onder. Op dat moment konden we starten aan de lichtwandeling. We volgden een mooi uitgestippeld parcours langs negen indrukwekkende lichtkunstwerken.

Después de un almuerzo bastante barato y una visita a la ciudad el sol se acostó a las 3:30 PM. Fue el momento perfecto para dar un paseo nocturno. Seguimos una linda ruta con nueve impresionante obras de luz.]]> 2020-12-18 12:46:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031015034 Göteborg, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031024133 2020-12-18 12:52:19 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031024133 Göteborg, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031028402 2020-12-18 12:54:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031028402 Göteborg, Zweden, Suecia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031047458 Na de lichtwandeling vonden we al snel een gezellig restaurant dat net zijn deuren geopend had (het was op dat moment 17 uur) en al goed vol zat.

Después del paseo iluminado encontramos un lindo restaurante que recién había abierto sus puertas (eran las 5 PM) y que ya estaba bastante lleno.]]> 2020-12-18 13:05:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1031047458 Grimeton Radiostation, Rolfstorp rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042549958 Zaterdag 19/12/'20
We sliepen naast het Grimeton Radiostation, het enige overlevende voorbeeld van een radiostation met langegolfzender en daardoor ook UNESCO Werelderfgoed, in de hoop het te kunnen bezoeken op zaterdag 19 december (zoals aangeduid op een blad aan de deur). Enthousiast stonden we om 10 uur aan de deur, samen met nog een gezin toen we op het internet lazen dat het radiostation de deuren niet zou openen behalve bij reservaties op voorhand.
Sábado
Pasamos la noche al lado de la Estación de radio Grimeton, el único ejemplo existente de una emisora de radio de onda larga y por esa razón Patrimonio Cultural UNESCO, con la esperanza de visitar la estación el 19 de diciembre (como lo habían puesto en un informe en la entrada). Muy entusiasmados estábamos a las 10 en punto esperando con otro familia que abran las puertas para luego leer en internet que solamente abrían la estación después de reservar una visita.]]> 2020-12-26 21:18:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042549958 Grimeton Radiostation, Rolfstorp rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042558274 Zaterdag 19/12/'20
De eerste Zweedse zonnestralen van de reis!!!!
Sábado
Los primeros rayos de sol suecos!!!!!]]> 2020-12-26 21:41:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042558274 Naturum Getterön, Varberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042558774 Zaterdag 19/12/'20
Vogels spotten in het Natuurreservaat van Getterön.
Grootste spot: meerdere Europese zeearenden (hier luistert hij naar de naam havsörn).
Sábado
Observando aves en la reserva natural de Getterön. Observación del día: varios pigargos europeos (aquí lo conocen como havsörn).]]> 2020-12-26 21:42:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042558774 Kallbadhuset, Varberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042561108 Zaterdag 19/12/'20
Zwemmen en koffie drinken kan in het kallbadhus van Varberg!
Sábado
Nadar y tomar un café es posible en el kallbadhus de Varberg!]]> 2020-12-26 21:50:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042561108 Varbergs Fästning, Zweden rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042562430 Zaterdag 19/12/'20
We vergaten een foto te nemen van het indrukwekkende fort, maar deze foto maakt veel goed!
Sábado
Olvidamos tomar una foto de la impresionante fortaleza pero esta foto lo compensa todo!]]> 2020-12-26 21:53:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042562430 Restaurang Veganen, Varberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042568020 Zaterdag 19/12/'20
Tiny, de schattige hond van de vriendelijke eigenaar van het restaurant waarmee we een babbeltje sloegen.
Sábado
Tiny, el lindo perrito del dueño amable del restaurante con quien hablamos un buen rato.]]> 2020-12-26 22:12:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042568020 Ljungsjön badplats, Falkenberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042570453 Zondag 20/12/'20
Zalig wakker worden aan een meer tussen de joelende kinderen, fervente wandelaars en fitte lopers.
Domingo
Un lindo despertar al lado del lago entre los niños gritones, los caminantes fervientes y los corredores en forma.]]> 2020-12-26 22:20:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042570453 Ljungsjön, Falkenberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042573197 Zondag 20/12/'20
Zondag is in Zweden wandeldag! Jong en oud trekken het bos in voor een stevige wandeling, maar niet zonder hun koffie te drinken en een worst te grillen aan een kampvuur. Bij gebrek aan droog brandhout besloten we te gaan geocachen. We vonden zeven van de acht schatten in het bos.
Domingo
Domingo es en Suecia día de caminata! Jóvenes y viejos se adentran en el bosque para disfrutar de una buena caminata, pero no sin tomar su café y asar una salchicha en una fogata. Debido a la falta de leña seca decidimos hacer 'geocaching'. Encontramos siete de los ocho tesoros escondidos en el bosque.]]> 2020-12-26 22:30:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042573197 Ljungsjön badplats, Falkenberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042576149 Zondag 20/12/'20
Badplats, dat vraagt om een frisse duik! Na zonsondergang raapte Eli al haar moed bijeen en ging het ijskoude water in.
Domingo
Badplats (lugar para nadar), imposible no meterse al agua! Después del atardecer Eli se metió valientemente en el agua helada.]]> 2020-12-26 22:41:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042576149 Steninge rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042577684 Maandag 21/12/'20
Op weg naar Mölle ontdekten we een prachtig rotseilandje.
Lunes
En camino a Mölle descubrimos una hermosa isla de rocas.]]> 2020-12-26 22:47:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042577684 Steninge rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042578197 2020-12-26 22:48:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042578197 Naturum Kullaberg, Mölle rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042578608 Dinsdag 22/12/'20
Vogels spotten!
Grootste spot: een koppel bruine kiekendieven.
Martes
Observación de aves!
Observación del día: una pareja de aguiluchos laguneros.]]> 2020-12-26 22:50:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042578608 Naturum Kullaberg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042580078 Dinsdag 22/12/'20
Wandelen langs een stukje van de Skåneleden, een trail van 1300km door Skåne, met als doel de oudste vuurtoren van Scandinavië!
Martes
Caminando a lo largo de una parte del Skåneleden, un sendero de 1300km a través de Skåne, con el objetivo de llegar al faro más antiguo de Escandinavia.]]> 2020-12-26 22:56:00 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042580078 Königliche Republik Ladonien rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042583454 Woensdag 23/12/'20
In 1996 vervaardigde de Zweedse kunstenaar Lars Vilks twee sculpturen. Nimis maakte hij van drijfhout en zijn jongere broertje Arx van beton. Hij deed dit zonder toestemming van het boze bestuur dat Nimis en Arx te lijf ging met vuur en kettingzaag. Ze sleepten Vilks meerdere malen voor de rechter. De kunstenaar vond er niets beter op dan de Koninklijke Republiek van Ladonia te stichten en zijn kunstwerken uit te roepen tot nationale monumenten.]]> 2020-12-26 23:08:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042583454 Königliche Republik Ladonien rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042587674 Miércoles 23/12/'20
En 1996 el artista sueco Lars Vilks hizo dos esculturas. Hizo a Nimis de madera flotante y a su hermano menor Arx de concreto. Lo hizo sin permiso de la junta enojada que atacó a Nimis y Arx con fuego y motosierra. Llevaron a Vilks a la corte varias veces. El artista no encontró nada mejor que fundar la República Real de Ladonia y declarar sus obras de arte como monumentos nacionales.]]> 2020-12-26 23:22:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042587674 Valdemarsgrottan, Mölle rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042588375 Woensdag 23/12/'20
Op weg naar het pittoreske vissersdorpje Arild wekte een pijl die leidde naar de Valdemarsgrot onze nieuwsgierigheid. Wat een kleine omweg leek te zijn werd een groot rappel- en klimavontuur.

]]> 2020-12-26 23:25:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042588375 Valdemarsgrottan, Mölle rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042590720 Miércoles 23/12/'20
En nuestro camino al pintoresco pueblo pesquero de Arild, una flecha que conducía a la cueva de Valdemar despertó nuestra curiosidad. Lo que parecía un pequeño desvío se convirtió en una gran aventura de rápel y escalada.]]> 2020-12-26 23:32:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042590720 Valdemarsgrottan, Mölle rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042591621 2020-12-26 23:36:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042591621 Te i Valdemarsgrottan rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042591991 2020-12-26 23:37:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042591991 Mölle Krukmakeri rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042592429 2020-12-26 23:39:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042592429 Håkull, 187m rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042594531 Woensdag 23/12/'20
Na de dieptes van de Valdemarsgrot klommen we naar het hoogste punt van het Kullaberg schiereiland.
Miércoles
Después de las profundidades de la cueva de Valdemar subimos al punto más alto de la península de Kullaberg.]]> 2020-12-26 23:45:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042594531 Kullens fyr rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042596418 De oudste vuurtoren van Scandinavië bereikt! Net op tijd om te genieten van een fantastische zonsondergang.
Hemos llegado al faro más antiguo de Escandinavia! Justo a tiempo para disfrutar de una increíble puesta de sol.]]> 2020-12-26 23:51:31 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042596418 Kullens fyr rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042597433 Na de fantastische zonsondergang aan de vuurtoren moesten we in het donker terug naar Mölle.
Después de una hermosa puesta de sol al lado del faro nos tocó regresar en la oscuridad a Mölle.]]> 2020-12-26 23:53:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042597433 Skåneleden rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042598077 Licht in zicht!
Luz a la vista!]]> 2020-12-26 23:55:50 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042598077 Höganäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042598991 Vrijdag 25/12/'20
God Jul!
Tijd voor een frisse kerst bbq op het strand. Zalig kerstfeest!]]> 2020-12-26 23:58:32 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042598991 Höganäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042600009 Viernes 25/12/'20
God Jul!
Una linda barbacoa navideña en la playa. Feliz Navidad!]]> 2020-12-27 00:02:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042600009 Höganäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042600496 Donderdag 24/12/'20
Schommelend kerstavond tegemoet!
Jueves
Balanceándome hacia nochebuena!]]> 2020-12-27 00:03:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042600496 Helsingborg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042601144 Zaterdag 26/12/'20
Groetjes vanuit Helsingborg!]]> 2020-12-27 00:06:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042601144 Helsingborg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042601513 Sábado 26/12/'20
Saludos navideños desde Helsingborg!]]> 2020-12-27 00:07:19 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042601513 Helsingør, Denemarken, Dinamarca rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042602019 We mogen Denemarken nog steeds niet binnen, maar toch gingen we een kijkje nemen (braaf van aan de overkant)!
Todavía no podemos entrar en Dinamarca, pero igual fuimos a echar un vistazo (desde el otro lado)!]]> 2020-12-27 00:08:59 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1042602019 Lund rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046858165 Zondag 27/12/'20
De tweede oudste stad van Zweden ademt geschiedenis en vereist een tweede bezoek. Niet alleen heeft het de hele dag geregend, 's avonds voelde Eli bij elke windstoot de grond onder haar voeten verdwijnen. We schuilden in de imposante 'domkyrka' waar we een prachtige astronomische klok ontdekten.
Domingo
En la segunda ciudad más antigua de Suecia regresas a la Edad Media. Además nos toca regresar en el futuro. No dejó de llover y Eli tenía que agarrarse bien para no irse volando con el viento que hacía. Nos refugiamos en el 'domkyrka' donde descubrimos un hermoso reloj astronómico.]]> 2020-12-30 21:35:39 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046858165 Lund rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046882746 De astronomische klok.
El reloj astronómico.]]> 2020-12-30 22:22:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046882746 Ales stenar, Löderup rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046887658 Maandag 28/12/'20
Onbekender, onbeminder, maar zeker niet minder spectaculair dan Stonehenge. Waarvoor deze megalieten in scheepsvorm precies dienden is nog niet geweten, wel weten ze dat de steen die het voorsteven van het schip voorstelt wijst naar de exacte plaats waar de zon ondergaat op midzomer en dat de steen die het achtersteven voorstelt ook exact wijst naar de plaats waar de zon opkomt op midwinter. Wat een geniën, de mensen van vroeger!
Lunes
Menos conocido y menos amado, pero no menos espectacular que Stonehenge. Hasta el día de hoy no saben para qué han servido estos megalitos en forma de barco. Lo que sí saben es que el megalito que representa la proa del barco dirige hacia donde baja el sol en el solsticio de junio y que el megalito que representa la popa dirige hacia donde sale el sol en el solsticio de diciembre. Hablando de genios del pasado!]]> 2020-12-30 22:33:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046887658 Ales stenar, Löderup rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046892994 Eli als schaal.
Eli como medida.]]> 2020-12-30 22:45:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046892994 Ystad rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046899572 Maandag 28/12/'20
Aan elke kant van de toren van de Sankta Maria Kyrka zit een klein raampje, waaruit sinds 1750 de Tornväktare (de torenwachter) élke nacht vanaf 21:15 uur tot 1 uur (vroeger was het tot 3 uur) om het kwartier op de hoorn blaast. Om Ystad te laten weten dat alles in orde is, dat er geen brand, geen smokkelaars en geen aanvallers op het land of van over zee op weg zijn. Wanneer dit wel het geval is blaast de Tornväktare veel langer op de hoorn en hangt overdag een rode vlag uit in de richting van het gevaar en 's nachts een fakkel aan de kant van het gevaar.
Wij hadden geluk, er was geen gevaar, maar na het blazen op haar hoorn (ja hoor, "haar" hoorn, want voor het eerst in de geschiedenis is er ook een vrouwelijke Tornväktare.) bleef het raampje iets langer open, verdween de hoorn, en kwam er een vriendelijk zwaaiende hand naar buiten. Aangezien we, net zoals de rest van onze trip, de enige toeristen in Zweden in de winter zijn en dus als enige voor de kerk stonden te kijken, kon dit niet anders dan voor ons bedoeld zijn, dus zwaaiden we vriendelijk terug. :)
Lunes
A cada lado de la torre de la Sankta Maria Kyrka hay una pequeña ventanilla, donde cada noche desde las 9:15 PM hasta 1:00 AM (antes era hasta las 3:00 AM) el tornväktare (el vigilante de la torre) cada cuarto de hora suena la trompeta. Esto para que la ciudad sepa que estaba despierto y que veía que todo estaba bajo control. En caso de incendio o de un ataque daba la alarma y señalaba de día con una bandera roja y de noche con una antorcha de qué dirección venía el peligro. Por suerte no hubo ningún peligro, pero después de haber sonado la trompeta, ella (por primera vez en una larga historia es una mujer que vigila la torre) nos saludó desde su ventanilla. Estamos seguros que nos saludaba a nosotros visto que éramos los únicos esperando en la plaza frente a la iglesia (somos los únicos turistas en Suecia en invierno).]]> 2020-12-30 23:01:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046899572 Ystad rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046908328 Maandag 28/12/'20
Het oudste huis van Ystad, het Pilgrändshuset. Zoals dit waren er nog veel (ware het niet iets jongere) vakwerkhuizen te bewonderen.
Lunes
La casa más antigua de Ystad: Pilgrändshuset. Por toda la ciudad habían casas de madera, menos antiguas pero igual de lindas.]]> 2020-12-30 23:20:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1046908328 Malmö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053786009 Woensdag 30/12/'20
We keken heel hard uit naar ons bezoek aan de derde grootste stad van Zweden. In Malmö dool je in het historische centrum tussen de prachtige vakwerkhuizen en kijk je jouw ogen uit op de indrukwekkende pleinen. 's Avonds worden deze mooi verlicht door grote fakkels en kleurrijke kerstverlichting. Maar voor de avond (of namiddag) viel wouden we nog het één en ander zien. De weergoden stuurden een heuse regenbui op ons af maar gelukkig hadden we ons net op tijd geïnstalleerd op het door biogas verwarmde terras van Moosehead Bar.
Miércoles
Estábamos muy contentos de por fin poder visitar la tercera ciudad más grande de Suecia. En Malmö te paseas por el centro histórico entre las hermosas casas de madera y contemplas las impresionantes plazas. Por la noche estas son bellamente iluminadas por grandes antorchas y luces navideñas. Pero antes de que cayera la noche (o la tarde) queríamos ver primero algunas cosas. De un momento al otro la ciudad fue sorprendida por unas lluvias increíbles pero por suerte nos habíamos instalado justo a tiempo en la terraza calentada con biogás del bar Moosehead.]]> 2021-01-04 21:30:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053786009 Moosehead Bar rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053828127 2021-01-04 21:56:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053828127 Turning Torso, Västra Hamnen rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053830201 Después de las impresionantes lluvias nos apuramos al puerto moderno de la ciudad. Justo antes del atardecer pudimos tomar las típicas fotos frente al Turning Torso. Este rascacielos futurista, con sus 190 metros, es el edificio más alto de Escandinavia. Fue diseñado por Santiago Calatrava y terminado en 2005.]]> 2021-01-04 21:57:22 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053830201 Turning Torso, Västra Hamnen rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053840251 Na de indrukwekkende regenbui haastten we ons naar het moderne havengedeelte van de stad. Nog net voor zonsondergang konden we de typische foto's trekken bij de Turning Torso. Deze futuristische wolkenkrabber is met zijn 190 meters het hoogste gebouw van Scandinavië. Het werd ontworpen door Santiago Calatrava en afgewerkt in 2005.]]> 2021-01-04 22:04:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053840251 Västra Hamnen rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053843647 Ijshockey training meepikken!
Seguir un entrenamiento de hockey sobre hielo!]]> 2021-01-04 22:06:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053843647 Gustav Adolfs Torg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053850520 Toen we dachten dat onze foto's niet toeristischer konden, kwamen we op een plein vol kerstverlichting!
Cuando pensábamos que nuestras fotos no podían ser más turísticas, nos encontramos con una plaza llena de luces navideñas.]]> 2021-01-04 22:09:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053850520 Gustav Adolfs Torg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053857690 2021-01-04 22:15:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053857690 Piccolo Mondo rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053861086 Ons bezoek aan een fantastische stad sloten we in schoonheid af in een restaurant in een oude delicatessenzaak waarvan ze het prachtige interieur ze zo goed mogelijk behouden hebben.

Terminamos nuestra visita a una ciudad fantástica en un restaurante en una antigua tienda de delicatessen de la cual mantuvieron el hermoso interior lo mejor posible.]]> 2021-01-04 22:17:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053861086 Stadshuset rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053867246 Op onze fiets op weg naar onze Airbnb stootten we nog op een grote gevel waarop kinderkersttekeningen te zien waren.

En nuestra bicicleta en camino a nuestro Airbnb nos encontramos con una gran fachada que mostraba dibujos de navidad de niños.]]> 2021-01-04 22:22:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053867246 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053875737 Donderdag 31/12/'20
Ons eerste Workaway-avontuur!
Op de laatste dag van het jaar werden we met open armen ontvangen bij Maria en Wally en hun drie kinderen Ezra, Yuki en Kano. Na een snelle kennismaking schoven we aan tafel voor een heus oudejaarsdiner. Na de champagne en het vuurwerk om middernacht was het tijd om de stoelen en de tafel aan de kant te schuiven voor een goed dansfeest!]]> 2021-01-04 22:26:24 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053875737 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053883254 Jueves 31/12/'20
¡Nuestra primera aventura Workaway!
El último día del año fuimos recibidos con los brazos abiertos por María y Wally y sus tres hijos Ezra, Yuki y Kano. Después de una rápida introducción nos sentamos a la mesa para una verdadera cena de Año Viejo. Después del champán y los fuegos artificiales de medianoche era hora de poner las sillas y la mesa a un lado para una buena fiesta!]]> 2021-01-04 22:32:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053883254 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053885108 Vrijdag 01/01/'21
De eerste sneeuw!
Viernes
¡La primera nieve!]]> 2021-01-04 22:34:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053885108 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053887314 Zaterdag 02/01/'20
Onze eerste werkdag!
Jehan werd de eerste dag al een isolatiemeester op de tweede verdieping. Eli bleef in de traphal en op de eerste verdieping en bereidde, in goed gezelschap van Yuki, de schilderwerken voor.
Sábado
¡Nuestro primer día de trabajo!
Jehan se convirtió en aislacionista en el segundo piso. Eli se quedó en la entrada y en el primer piso y, en buena compañía de Yuki, preparó los trabajos de pintura.]]> 2021-01-04 22:36:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053887314 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053896503 Zondag 03/01/'21
Een hoogdag! Ook Eli mag nu naar de tweede verdieping om samen met Jehan de isolatie te doen.
Domingo
¡Un día especial! Ahora también Eli puede ir al segundo piso para hacer las obras de aislamiento con Jehan.]]> 2021-01-04 22:44:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053896503 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053902789 Onze werkplek de komende dagen!
Nuestro taller los próximos días!]]> 2021-01-04 22:50:18 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053902789 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053904707 Wandeling naar de kerk tijdens onze middagpauze.
Un paseo a la iglesia durante el mediodía.]]> 2021-01-04 22:51:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053904707 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053905876 Speeltijd!
Después de trabajar, tiempo de jugar!]]> 2021-01-04 22:53:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1053905876 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071904257 Dinsdag 05/01/'21
Maandagavond hadden we met de kinderen gebladerd door het Guinness World Records 2003 boek. Dinsdagmorgen kwamen ze ons enthousiast van onze werkzolder halen om versgebakken wafels te eten met hen. In de keuken deelde Ezra trots mee dat hij het wereldrecord "de kleinste wafel" gebroken had!
Martes
El lunes por la noche habíamos echado un vistazo al libro Guinness World Records 2003 con los niños. Martes por la mañana los niños vinieron a buscarnos en nuestro taller de trabajo para comer juntos wafles recién hechos. En la cocina Ezra nos dijo con orgullo que había roto el récord 'el wafle mas pequeño'.]]> 2021-01-10 18:39:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071904257 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071925896 Eli & Yuki]]> 2021-01-10 18:51:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071925896 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071928166 Overdag werken we aan een groot huis, 's avonds aan een peperkoekenhuisje.
De día construimos una casa grande, por la noche una casita de jengibre.]]> 2021-01-10 18:52:35 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071928166 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071932647 TADAAAAA!]]> 2021-01-10 18:55:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071932647 Rafiki rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071937151 Donderdag 07/01/'21
Na vijf dagen vijzen, zagen, schilderen en afbreken vertrekken we met de hele bende op skiweekend! Maar eerst moeten we zo'n 450 kilometer versgevallen sneeuw trotseren.
Jueves
Después de cinco días de atornillar, serrar, pintar y desmantelar nos vamos con toda la pandilla a pasar un fin de semana de esquí! Pero primero tenemos que enfrentarnos a unos 450 kilómetros de nieve recién caída.]]> 2021-01-10 18:57:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071937151 Mariestad rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071950390 Eerste tussenstop!
¡Primera parada!]]> 2021-01-10 19:05:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071950390 Picassoskulpturen, Kristinehamn rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071953399 Tweede tussenstop!
Dit 15 meter hoge betonnen kunstwerk van Pablo Picasso is één van zijn grootste werken en staat, door een gekke samenloop van omstandigheden in de jaren '60, in Kristinehamn. Niet alleen het kunstwerk is een echte blikvanger, ook de omgeving zou adembenemend zijn. Helaas haalden we onze tweede stop niet voor zonsondergang.

¡Segunda parada!
Esta obra de arte de cemento de 15 metros de altura de Pablo Picasso es una de sus más grandes obras y se encuentra en Kristinehamn debido a una loca confluencia de circunstancias en los años 60. No sólo es un verdadero atractivo, también el paisaje es impresionante. Desafortunadamente no llegamos a nuestra segunda parada antes de la puesta del sol por lo que no pudimos disfrutar del paisaje.]]> 2021-01-10 19:06:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1071953399 Branäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072242741 Onze eerste keer op de latten in Zweden!

¡Nuestra primera vez esquiando en Suecia!]]> 2021-01-10 22:46:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072242741 Op de top! ¡En la cima! rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072244741 2021-01-10 22:49:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072244741 Branäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072246019 Grillen op de piste!
¡Asando en la pista!]]> 2021-01-10 22:50:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072246019 Branäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072248711 Skiën na zonsondergang.
Esquiar después de la puesta del sol.]]> 2021-01-10 22:53:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072248711 Branäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072251095 Topchef Yuki.]]> 2021-01-10 22:56:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072251095 Rafiki rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072253956 Vrijdag 08/01/'21
Op naar de piste!
Viernes
¡En camino a la pista!]]> 2021-01-10 22:58:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072253956 Rafiki rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072257220 Met de schattigste passagiers!
¡Con los pasajeros más lindos!]]> 2021-01-10 23:02:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1072257220 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133923771 Na de recordpoging van Ezra voor de kleinste wafel, waagde ook Eli haar kans met "kleinste pannenkoek". Geslaagd, of niet? ;)
Después de la tentativa de Ezra de romper el récord de wafle más pequeño del mundo le tocó a Eli para el pancake más pequeño del mundo. Le resultó o no?]]> 2021-01-27 21:32:24 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133923771 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133943338 Vrijdag 15/01/'21
De grootste stad in onze buurt is Jönköping. Tijdens onze verkenning botsten we op deze mooie kerk. Toen we na zonsondergang nog eens de kerk opzochten om ze ook in sfeerverlichting te bezoeken, verschoten we dat er niet eens verlichting in/op de kerk geplaatst was. Overdag was ze dus veel mooier.
Viernes
La ciudad más grande en los alrededores de Stockaryd es Jönköping. Exploramos la ciudad y nos encontramos con esta linda iglesia. Después de la puesta de sol volvimos a la iglesia con la idea de que sería (como todo en Suecia) iluminada impresionantemente. Fue en vano. Una oscuridad total.]]> 2021-01-27 21:39:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133943338 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133958494 Een wandeling door het mooie én steile stadspark tot aan de klokkentoren bovenop de heuvel aan de kant van de stad.
Una subida en el lindo parque municipal al campanario.]]> 2021-01-27 21:44:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133958494 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133963230 Het uitzicht op de stad. (Het grootste deel van de stad is rechts van deze foto, maar het meer leek ons mooier.) Aan de overkant liggen er trouwens ook skipistes!
La vista sobre la ciudad. (La mayor parte de la ciudad se encuentra a la derecha de la foto, pero el lago nos parecía mucho más impresionante.) Al otro lado de la ciudad habían pistas de esquí. ]]> 2021-01-27 21:46:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133963230 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133969287 Na een stevige wandeling kwamen we even op rust in een sportsbar. Achter het smakelijk binnenspelen van een vegetarische schnitzel was Eli helemaal in de ban van Biathlon op een van de schermen. Jehan kreeg tot het einde van de wedstrijd enkel nog Eli's linkerkant te zien.
Después de la buena caminata descansamos en un bar de deportes. Comimos un schnitzel vegetariano y luego Eli quedó fascinada con el biatlón en la tele. Hasta el fin de la carrera Jehan no vio más que el lado izquierdo de la cara de Eli.]]> 2021-01-27 21:49:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133969287 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133976323 Een mooie zonsondergang in eentje van de vele parkjes van Jönköping.
Una hermosa puesta de sol en uno de los numerosos parques de Jönköping.]]> 2021-01-27 21:52:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133976323 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133980279 Dit hadden we nog nooit gezien! En met "dit" bedoelen we niet de haas, maar een niet zo mensenschuwe haas in het midden van een stad. De haas communiceerde onverschrokken met passerende honden, groot en klein, en liet de mensen op het pad tot héél dicht naderen. Dierenliefhebbers als we zijn hebben we de haas een gehele tijd geobserveerd, als enigen in de omgeving.
Nunca habíamos visto algo así. Y no se trata del liebre, sino del hecho que la liebre andaba tranquilamente por la ciudad sin temer a los humanos o los perros de cualquier tamaño. Fascinados (y como únicos) quedamos viendo a la liebre.]]> 2021-01-27 21:53:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133980279 Jönköping Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133989274 De terugweg naar Rafiki was feestelijk verlicht. Een heel aangename wandeling om de pasta en pizza, met als afsluiter tiramisu en sorbet, goed te laten verteren.
De regreso a Rafiki disfrutamos de las luces de colores en las calles. Un paseo perfectp para digerir la pasta, pizza, tiramisu y sorbet que habíamos comido en un lindo restaurante.]]> 2021-01-27 21:57:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1133989274 WEEKEND! FIN DE SEMANA! rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134043346 Dat betekent...
spelletjes spelen.
Eso significa...
jugar juegos.]]> 2021-01-27 22:20:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134043346 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134049360 ... samen boeken lezen.
... leer libros juntos.]]> 2021-01-27 22:23:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134049360 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134050761 ... koekjes bakken.
... hacer galletas.]]> 2021-01-27 22:24:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134050761 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134051911 ... wandelen in het bos en ...
... pasearnos en el bosque y ...]]> 2021-01-27 22:25:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134051911 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134055373 ... een speciale boom ontdekken!
... descubrir un árbol especial!]]> 2021-01-27 22:26:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1134055373 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149898654 Vrijdag 29/01/'21
Yu(s)ki! Yuki haar eerste keer alleen op de latten, bij volle maan! Ze gleed vol moed en enthousiasme richting Eli's armen.
Viernes
¡Yu(s)ki! ¡Yuki su primera vez esquiando sola, bajo la luna llena! Resbalaba valientemente y con mucho entusiasmo hacia los brazos abiertos de Eli.]]> 2021-02-01 17:18:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149898654 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149929716 Kano zijn allereerste keer op de latten, in goede handen van Jehan!
¡Kano su primera vez esquiando, en buenas manos de Jehan!]]> 2021-02-01 17:24:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149929716 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149943717 Zaterdag 30/01/'21
Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Sábado
Una imagen dice más que mil palabras.]]> 2021-02-01 17:26:31 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149943717 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149978958 We hadden onze dikste kleren aan en trotseerden de 15 graden onder het vriespunt.
Nos pusimos nuestra ropa más gruesa y desafiamos los 15 grados bajo cero.]]> 2021-02-01 17:32:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149978958 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149988549 Gelukkig scheen de zon!
¡Por suerte hizo mucho sol!]]> 2021-02-01 17:34:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149988549 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149994845 En konden we onze boterhammen in een huisje eten.
Y pudimos comer en una casita.]]> 2021-02-01 17:35:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1149994845 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1150017644 Het was niet de moment voor een duik.
No fue el momento adecuado para bañarse.]]> 2021-02-01 17:39:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1150017644 Store Mosse nationalpark Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1150023222 Het leek even nipt, maar we hebben het gehaald met alle 20 vingers en 20 tenen.
Fue un desafío, pero lo logramos y no perdimos ni un dedo.]]> 2021-02-01 17:40:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1150023222 Isaberg, Hestra rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207369061 Woensdag, 03/02/2021
Zalig Zweden. De weersvoorspellingen beloven een zonnige woensdag. Na wat opzoekwerk blijkt dat er op een uurtje rijden een skigebied is. Aangezien we onze vrije dagen zelf mogen indelen, gaan we maar een dagje skiën!
Miércoles
Suecia sensacional. El pronóstico del tiempo promete un miércoles de sol. Aparentemente hay una estación de esquí a una hora en carro. Y nosotros mismos decidimos cuando tomar nuestro día libre. Pues a esquiar entonces!]]> 2021-02-16 15:30:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207369061 Isaberg, Hestra rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207544627 Fika, oftewel de leukste Zweedse traditie. Even de tijd nemen om te genieten van een koffie met kanelbullar.
Fika, o la mejor tradición sueca. Tomarse el tiempo para disfrutar de un café con kanelbullar.]]> 2021-02-16 16:08:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207544627 Isaberg, Hestra rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207558918 Het einde van een leuke dag.
El fin de un lindo día.]]> 2021-02-16 16:11:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1207558918 Hetseryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208353875 Donderdag, 04/02/2021
Zalig winterloopje, met drie speelse supporters langs onze route!
Jueves
¡Linda carrera de invierno, con tres venados apoyándonos a lo largo de nuestra ruta!]]> 2021-02-16 19:07:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208353875 Hetseryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208374031 En met een prachtige zonsondergang!
¡Y con una hermosa puesta de sol!]]> 2021-02-16 19:12:22 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208374031 Hetseryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208377286 Tot aan het bevroren meer!
¡Hasta el lago congelado!]]> 2021-02-16 19:13:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208377286 Åsnens Nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208383490 Vrijdag, 12/02/2021
Een bezoek aan het jongste nationale park van Zweden!
Viernes
Una visita al parque nacional más joven de Suecia.]]> 2021-02-16 19:14:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208383490 Åsnens Nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208401877 Empanadas opwarmen aan de grill.
Calentando empanadas en la parrilla.]]> 2021-02-16 19:19:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208401877 Åsnens Nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208405666 Tijd voor thee.
Tiempo para un té.]]> 2021-02-16 19:20:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208405666 Åsnens Nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208408695 Een geocache in de boom!!!!
Un geocache en el arbol!!!!]]> 2021-02-16 19:20:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1208408695 Huseby Bruk Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275680536 Een zeer mooie stop op de weg van Åsnens naar Växjö. Een buitenmuseum vol geschiedenis.
Una linda parada en el camino de Åsnens a Växjö. Un museo al aire libre lleno de historia.]]> 2021-03-05 21:38:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275680536 Växjö Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275690528 Aangezien we het zo goed hadden in Åsnens en Huseby Bruk arriveerden we pas heel laat in Växjö. Ons "stadsbezoek" bestond er vooral uit in een leuk restaurantje vinden, eten, een klein beetje wandelen om te verteren, en weer richting Stockaryd. Tijdens onze zoektocht naar het restaurant kwamen we langs deze Dom.

Por el hecho que nos la pasamos muy bien en Åsnens y Huseby Bruk, llegamos tarde a Växjö. Nuestra visita a la ciudad fue solamente una búsqueda de un restaurante, merendar, caminar un poco para digerir. Durante nuestra pequeña visita nos encontramos con esta catedral.]]> 2021-03-05 21:42:42 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275690528 Växjö Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275697866 We kwamen niet alleen niet de stenen Dom tegen...
Y no solamente nos encontramos con la catedral de piedra...]]> 2021-03-05 21:46:04 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275697866 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275702054 Woensdag 17/02/'21
Aangezien ons afscheid lonkt, wouden we toch een leuk cadeautje achterlaten voor in het paarse huis. Voor zij die er niet meteen iets in zien, we hebben een eigen klimbord gemaakt.]]> 2021-03-05 21:48:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275702054 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275708812 Zondag 21/02/'21
Onze laatste momenten met iedereen aanwezig, hoe kunnen we deze beter doorbrengen dan met een heuse casino-avond?
Domingo
Los últimos días entre todos, no hay mejor idea que organizar una noche de casino.]]> 2021-03-05 21:51:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275708812 Vimmerby Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275716258 Dinsdag 23/02/'21
Een weekendje weg met de familie naar Vimmerby. Wie "Vimmerby" zegt, denkt natuurlijk "Astrid Lindgren". Wie "Astrid Lindgren" zegt, denkt natuurlijk "Ronja, de roversdochter". Of misschien nog bekender "Pippi Langkous"! Een gesprekje met deze legendarische mevrouw mocht dus niet ontbreken!
Martes
Un fin de semana con la familia en Vimmerby. Quien dice "Vimmerby" pienso inmediatamente en Astrid Lindgren. La famosa escritora de 'Ronja, la hija del bandolero' y de
'Pippi Mediaslargas'. No pudo hacer falta un encuentro con esta gran señora!]]> 2021-03-05 21:54:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275716258 Vimmerby Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275726898 Sight-seeing @ Vimmerby.]]> 2021-03-05 22:00:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275726898 Vimmerby Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275733912 Er werd besloten om 's avonds naar de klimrotsen te rijden voor een BBQ. Klimmen zat er niet in door de sneeuw, koude, vocht en donkerte.

Por la noche decidimos ir a las rocas para un rico asado. No pudimos escalar por la nieve, el frío, la humedad y la oscuridad.]]> 2021-03-05 22:03:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275733912 Vimmerby Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275736249 Na de BBQ besloten Eli en Ezra dat het tijd was voor een avontuur. Hoe ver en hoog ze geraakt zijn laten we even in het midden. ;)
Después de la cena Eli y Ezra decidieron ir de aventura. No diremos hasta qué altura llegaron. ;)]]> 2021-03-05 22:04:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275736249 Vimmerby Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275738882 De terugweg was niet enkel avontuurlijk voor Eli en Ezra. Iedereen moest in de sneeuw, over het smalle pad, terug zien te geraken bij de auto's.
El camino de regreso no solo fue una aventura para Eli y Ezra. Todo tuvimos que seguir un camino angosto en la nieve para al final llegar sanos y salvos a los carros.]]> 2021-03-05 22:06:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275738882 Stockaryd Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275744770 Donderdag 25/02/'21
Nadat we er al ontelbare keren van genoten hebben tijdens onze Fika, besloot Eli dat het tijd was om ze eens zelf te maken. De 100% Zweedse Kannelbullar, gemaakt door een Ecuadoriaans-Belgische waren spectaculair!
Jueves
Después de haberlos disfrutado un montón a la hora del Fika, Eli decidió intentar a hacerlos ella misma. Los 100% Kannelbullar suecos, hechos por una Ecuatoriana-Belga fueron espectacular! ]]> 2021-03-05 22:09:14 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275744770 Eksjö Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275755178 Maandag 01/03/'21
In plaats van te werken stapten we in Rafiki en reden richting Eksjö.
"Trästaden" oftewel "houten stad" is een stadsdeel dat zoals de naam al zegt volledig bestaat uit oude, houten huizen. Allemaal in andere kleuren, dit in combinatie met leuke kasseistraten maakt Eksjö een heel aangename stad om in te vertoeven. Een echte aanrader!
En vez de trabajar decidimos ir a explorar Eksjö. "Trästaden" o "ciudad de madera" es la antigua parte de la ciudad donde todas las casa de madera han sido conservadas. Con sus casas de diferentes colores y calles empedradas Eksjö es una linda ciudad que merece una visita.]]> 2021-03-05 22:14:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275755178 Eksjö Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275766663 Houten huizen, kasseien straten en ook heel mooie riviertjes!
Casas de madera, calles empedradas y lindos ríos.]]> 2021-03-05 22:20:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275766663 Skurugata Naturreservat Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275782765 Naast alle mooie dingen in de stad, heeft Eksjö ook heel mooie natuur rond de stad in de aanbieding. Skurugata Naturereservat is op 15' rijden van het stadscentrum. Deze rotskloof van ongeveer 800m lang is een genot om in te klauteren en wandelen. We zijn er wel van overtuigd dat de beste periode in de lente en zomer moet zijn. Want momenteel was er nog steeds enorm veel sneeuw en ijs en moesten we daarom soms op handen en voeten verder. De mooie natuur was de uitdaging meer dan waard!

No solamente la ciudad de Eksjö vale la pena, sino también la naturaleza que rodea la ciudad. A 15 minutos del centro de la ciudad se encuentra la reserva natural de Skurugata. Gozamos trepando unos 800 metros en un desfiladero. La mejor temporada para visitar el desfiladero es en primavera o verano porque ahora hubo mucha nieve y hielo. A veces nos tocó avanzar de "cuatro patas". Pero la naturaleza y las vistas lo compensaban todo.]]> 2021-03-05 22:30:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275782765 Skurugata Naturreservat Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275783351 2021-03-05 22:31:02 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275783351 Skurugata Naturreservat Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275783980 2021-03-05 22:31:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275783980 Skurugata Naturreservat Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275785882 Even uitblazen met een schitterend uitzicht en een ondergaande zon.
Descansando y disfrutando de una vista increíble y de la puesta de sol.]]> 2021-03-05 22:32:32 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1275785882 Stockaryd rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1327267722 Donderdag 25/02/'21
Het einde van een hoofdstuk.
We zijn bijna twee maanden in het paarse huis waar we met open armen ontvangen werden door Maria, Wally, Ezra, Yuki en Kano. We genoten van het gezelschap van Lucía, Mauro, Ine, Clément en Svenja. Het moment is aangebroken waarop iedereen zijn eigen weg gaat.
Jueves 25/02/'21
El fin de un capítulo.
Estamos casi dos meses en la casa morada donder María, Wally, Ezra, Yuki y Kano nos recibieron con los brazos abiertos. Disfrutamos de la compañía de Lucía, Mauro, Ine, Clément y Svenja. Llegó el momento en el que cada cual va por su lado. ]]> 2021-03-18 19:16:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1327267722 Öland rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350187802 Maandag 08/03/'21
De vuurtoren en de zon verwelkomen ons op het sprookjesachtige eiland Öland.
Lunes 08/03/'21
El faro y el sol nos reciben en la isla fabulosa Öland.]]> 2021-03-24 21:21:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350187802 Öland rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350190951 Windmolens in elke windrichting.
Molinos de viento en cada dirección.]]> 2021-03-24 21:23:00 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350190951 Öland rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350192637 En voor elke windmolen op Öland is er een grafheuvel of indrukwekkende grafsteen.
Y por cada molino de viento en Öland hay un túmulo funerario o una tumba impresionante.]]> 2021-03-24 21:23:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350192637 Eketorps borg rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350198107 Een indrukwekkend fort dat dateert uit de ijzertijd.
Un impresionante fuerte de la Edad del Hierro. ]]> 2021-03-24 21:25:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350198107 Öland rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350260339 Fietsen naar Eketorp!
En bici a Eketorp!]]> 2021-03-24 21:44:24 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350260339 Borgholms Slott rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350266335 2021-03-24 21:46:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350266335 Kalmar rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350275756 2021-03-24 21:50:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350275756 Kalmar rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350279423 2021-03-24 21:52:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350279423 Nora rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350280822 Vrijdag 12/03/2021
Deze prachtige stad had maar één seconde nodig om ons te bekoren met haar kleurrijke huizen en vriendelijke inwoners!
Viernes 12/03/2021
Esta hermosa ciudad nos sedujo en un instante con sus casas de colores y su gente amable!]]> 2021-03-24 21:52:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350280822 Nora rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350288098 En Eli ontdekte er het terras van haar dromen.
Y fue donde Eli descubrió la terraza de sus sueños.]]> 2021-03-24 21:56:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350288098 Pershyttans Kulturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350294028 Zaterdag 13/03/'21
Een ongelofelijk interessant historisch mijndorp met de meest vriendelijke medewerker Emil. Hij gaf ons samen met Nina een spontane rondleiding door het volledige dorp en opende elke deur voor ons.
Sábado 13/03/'21
Un interesante pueblo minero antiguo con el empleado más amable del mundo, Emil. Junto con Nina nos guío espontáneamente por todo el pueblo y nos dejó entrar por cada puerta.]]> 2021-03-24 21:58:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350294028 Pershyttans Kulturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350308632 Achter één van de deuren...
Detrás de una de las puertas...]]> 2021-03-24 22:05:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350308632 Gamla Uppsala rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350311222 Zondag 14/03/'21
Oud Uppsala bestaat uit een kathedraal en een heleboel grafheuvels van de vikingen.
Domingo 14/03/'21
Antiguo Uppsala consiste en una catedral y un montón de túmulos funerarios de los vikingos.]]> 2021-03-24 22:06:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350311222 Uppsala rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350321393 Van grafheuvels naar een bruisende universiteitsstad waar beeldjes mutsen dragen.
De túmulos funerarios a una ciudad universitaria vibrante donde las estatuas llevan gorras.]]> 2021-03-24 22:11:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350321393 Stockholm rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350327912 Maandag 15/03/'21
Elk eiland heeft zijn eigen karakter en dat maakt van Stockholm een stad voor iedereen.
Lunes
Cada isla tiene su propia carácter y es por eso que Estocolmo es una ciudad para todos.]]> 2021-03-24 22:14:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350327912 Stockholm rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350346789 2021-03-24 22:23:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350346789 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350384778 Maandag 22/03/2021
Nieuwe familie, nieuw project, nieuwe ervaringen! En een hoop sneeuw!
Lunes
Nueva familia, nuevo proyecto, nuevas experiencias! Y un montón de nieve!]]> 2021-03-24 22:42:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1350384778 Anundshög Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360318998 Woensdag 17/03/2021
De hoogste grafheuvel van Zweden!
Miércoles
El túmulo funerario más alto de Suecia!]]> 2021-03-27 19:54:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360318998 Anundshög Jehanvdd https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360321884 Love is in the air.]]> 2021-03-27 19:57:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360321884 Siksjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360329245 Zondag 21/03/2021
Ontbijt aan het meer, in goed gezelschap van de eerste echte lentezon!
Domingo
Desayuno en el lago, en buena compañía del verdadero primer sol de primavera!]]> 2021-03-27 20:01:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360329245 Östersund rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360335844 Zaterdag 20/03/2021
Östersund winterstrand.
Sábado
Östersund playa invernal.]]> 2021-03-27 20:07:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360335844 Björnlandets nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360340000 Zondag 21/03/2021
In de voetsporen van de beren.
Domingo
En las huellas de los osos.]]> 2021-03-27 20:11:21 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360340000 Björnlandets nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360342657 De grote oversteek van Angsjön.
Cruzando Angsjön.]]> 2021-03-27 20:13:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360342657 Orsa Grönklitt rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360347821 Vrijdag 19/03/2021
Zalig skiën in de zon op schitterende pistes, bijna helemaal alleen voor ons.
Viernes
Esquiando casi solos, bajo el sol en un ambiente maravilloso.]]> 2021-03-27 20:17:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360347821 Varpsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360364237 Zaterdag 20/03/2021
We rijden Lapland in!!!!
Sábado
Llegamos a Laponia!!!]]> 2021-03-27 20:32:14 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360364237 Siksjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360367800 Is dat ook al het noorderlicht dat ons verwelkomt in Lapland?
Es ya la aurora que nos desea la bienvenida en Laponia?]]> 2021-03-27 20:35:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360367800 Orsa Grönklitt rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360413255 Na letterlijk oog in oog te hebben gestaan met een eland werd het tijd voor een toevoeging aan Rafiki's uiterlijk.
Después de haber estado frente a un alce llegó el momento de añadir un sticker a Rafiki.]]> 2021-03-27 21:17:27 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1360413255 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388878625 Deze keer bouwden we in ruil voor kost, inwoon, houtworkshops, yogasessies, sauna en de full Lapland experience een outdoor toilet!
Esta vez nos tocó a cambio de alojamiento, comida, talleres de madera, sesiones de yoga, sauna y la full experiencia de Laponia construir un baño exterior!]]> 2021-04-06 19:48:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388878625 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388891922 Gepuzzel met hout en plezier gegarandeerd!
Divertiéndonos y rompiéndonos la cabeza con madera!]]> 2021-04-06 19:52:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388891922 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388904592 Nóg meer plezier met de kinderen in de buurt!
Divertiéndonos aún más con los niños!]]> 2021-04-06 19:56:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388904592 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388908653 TADAAAAAA!]]> 2021-04-06 19:57:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388908653 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388915167 Woensdag 24/03/2021
Na een werkdag tijd voor ontspanning!
Wij waren al even benieuwd naar cross country skiën. Kregen we eindelijk de kans om in een veilige omgeving voor het eerst op heel dunne latten te staan. Met veel lachen maakten we de boerderij onveilig en slaagden erin rond het huis te skiën, met vallen en opstaan.
Miércoles
A descansar después de un día de trabajo!
Fascinados por el 'cross country skiing' queríamos saber qué tal es esquiar en esquís super estrechos. Por fin tuvimos la oportunidad intentarlo por primera vez en un lugar seguro. Riéndonos, cayéndonos y levantándonos logramos dar una vuelta alrededor de la casa.]]> 2021-04-06 19:59:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388915167 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388939400 Donderdag 25/03/2021
Op nog een doordeweekse avond besloot Malin haar eerste “noorderlichtenjacht” te ondernemen. We sprongen samen met Vita bij Malin in de auto en gingen op zoek naar de noorderlichten. Met een surreëel lichtspektakel als trofee. Een magisch moment!
Jueves
El día en el que Malin decidió emprender su "primera caza de la aurora boreal". Juntos con Vita nos subimos al carro de Malin y fuimos en busca de la aurora. Nos encontramos con un espectáculo de luces surrealista. Fue un momento mágico!]]> 2021-04-06 20:06:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388939400 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388955297 Zaterdag 27/03/2021
WEEKEND! Met de volledige familie trokken we de ongerepte natuur in op sneeuwscooters! Jehan kroop achterop bij Robin, en aan een touw reed Noel mee op zijn kleine sneeuwscooter. Eli nam plaats op de sneeuwscooter van Malin en ook daar ging een touw aan vast met daaraan de sneeuwscooter van Nelly. Na de rit speelden we in de sneeuw en mochten we zelf op de sneeuwscooter rijden!
Sábado
FIN DE SEMANA!
Con toda la familia fuimos en motos de nieve a disfrutar y jugar en plena naturaleza. Jehan subió a la moto de Robin, y atado a una soga Noel les seguía en su pequeña moto. Eli tomó asiento en la moto de Malin y tambien Nelly iba en su pequeña moto atada a una soga. Después nos tocó conducir por primera vez a nosotros!]]> 2021-04-06 20:12:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388955297 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388975717 2021-04-06 20:18:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388975717 rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388979724 2021-04-06 20:19:50 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388979724 Raggsjö rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388984314 Ook houthakken behoorde tot ons takenpakket!
También nos tocó cortar leña!]]> 2021-04-06 20:21:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388984314 Bonnstan, Skellefteå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388991063 Vrijdag 02/04/2021
Tijd om Ragsjö (voorlopig) achter ons te laten en nieuwe noordelijke oorden op te zoeken! Ons eerste stop was in Bonnstan, een "kerkstad" waar kerkgangers verbleven die door de te grote afstanden op één dag niet over een weer geraakten voor het verplichte kerkbezoek.
Viernes
Llegó el momento de dejar (por ahora) atrás Raggsjö para seguir descubriendo el norte de Suecia. Nuestra primera parada fue Bonnstan, una 'ciudad eclesiástica' donde los feligreses se quedaban cuándo por las grandes distancias no podían ir a la misa y regresar a sus casas en un día en tiempos que fue obligatorio asistir misa.]]> 2021-04-06 20:23:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1388991063 Bonnstan, Skellefteå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389022411 2021-04-06 20:34:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389022411 Lejonströmsbron, Skellefteå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389024624 Wat verderop ontdekten we de oudste houten brug in Zweden!
Un poco más allá de Bonnstan descubrimos el puente de madera más antiguo de Suecia!]]> 2021-04-06 20:35:44 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389024624 Lejonströmsbron, Skellefteå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389028895 Jehan op de oudste houten brug van Zweden.
Jehan en el puente de madera más antiguo de Suecia.]]> 2021-04-06 20:37:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389028895 Lejonströmsbron, Skellefteå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389031729 Eli, ook op de oudste houten brug van Zweden.
Eli, también en el puente de madera más antiguo de Suecia.]]> 2021-04-06 20:38:22 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389031729 Storforsens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389036843 Zaterdag 04/04/2021
Zalig Pasen allemaal! Wij kwamen deze Pasen terecht in een stroomversnelling. ;-)
Sábado
Feliz Pascua a todos! Este año celebramos Pascua rápidamente. ;-)]]> 2021-04-06 20:40:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389036843 Storforsens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389046852 Een gelukkige Jehan!
Un Jehan contento!]]> 2021-04-06 20:44:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389046852 Storforsens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389049152 Een dromende Eli!
Una Eli pensativa!]]> 2021-04-06 20:45:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389049152 Luleå rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389052713 Op Pasen viel er niet zo heel veel te beleven in de universiteitsstad Luleå. De paasdecoratie was wel in orde.
En Pascua no hubo mucho qué hacer en la ciudad estudiantil Luleå. La decoración de Pascua sí estuvo chévere.]]> 2021-04-06 20:46:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389052713 Gammelstad rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389062305 Maar enkele kilometers verderop bevond zich nog een "kerkstad" die wel een bezoek waard was!
Pero a unos kilómetros hubo otra "ciudad eclesiástica" que sí valió la pena!]]> 2021-04-06 20:50:14 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389062305 Gammelstad rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389070619 En de prachtige zonsondergang kregen we er opnieuw gewoon bij!
Y otra vez pudimos disfrutar de una hermosa puesta de sol!]]> 2021-04-06 20:53:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389070619 Ormberget rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389080539 Maandag 05/04/2021
Door sneeuw en wind het bos in!
Lunes
La nieve y el viento no nos detuvieron de ir al bosque!]]> 2021-04-06 20:56:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389080539 Haparanda rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389085977 Dinsdag 06/04/2021
Na een nachtje op de parking van 's werelds meest noordelijke IKEA genoten we van een budgetvriendelijk ontbijtje, wereldse wifi en een verwarmde wc-bril.
Martes
Después de haber pasado la noche en el parqueo del IKEA más al norte del mundo disfrutamos de un desayuno barato, wifi interminable y un cómodo asiento de baño.]]> 2021-04-06 20:59:04 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389085977 Polcirkeln, Juoksengi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389097188 We bereikten de poolcirkel!!!!!
Llegamos al círculo polar!!!!!]]> 2021-04-06 21:03:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389097188 Svanstein rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389102544 Woensdag 07/04/2021
Op aanraden van een vriendelijke medewerker van de Naturkompaniet in Haparanda reden we richting de Pullinkiberg in Svanstein voor een dagje skiën onder de zon. In de cafetaria kregen we deze kleurrijke papiertjes toen we onze skipassen kochten. Hoe zalig! Naast de skipassen waren ook de pistes zalig.
Miércoles
Siguiendo el consejo de una amable empleada del Naturkompaniet en Haparanda fuimas a la montaña Pullinki en Svanstein para disfrutar del sol esquiando. En la cafetería recibimos estos papelitos naranjas cuando compramos nuestras entradas. Fantástico! Igual que las pistas de esquiar. ]]> 2021-04-06 21:06:02 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389102544 Kukkola rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389124886 Een sprookjesachtig vissersdorp dat door de rivier Torne in tweeën gedeeld wordt. De ene helft ligt in Zweden en de andere in Finland.
Un pueblo pesquero de cuento que es dividido en dos por el río Torne. Una mitad se encuentra en Suecia y la otra en Finlandia. ]]> 2021-04-06 21:15:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1389124886 Svanstein rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401558037 En met als kers op de taart een ingesneeuwde politiewagen!
Y como guinda del pastel un carro de policía bajo la nieve!]]> 2021-04-09 21:06:44 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401558037 Porjus rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401574711 Donderdag 08/04/2021
We hebben de koudste (-12) nacht in Rafiki tot nu toe achter de rug! Gelukkig konden we 's ochtends tijdens het ontbijt ontdooien onder de heerlijke zon.
Jueves
Hemos pasado la noche más fría (-12) en Rafiki hasta ahora. Por suerte el rico sol nos descongeló durante el desayuno.]]> 2021-04-09 21:16:35 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401574711 Porjusberget rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401585492 Helemaal opgewarmd besloten we om de Porjusberg op te wandelen om de mogelijks oudste dennenboom in Zweden te bewonderen. De 'Porjustallen' zou zo'n 700-800 jaar oud zijn. Vervolgens trokken we verder naar de zuidelijke top waar we zicht hadden op het indrukwekkende Sarek-massief. We vergaten een foto te trekken want eenmaal op de top verdween Jehan zijn rechterbeen volledig in de smeltende sneeuw.

Después del calentamiento decidimos subir la montaña Porjus en busca del posible pino más viejo de Suecia. El 'Porjustallen' tendría unos 700-800 años. Luego subimos a la cima del sur donde teníamos una increíble vista sobre el macizo de Sarek. Olvidamos tomar un foto porque cuando llegamos a la cima Jehan su pierna derecha desapareció por completo en la nieve.]]> 2021-04-09 21:23:14 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401585492 The Reindeer Lodge, Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401604211 Na de ijskoude nacht in Rafiki zijn we toch gek genoeg om nog noordelijker te rijden, maar zijn we verstandig genoeg om een warme slaapplaats te zoeken voor een nóg koudere nacht (-18) die ons te wachten stond.
Después de la noche helada nos cogió la más grande locura y seguimos subiendo pero decidimos buscar un alojamiento caliente para pasar una noche aún más fría (-18).]]> 2021-04-09 21:34:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401604211 The Reindeer Lodge, Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401614844 Vrijdag 09/04/2021
Na ons heerlijk ontbijt is het aan de rendieren! We mogen 17 rendieren verwennen met vers rendiermos.
Viernes
Después de nuestro rico desayuno les toca a los renos! Podemos mimar a 17 renos con jugosos líquenes.]]> 2021-04-09 21:41:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401614844 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401623015 Na ons ontbijt en dat van de rendieren trekken we houten ski's van maar liefst 210 cm aan om de Torne rivier op te gaan.
Después de nuestro desayuno y el de los renos nos ponemos esquís de no menos de 210 cm para cruzar el río Torne.]]> 2021-04-09 21:47:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401623015 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401631784 Een sprong wagen tijdens het cross-country skiën op een bevroren rivier in Lapland: check!
Dar un salto mientras hacemos cross-country esquí en un río congelado en Laponia: hecho!]]> 2021-04-09 21:53:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401631784 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401635480 Bestemming bereikt...
Llegamos a nuestro destino...]]> 2021-04-09 21:55:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401635480 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401636401 Het originele Ice Hotel!
El Ice Hotel original!]]> 2021-04-09 21:56:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401636401 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401638062 Met kunstzinnige kamers!
Con habitaciones artísticas!]]> 2021-04-09 21:57:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401638062 Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401640101 2021-04-09 21:59:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401640101 The Reindeer Lodge, Jukkasjärvi rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401641892 Na ons bezoek aan het Ice Hotel geraakten we opnieuw opgewarmd op de ski's om dan de dag af te sluiten met een warm avondmaal.
Después de nuestra visita al Ice Hotel nos calentamos regresando esquiando y terminamos el día disfrutando de una merienda caliente.]]> 2021-04-09 22:00:19 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1401641892 Jukkasjärvi kyrka rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429834034 Zaterdag 10/04/2021
Een bezoekje aan de oudste kerk (1608) van Lapland!
Sábado
Una visita a la iglesia más antigua (1608) de Laponia!]]> 2021-04-18 12:46:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429834034 Jukkasjärvi kyrka rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429837027 Met een indrukwekkend orgel vervaardigd uit berkenhout. Het orgel maakt drie geluiden: vogelzang, drum en getrappel van rendieren.
Con un impresionante órgano de madera de abedul. El órgano crea tres sonidos: canto de pájaro, tambores y pisoteo de renos.]]> 2021-04-18 12:48:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429837027 Kiruna rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429842733 Zaterdag 10/04/2021
Een kort bezoekje aan Kiruna!
Sábado
Una visita corta a Kiruna!]]> 2021-04-18 12:52:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429842733 Kiruna kyrka rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429844704 2021-04-18 12:53:42 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429844704 Serri Naturreservat, Jokkmokk rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429846339 Heerlijk grillen in een adembenemende omgeving!
Un rico asado en una naturaleza encantadora!]]> 2021-04-18 12:54:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429846339 Serri Naturreservat, Jokkmokk rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429851978 Maandag/Lunes 12/04/2021
Dinner with a view!]]> 2021-04-18 12:58:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1429851978 Naturum Laponia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441979789 Donderdag 15/04/2021
Eindelijk in het prachtige Naturum van Laponia, omgeven door bergen!
Jueves
Por fin en el hermoso Naturum de Laponia, rodeado de montañas!]]> 2021-04-21 10:53:23 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441979789 Naturum Laponia rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441985995 En ze hadden daar zo'n goede koffie, ovenverse kanelbullar en heerlijke chocoladetaart! Fika met een prachtig uitzicht!
Y servían un café tan rico, kanelbullar calientitos y deliciosas tortas de chocolate! Fika con una vista hermosa!]]> 2021-04-21 10:56:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441985995 Porjus rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441995915 Gelukkig konden we elke avond genieten van een prachtige zonsondergang vanop onze favoriete parking in Porjus!
Por suerte podíamos disfrutar cada noche de un hermoso atardecer desde nuestro parqueo preferido en Porjus!]]> 2021-04-21 11:01:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1441995915 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442000598 Donderdag 15/04/2021
Op aanraden van de oh zo vriendelijke medewerker van het Naturum zijn we met onze sneeuwschoenen en tent de bergen ingetrokken voor een spectaculaire tweedaagse!
Jueves
La empleada tan amable del Naturum nos aconsejó subir a las montañas con nuestras raquetas de nieve y nuestra carpa para pasar dos días espectaculares!]]> 2021-04-21 11:04:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442000598 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442010187 De zoektocht naar een mooi plekje om de tent op te zetten!
Buscando un lindo lugar para armar la carpa!]]> 2021-04-21 11:09:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442010187 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442013453 Selfie op de berg!
Selfie en la montaña!]]> 2021-04-21 11:10:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442013453 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442014920 De tent opzetten in een kleine sneeuwbui!
Armando la carpa mientras nevaba un poco!]]> 2021-04-21 11:11:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442014920 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442027376 Onze tent hield heel goed stand in sneeuw en wind!
Nuestra tienda aguantó muy bien la nieve y el viento!]]> 2021-04-21 11:17:42 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442027376 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442049839 's Nachts werden we verrast door een prachtig lichtspektakel in de hemel!
Por la noche nos cogió de sorpresa un hermoso espectáculo de luces en el cielo!]]> 2021-04-21 11:28:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442049839 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442066578 Zaterdag 17/04/2021
We kregen maar niet genoeg van de bergen in Stora Sjöfallet en besloten om nog een wandeling te doen. Deze keer zonder tent, maar wel met sneeuwschoenen die je beter aan de voeten draagt dan op de rugzak.
Sábado
Quedamos con más gana de subir a las montañas en Stora Sjöfallet y decidimos subir por otro camino. Esta vez sin la carpa pero con las raquetas de nieve que son más útiles en los pies que en la mochila.]]> 2021-04-21 11:35:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442066578 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442078127 Dat is beter!
Mucho mejor!]]> 2021-04-21 11:40:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442078127 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442080007 2021-04-21 11:41:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442080007 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442084562 2021-04-21 11:43:04 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442084562 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442086146 Vrijdag 16/04/2021
Tent en schoenen drogen!
Viernes
Secando la carpa y las raquetas!]]> 2021-04-21 11:43:45 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442086146 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442093178 De top bereikt!
Llegamos a la cima!]]> 2021-04-21 11:46:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442093178 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442118843 Maandag 19/04/2021
Ons eerste ontbijt dit jaar buiten Rafiki!
Lunes
Nuestro primer desayuno este año fuera de Rafiki!]]> 2021-04-21 11:56:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442118843 Silverfallet, Björkliden rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442466470 Een kort bezoekje aan de heel erg goed verborgen Zilveren waterval!
Una pequeña visita a la Cascada de plata bien escondida!]]> 2021-04-21 13:29:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442466470 Silverfallet, Björkliden rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442493107 Lunch op het meer.
Almuerzo en el lago.]]> 2021-04-21 13:34:42 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442493107 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442503519 En dan is Jehan eindelijk in Abisko!
Y entonces Jehan por fin está en Abisko!]]> 2021-04-21 13:36:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442503519 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442520867 En Eli ook!
Y Eli también! ]]> 2021-04-21 13:39:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442520867 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442526406 Mede dankzij deze canyon schopte Abisko het meer dan honderd jaar geleden tot nationaal park!
Fue en parte gracias a este cañón que Abisko se convirtió en parque nacional hace más de cien años.]]> 2021-04-21 13:40:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442526406 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442536786 Dinsdag 20/04/2021
Op onze tweede dag in Abisko kregen we gezelschap van deze mooie Alpensneeuwhoen, het symbool van de streek!
Martes
El segundo día en Abisko nos hizo compañía este lindo perdiz nival, el símbolo de la región!]]> 2021-04-21 13:43:00 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442536786 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442567776 Abisko verkennen, op sneeuwschoenen, onder de zon, hoe kan het ook anders.
Descubriendo Abisko, con raquetas de nieve, bajo el sol, cómo podría ser de otra manera.]]> 2021-04-21 13:49:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442567776 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442585992 We worden vaardiger op de sneeuwschoenen...
Cada vez somos más hábiles con las raquetas de nieve...]]> 2021-04-21 13:52:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442585992 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442594267 2021-04-21 13:54:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442594267 Abisko National Park rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442598086 Onze laatste avond met Thomas en Barbara in Abisko!
Hoe het allemaal begon...
Zo'n 350 kilometer en vijf dagen eerder deelden we in Stora Sjöfallet een prachtig plekje met een blauwe Citroën uit Oostenrijk. We geraakten al snel aan de praat met Thomas en Barbara die ons die nacht uit Rafiki zijn komen halen om het noorderlicht te bewonderen. De tweede nacht waren we te laat om hen uit hun auto te halen toen het noorderlicht eventjes goed te zien was (sorry Barbara en Thomas!). De volgende ochtend waren ze al vroeg vertrokken en splitsten onze wegen, voor even... Na onze fika in het Naturum kwamen we hen opnieuw tegen en deelden we onze nabije reisplannen met elkaar. Zij richting Kiruna, wij richting Abisko waar ze twee dagen zon voor een nieuwe sneeuwval voorspeld hadden. Op de weg naar Abisko hielden we een korte sanitaire stop toen plots een blauwe Citroën passeerde en toeterde. Na enkele uren rijden zagen we op een mooi plekje aan het meer de blauwe Citroën staan. We besloten op dezelfde plaats de nacht door te brengen. De volgende dag was de blauwe Citroën al weg toen we opstonden maar kwamen we bijna gelijktijdig toe op het Naturum van Abisko. Daar vertelden Barbara en Thomas ons dat ze dankzij ons besloten hadden ook eerst te genieten van de zon in Abisko en bij slecht weer het Ijshotel te bezoeken in Kiruna. Overdag deden we elk ons eigen ding maar 's avonds vonden we elkaar altijd terug. En zo geschiedde het dat we twee nachten in Stora Sjöfallet en drie nachten in Abisko op dezelfde plaats sliepen. Op onze laatste avond samen babbelden we uren in de wind, dronken zij Belgische, wij Oostenrijkse biertjes en trokken we deze schitterende selfie.

Nuestra última noche con Thomas y Barbara en Abisko!
Cómo todo comenzó...
Unos 350 kilómetros y cinco días antes compartimos un hermoso lugar en Stora Sjöfallet con un Citroën azul de Austria. Pronto nos pusimos a hablar con Thomas y Barbara, que vinieron a llamarnos en Rafiki esa noche para admirar la aurora. La segunda noche no pudimos llamarlos a tiempo para que vean la aurora brevemente visible (¡lo sentimos mucho, Barbara y Thomas!). A la mañana siguiente se fueron temprano y nuestros caminos se separaron, por un tiempo... Después de nuestro fika en el Naturum nos encontramos de nuevo con ellos y compartimos nuestros siguientes planes de viaje. Ellos en dirección a Kiruna, nosotros en dirección a Abisko donde habían pronosticado dos días de sol antes de otra nevada. En la carretera de Abisko hicimos una breve parada sanitaria cuando, de repente, pasó un Citroën azul pitando. Después de unas horas en camino, vimos el Citroën azul en un lindo sitio al lado del lago. Decidimos pasar la noche en el mismo lugar. Al día siguiente, el Citroën azul ya no estaba cuando nos levantamos, pero llegamos al mismo momento al Naturum de Abisko. Allí, Barbara y Thomas nos contaron que, gracias a nosotros, también habían decidido disfrutar primero del sol en Abisko y visitar el hotel de hielo de Kiruna en mal tiempo. Durante el día cada uno hacía sus cosas, pero por la noche siempre nos encontrábamos. Y así fue que pasamos dos noches en Stora Sjöfallet y tres noches en Abisko en el mismo lugar. En nuestra última noche juntos, hablamos durante horas en el viento, ellos bebieron cervezas belgas y nosotros cervezas austriacas y nos tomamos este hermoso selfie.]]> 2021-04-21 13:54:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1442598086 Kvikkjokks kyrka rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517103607 2021-05-12 12:11:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517103607 Kvikkjokk rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517160603 Vrijdag 23/04/2021
Na afscheid genomen te hebben van Barbara en Thomas zetten we onze reis verder richting het super afgelegen Kvikkjokk. We hoopten daar Sarek Nationaal Park binnen te geraken via de Kungsleden. Zonder succes.
Viernes
Después de habernos despedido de Barbara y Thomas continuamos nuestro viaje hasta llegar al lejano pueblo de Kvikjokk. Teníamos la esperanza de poder entrar por ese lado al Parque Nacional de Sarek siguiendo el Kungsleden. Sin éxito.]]> 2021-05-12 12:32:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517160603 Kiruna rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517183561 Woensdag 28/04/2021
Na onze ontgoocheling in Kvikkjokk en een warme douche in Sörbyn moesten we door sneeuw en wind terug naar Kiruna. We zaten zonder gas om te koken en in het Noorden waren de 'Gasspecialisten' in Kiruna (die toen op meer dan vier uur rijden van ons verwijderd waren) de enigen die ons konden helpen.
Miércoles
Después de nuestra decepción en Kvikkjokk y una rica ducha en Sörbyn nos tocó enfrentar la nieve y el viento en el camino a Kiruna. Nos habíamos quedado sin gas para cocinar y los 'Gasspecialisten' de Kiruna (que en ese momento se situaban a más de cuatro horas de viaje de nosotros) eran los únicos que nos podían ayudar.]]> 2021-05-12 12:39:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517183561 Björkliden Fjällby rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517212330 Met een volle gasfles besloten we nog een uurtje noordelijker te rijden om te skiën!
Con una botella llena de gas decidimos viajar una hora más para ir a esquiar!]]> 2021-05-12 12:47:21 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517212330 Björkliden Fjällby rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517271423 De ijskoude wind en sneeuwbuien weerhielden ons en de andere 20 skiërs er niet van om te genieten van een prachtig skigebied vol uitdagende pistes!
A pesar del viento helado y las nevadas nosotros y los demás 20 esquiadores disfrutamos de una hermosa zona de esquí llena de pistas desafiantes.]]> 2021-05-12 13:03:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517271423 Pieljekaise nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517332792 Zaterdag 01/05/2021
Yes! Nog een nationaal park dat we aan onze lijst kunnen toevoegen!
Sábado
¡Sí! Un parque nacional mas que podemos añadir a nuestra lista!]]> 2021-05-12 13:17:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517332792 Pieljekaise nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517346479 Waar hemel en aarde elkaar ontmoeten.
Donde cielo y tierra se encuentran.]]> 2021-05-12 13:20:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517346479 Pieljekaise nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517352952 En Jehan zag dat het goed was. Hoe dan ook, we hadden nog enkele kilometers te gaan voor we ons doel bereikten...

Y Jehan vio que era bueno.
De todos modos, aún nos quedaban unos cuantos kilómetros por recorrer antes de llegar a nuestra meta....]]> 2021-05-12 13:22:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517352952 Pieljekaise nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517365510 We zijn er! Ons eerste Zweedse berghut bereikt!
¡Llegamos! Alcanzamos nuestra primera cabaña de montaña sueca!]]> 2021-05-12 13:25:14 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517365510 Pieljekaise nationalpark rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517379240 Groetjes!
¡Saludos!]]> 2021-05-12 13:28:22 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517379240 Arjeplog rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517386896 Maandag 03/05/2021
Bezoek aan Arjeplog, een gezellig dorp bij Hornavan, het diepste meer van Zweden.
Lunes
Una visita a Arjeplog, un pueblo acogedor junto a Hornavan, el lago más profundo de Suecia.]]> 2021-05-12 13:30:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517386896 Tjulträsk rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517417644 Woensdag 05/05/2021
Het leven zoals het is in Zweden: halloumi en veggie Max burgers boven een vuur dat we sneller dan ooit in gang gekregen hebben.
Miércoles
La buena vida en Suecia: asar halloumi y burgers vegetarianos de Max sobre un fuego que pudimos prender más rápido que nunca. ]]> 2021-05-12 13:37:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517417644 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517454291 Toch was de voornaamste reden dat we in Tjulträsk waren het indrukwekkende Vindelfjällens naturreservat.
Pero la razón por la que estuvimos en Tjulträsk fue la impresionante reserva natural de Vindelfjällens.]]> 2021-05-12 13:45:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517454291 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517476746 Met als hoogtepunt de Gájsátjeberg!
Con la montaña Gájsátje como punto culminante!]]> 2021-05-12 13:50:24 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517476746 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517481947 En dat uitzicht!
¡Y ese paisaje!]]> 2021-05-12 13:51:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517481947 Ammarnäs rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517490779 Vrijdag 07/05/2021
Ook vanuit Ammarnäs konden we het Vindelfjällens natuurreservaat in voor een stevige tocht van acht kilometer enkel naar onze tweede berghut, de Aigertstugan.
Viernes
En Ammarnäs también había una entrada a la reserva natural de Vindefjällens donde nos esperaba un buen paseo de ocho kilómetros de ida a nuestra segunda cabaña de montaña, la Aigertstugan.]]> 2021-05-12 13:53:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517490779 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517558738 Een prachtige tocht, zonder sneeuwschoenen aan de voeten deze keer.
Un hermoso paseo, sin raquetas de nieve en los pies esta vez.]]> 2021-05-12 14:07:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517558738 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517577478 Maar wel met een brug.
Pero sí con un puente.]]> 2021-05-12 14:11:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517577478 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517581733 En nog een brug.
Y otro puente.]]> 2021-05-12 14:12:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517581733 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517588693 En een eland in zicht En migrerende kuddes rendieren!
¡Y un alce a la vista! ¡Y una manada de renos en migración!]]> 2021-05-12 14:14:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517588693 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517599943 Ten slotte duikt ook de Aigertstugan op in de verte.
Al final también aparece a lo lejos la cabaña Aigertstugan.]]> 2021-05-12 14:16:32 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517599943 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517613737 Zaterdag 08/05/2021
Na de 16 kilometer van de dag voordien besloten we zaterdagochtend de benen was los te wandelen voor het ontbijt. Ons doel: de windshelter van Långflyttje met een panoramisch zicht. Op slechts drie kilometer van Rafiki. Wat een "losloopwandeling" had moeten zijn werd een stevige beklimming. Maar we zijn er geraakt en genoten, beschut van de wind, van ons welverdiend ontbijt.
Sábado
Después de los 16 kilómetros del día anterior decidimos hacer tranquilamente una caminata antes del desayuno. Nuestra meta: el mirador de Långflyttje. A no más de tres kilómetros de Rafiki. Lo que tuvo que ser una caminata tranquilo se convirtió en un verdadero ascenso. Pero lo conseguimos y disfrutamos, bien protegidos del viento, de nuestro rico desayuno.]]> 2021-05-12 14:19:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517613737 Vindelfjällens naturreservat rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517674416 En dit was het beloofde panoramisch zicht!
Y este fue el lindo paisaje que vimos desde el mirador.]]> 2021-05-12 14:32:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517674416 Bräskafors rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517698318 Niet alleen in de bergen komen we migrerende kuddes rendieren tegen.

No solamente en las montañas vemos a manadas de renos en migración.]]> 2021-05-12 14:37:52 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517698318 Stensele kyrka rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517707531 Onderweg een bezoekje aan de grootste houten kerk van Zweden, met plaats voor 2000 mensen!

En el camino visitamos la iglesia de madera más grande de Suecia con una capacidad de 2000 personas.]]> 2021-05-12 14:39:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517707531 Ljusselforsen rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517725015 Dinsdag 11/05/2021
Na heel wat beklimmingen en afdalingen in de sneeuw komen we tot rust op een gezellige parking in een prachtige omgeving.
Martes
Después de varias subidas y bajadas en la nieve estamos descansado en un lindo parqueo rodeado de naturaleza.]]> 2021-05-12 14:43:27 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517725015 Ljusselforsen rafiki https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517746554 En deze foto is om te tonen hoe bruin we (lees: onze neuzen) zijn. De zonsondergang als kleurenschaal.

Y esta foto la compartimos para que vean lo morenos que estamos (lea: que están nuestras narices). La puesta de sol como escala de color.]]> 2021-05-12 14:48:04 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1517746554 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602523009 Maandag 17/05/2021
Voor Jehan zijn verjaardag reden we helemaal tot tegen de grens met Noorwegen om heerlijk te skiën onder de zon!
Lunes
Por el cumpleaños de Jehan conducimos hasta la frontera con Noruega para esquiar bajo un lindo sol!]]> 2021-06-12 13:56:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602523009 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602524570 En we staken al skiënd de grens over!
¡Y cruzamos esquiando la frontera!]]> 2021-06-12 13:58:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602524570 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602526543 Lunch in Zweden of Noorwegen.
Almuerzo en Suecia o en Noruega.]]> 2021-06-12 14:01:19 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602526543 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602528958 En als kers op de verjaardagstaart konden we 's nachts skiën tijdens een prachtige zonsondergang.
Como guinda al pastel de cumpleaños esquiamos durante la noche y disfrutamos de una hermosa puesta de sol.]]> 2021-06-12 14:03:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602528958 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602532448 Zalig skiën om middernacht!
¡Felices esquiando a medianoche! ]]> 2021-06-12 14:07:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602532448 Riksgränsen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602534180 2021-06-12 14:09:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602534180 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602535830 Vrijdag 21/05/2021
Hemavan, het begin- of eindpunt van de Kungsleden. Maar ook van de minder bekende Drottningleden, de wandeling van de koningin. Ondanks het feit dat iedereen hier ons zei dat wandelen in het tussenseizoen (i.e. mei tot mid-juni) zo goed als onmogelijk was, waagden wij onze kans!
Viernes
En Hemavan empieza o termina el Kungsleden. Pero también el Drottningleden, el camino de la reina. A pesar del hecho que todo el mundo nos advertía que en mayo y junio es imposible recorrer las montañas probamos suerte.]]> 2021-06-12 14:12:02 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602535830 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602751825 En gelijk hadden ze. Na nog geen vijf minuten wegzakken in de smeltende sneeuw en modder moesten we de Drottningleden opgeven.

La tentativa fue en vano. Nuestras piernas se perdían en la nieve derretida y el lodo. Después de cinco minutos tuvimos que abandonar el plan de recorrer el Drottningleden.]]> 2021-06-12 19:21:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602751825 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602754527 Als de bergen ingaan geen optie is, dalen we gewoon af naar de rivier.
Si no es posible subir a las montañas, bajamos al río.]]> 2021-06-12 19:26:37 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602754527 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602756361 Om te genieten van de zon,
Para disfrutar del sol,]]> 2021-06-12 19:29:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602756361 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602756798 en de eerste bloemetjes!
y las primeras flores!]]> 2021-06-12 19:30:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602756798 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602757781 de laatste sneeuw,
la última nieve,]]> 2021-06-12 19:32:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602757781 Sorsele elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602761355 Temperaturen boven het vriespunt betekent ook eindelijk de afwas doen in openlucht! Zonder afwasmiddel uiteraard!
Temperaturas sobre cero también significa que por fin podemos lavar los platos al aire libre. Sin jabón obviamente.]]> 2021-06-12 19:38:27 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602761355 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602763510 Zondag 23/05/2021
En we zijn terug in Raggsjö! Bekende gezichten, geen sneeuw en een nieuw project!
Domingo
¡Estamos de nuevo en Raggsjö!
¡Caras conocidas, un paisaje sin nieve y un nuevo proyecto!]]> 2021-06-12 19:42:07 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602763510 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602765269 Dag 1 van ons project: een serre bouwen!
Día 1 de nuestro proyecto: ¡construir un invernadero!]]> 2021-06-12 19:45:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602765269 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602766147 's Avonds laat ons werk bewonderen.
Admirando nuestro trabajo por la noche.]]> 2021-06-12 19:46:59 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602766147 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602769927 2021-06-12 19:53:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602769927 Norsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602772724 Zaterdag 05/06/2021
Een fijn weerzien met Thomas en Barbara! Na een heerlijke BBQ deelden we rond een gezellig vuur onze wilde reisverhalen.
Sábado
Un lindo reencuentro con Thomas y Barbara. Después de una rica barbacoa compartimos juntos a la fogata nuestras aventuras.]]> 2021-06-12 19:59:00 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602772724 Norsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602783811 En we gingen allemaal het meer in!
¡Y nos metimos todos al lago!]]> 2021-06-12 20:17:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602783811 Norsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602785356 Samen genoten we van alweer een prachtige zonsondergang. Vervolgens brachten we de korte "nacht" door rond het vuur tot de zon opkwam.
Juntos disfrutamos de una hermosa puesta de sol. Luego pasamos la "noche" juntos a la fogata hasta la salida del sol.]]> 2021-06-12 20:20:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602785356 Norsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602787312 De dag goed beginnen met yoga aan het meer.
Empezar bien el día haciendo yoga al lado del lago.]]> 2021-06-12 20:23:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602787312 Norsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602787838 En een duik in het meer!
¡Y nadando en el lago!]]> 2021-06-12 20:24:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602787838 Umeå elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602788467 Dinsdag 08/06/2021
Een bezoekje aan Umeå!
Martes
¡Una visita a Umeå!]]> 2021-06-12 20:25:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602788467 Skulpturenpark Umedalen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602789535 Kunst in het park!
¡Arte en el parque!]]> 2021-06-12 20:27:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602789535 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602792197 Vrijdag 11/06/2021
Onze derde werkweek zit erop en dit is het resultaat!
Viernes
¡La tercera semana de trabajo llegó a su fin y este es el resultado!]]> 2021-06-12 20:31:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602792197 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602793048 2021-06-12 20:33:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602793048 Raggsjö elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602793251 Geloof het of niet, maar we plukten letterlijk al de vruchten van ons werk aan de serre. We maakten honing van paardenbloemen uit de serre!
Y ya cosechamos literalmente los frutos de nuestro trabajo en el invernadero. Hicimos miel con los dientes de león que crecían en el invernadero.

]]> 2021-06-12 20:33:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1602793251 Vildmarksvägen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760772212 15/06/21

In juni reden we de 370 kilometer lange Vildmarksvägen. Deze Zweedse 'wildernisweg' loopt van Strömsund via Stekenjokk tot Vilhelmina.

En junio conducimos el Vildmarksvägen de 370 kilómetros. Este 'camino salvaje' nos llevó de Strömsund por Stekenjokk a Vilhelmina.

]]> 2021-09-22 17:40:44 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760772212 Vildmarksvägen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760780411 Tijdens onze lunchstop ontdekten we een kastje gevuld met confituur, handwerk, theekruiden, siroop en verse eitjes. Er lag ook een gastenboek naast een roze spaarpotje. We deden onze vrije bijdrage in het spaarpotje, schreven in het gastenboek en namen de verse eieren en een flesje siroop mee.

Durante nuestra parada para almorzar descubrimos un armario que contenía mermelada, cositas hechas a mano, hierbas, jarabe y huevos frescos. También había un registro junto a una cajita de dinero. Pusimos nuestra contribución libre en la cajita, firmamos el registro y nos llevamos los huevos y el jarabe.

]]> 2021-09-22 17:44:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760780411 Björnvägen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760787146 We maakten ook een korte omweg van 30 kilometer via de berenweg.

Decidimos tomar un desvío de unos 30 kilómetros siguiendo el camino de los osos.

]]> 2021-09-22 17:46:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760787146 Björnvägen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760789673 Helaas geen beer gezien.

Lamentablemente ningún oso se dejó ver.

]]> 2021-09-22 17:47:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760789673 Stekenjokk elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760797594 Maar wel het letterlijke en figuurlijke hoogtepunt van de Vildmarksvägen bereikt: Stekenjokk.

Por suerte sí pudimos disfrutar de una linda vista desde el punto más alto del Vildmarksvägen: Stekenjokk

]]> 2021-09-22 17:51:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760797594 Jokkmokk elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760801993 Na bijna 400 avontuurlijke kilometers afgelegd te hebben in de auto was het tijd voor een avontuur van meer dan 400 kilometer te voet…

Después de una aventura de casi 400 kilómetros con el carro llegó el momento de emprender una aventura de más de 400 kilómetros a pie…

]]> 2021-09-22 17:52:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760801993 Abisko elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760811946 22/06/21
Het is zover! Vol goesting en met een nog vollere rugzak beginnen we aan de Kungsleden. Een wandeling van zo’n 450 kilometer door de Zweedse bergen en bossen.

Llegó el momento! Con gran entusiasmo y una mochila aún más grande empezamos a caminar el Kungsleden. Un camino de unos 450 kilómetros cruzando montaña y bosque.

]]> 2021-09-22 17:56:31 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760811946 Abisko National Park elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760834296 Kungsleden Dag 1 - Día 1
De eerste kilometers in Abisko Nationaal Park. Wennen aan de rugzak. Het evenwicht vinden tussen onze wandeltempo’s.
Los primeros kilómetros en el Parque Nacional de Abisko. Acostumbrándonos a nuestras mochilas. Buscando un buen equilibrio entre nuestros ritmos. ]]> 2021-09-22 18:05:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760834296 Abiskojaurestugorna elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760853136 Slapen doen we na een dag van 14 kilometer in de berghut van Abiskojaure.

La noche pasamos, después de un día de 14 kilómetros, en el refugio de Abiskojaure.

]]> 2021-09-22 18:13:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1760853136 Alesjaure elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763428414 Na bijna 22 kilometer besloten we de tent op te zetten aan het Alesjaure meer.
Después de casi 22 kilómetros decidimos armar la carpa junto al lago de Alesjaure.]]> 2021-09-23 15:51:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763428414 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763434167 Dag 2 - Día 2

De zon schijnt. Nog steeds een grote glimlach op onze gezichten.

Hace un lindo sol. Seguimos con una gran sonrisa.

]]> 2021-09-23 15:53:53 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763434167 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763443952 In de berghut van Abiskojaure hadden ze ons al gewaarschuwd voor de rivier die we over moesten net voor de berghut van Alesjaure. We hadden gelukkig onze slippers mee en konden zo onze schoenen en kousen droog houden. OPGELET! Later kwamen we te weten dat je beter de schoenen aanhoudt om een rivier over te steken. Dit om te vermijden dat je voeten gevoelloos worden door het ijskoude water of gekwetst raken door de stenen.

En el refugio de Abiskojaure nos habían avisado que tendríamos que cruzar un río un poco antes de llegar al refugio de Alesjaure. Por suerte llevábamos nuestras zapatillas y pudimos mantener secos nuestros zapatos y medias. ATENCIÓN! Más tarde nos enteramos que es mejorar cruzar un río con los zapatos puestos para evitar que los pies se lastimen en las piedras o se amortigüen por el agua helada.

]]> 2021-09-23 15:57:35 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763443952 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763448198 Dag 3 - Día 3

De bergen omringen ons, de rendieren houden ons gezelschap en de temperatuur daalt. In het westen is de Kebnekaise, de hoogste berg van Zweden, in wolken gehuld.
Nos rodean las montañas, los renos nos hacen compañía, la temperatura sigue bajando. Al oeste el Kebnekaise, la montaña más alta de Suecia, se esconde detrás de las nubes.

]]> 2021-09-23 15:59:12 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763448198 Tjäktjapasset elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763458641 Uitdaging van de dag: de Tjäktjapas oversteken, het hoogste punt van de Kungsleden (1 100 m).

Desafío del día: cruzar el paso de Tjäktja, el punto más alto del norte del Kungsleden (1.100m).

]]> 2021-09-23 16:03:18 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763458641 Tjäktja elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763485613 De adembenemende Tjäktjavallei

El valle encantador de Tjäktja

]]> 2021-09-23 16:13:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763485613 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763530408 Dag 4 - Día 4
Bijna 28 kilometer gewandeld, in opnieuw een prachtig berglandschap.
Casi 28 kilómetros recorridos, en otro hermoso paisaje de montaña.]]> 2021-09-23 16:31:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763530408 Teusajaure elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763535561 Dag 5 - Día 5

Uitdaging van de dag: de volle kilometer roeien, drie keer. Gelukkig ontmoetten we eerder die dag Marie en Arthur. We besloten samen te werken waardoor enkel Arthur, Jehan en ik elk om beurt één keer moesten roeien.

Desafío del día: remar un kilómetro entero, tres veces. Por suerte habíamos conocido a Marie y Arthur. Decidimos juntar nuestras fuerzas y así fue que Arthur, Jehan y yo tuvimos que remar solamente una vez.

]]> 2021-09-23 16:33:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763535561 Vakkotavare elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763540700 We hebben de enige bus van de dag gemist! Er zit niets anders op dan te liften indien we ’s anderendaags de boot willen halen in Kebnats. Na driekwartier zien we in de verte een auto onze richting uitkomen.

No alcanzamos tomar el único bus del día. No nos queda otra que ir a dedo si queremos alcanzar el barco del día siguiente. Después 45 minutos por fin vemos a un carro acercándose.

]]> 2021-09-23 16:35:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763540700 Stora Sjöfallet elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763554820 Heerlijk wandelen in het prachtige Stora Sjöfallet Nationaal Park met in de verte de toppen van Sarek.

Disfrutando de la belleza del Parque Nacional de Stora Sjöfallet con una vista increíble hacia los picos de Sarek.

]]> 2021-09-23 16:41:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763554820 Kebnats elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763590577 Na een ongelofelijk gezellige rit, en bezoek aan de Stora Sjöfallet waterval, worden we afgezet aan de haven van Kebnats. DUIZENDMAAL DANK KENNETH EN HELENA!

Después de un muy agradable viaje, y una visita a las cascadas de Stora Sjöfallet, llegamos al puerto de Kebnats. MUCHAS GRACIAS KENNETH Y HELENA!

]]> 2021-09-23 16:56:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763590577 Saltoluokta elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763633014 Dag 6 - Día 6

Na een nacht in de tent aan de haven namen we de boot naar Saltoluokta.

Después de haber pasado la noche en el puerto tomamos el barco a Saltoluokta.

]]> 2021-09-23 17:13:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763633014 Sitojaure elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763639003 Tweede boottocht van de dag! Bij vertrek vallen de muggen ons voor het eerst echt lastig.

Segundo viaje en barco del día! Antes de tomar el barco los zancudos empiezan a fastidiarnos

]]> 2021-09-23 17:16:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763639003 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763641386 Het landschap van de dag.

El paisaje del día.

]]> 2021-09-23 17:17:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763641386 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763646747 Tijd om de tent op te zetten na een, ondanks de muggen, heerlijke dag van zo'n 24 kilometer.

Después de haber pasado, a pesar de los zancudos, un hermoso día llegó el momento de armar la carpa después de haber caminado unos 24 kilómetros.

]]> 2021-09-23 17:19:29 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763646747 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763647965 Genieten van de middernachtzon!

Disfrutando del sol de media noche!

]]> 2021-09-23 17:20:00 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763647965 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763653428 Dag 7 - Día 7
Landschap van de dag.
Paisaje del día.]]> 2021-09-23 17:22:21 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763653428 Skierffe elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763657795 We laten onze rugzak en de Kungsleden even links liggen om Skierffe te beklimmen. Elke dag was er wel een hiker die ons op het hart drukte om zeker Skierffe te beklimmen om te genieten van Zwedens mooiste uitzicht.

Abandonamos nuestra mochila y el Kungsleden para subir a Skierffe. No pasó ni un día sin que alguien nos aconseje de subir a Skierffe para contemplar la vista más hermosa de Suecia.

]]> 2021-09-23 17:24:13 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763657795 Skierffe elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763661522 Een uitzicht over de Rapadalen en Sarek dat de extra 13 kilometer meer dan waard is.

Una vista sobre los Rapadalen y Sarek. Valió la pena caminar los 13 kilómetros más.

]]> 2021-09-23 17:25:52 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763661522 Aktse elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763664040 Eten en overnachten doen we deze keer niet in de tent maar in de berghut van Aktse.

Merendamos y dormimos en el refugio de Aktse.

]]> 2021-09-23 17:26:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763664040 Aktse elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763668448 Dag 8 - Día 8
... begint met een boottocht.

... empieza en barco.

]]> 2021-09-23 17:28:48 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763668448 Pårte elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763674454 Op aanraden van de huttenwaard van Pårte zetten we onze tent op aan een klein meer. Daar is er wat wind en zijn er dus minder muggen.

El huésped del refugio de Pårte nos aconsejó acampar junto a este pequeño lago donde hacía un poco viento por lo que habían menos zancudos.

]]> 2021-09-23 17:31:15 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763674454 Sarek elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763677532 Een paar kilometers wandelen door Sarek Nationaal Park, één van de meest onbereikbare nationale parken van Zweden.

Caminar unos kilómetros en el Parque Nacional de Sarek, uno de los parques menos accesibles de todo Suecia.

]]> 2021-09-23 17:32:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763677532 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763682732 Dag 9 - Día 9

Landschap van de dag.

Paisaje del día.

]]> 2021-09-23 17:34:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763682732 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763684955 Outfit van de dag.

We laten ons niet klein krijgen door de honderden muggen die rond ons hoofd zoemen en zetten onze weg verder richting Kvikkjokk.

La ropa del día.

Seguimos adelante, rumbo a Kvikkjokk, a pesar de los miles de zancudos que nos fastidian.

]]> 2021-09-23 17:35:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763684955 STF Kvikkjokk Fjällstation elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763689096 We zijn in het berghotel van Kvikkjokk!

Llegamos al hotel de Kvikkjokk!

]]> 2021-09-23 17:37:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763689096 Genieten van een warme lunch! Disfrutando de un buen almuerzo! elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763692681 2021-09-23 17:39:21 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763692681 Kvikkjokk elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763695374 In de namiddag maken we kennis met Björn en Helena. Björn vertelt gepassioneerd over aardappelen en Helena voert ons naar de overkant.

En la tarde conocemos a Björn y Helena. Conversamos con Björn, apasionada por la papa, y Helena nos lleva al otro lado del río.

]]> 2021-09-23 17:40:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763695374 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763716407 Ondanks de vermoeidheid leggen we nog heel wat kilometers af. De muggen laten ons niet met rust in het bos dus proberen we diezelfde dag de boomgrens nog te bereiken.

A pesar de nuestro cansancio recorremos varios kilómetros más. Los zancudos no nos dejan en paz en el bosque, no nos queda otra que seguir hasta salir del bosque para acampar.

]]> 2021-09-23 17:49:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763716407 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763732750 Na 25 kilometer laten tegenliggers ons weten dat de boomgrens nog heel ver weg is en dat we de tent beter opzetten aan de rivier. Daar is er wat meer wind en dus minder muggen.

Después de haber caminado 25 kilómetros una pareja nos cruza y nos aconseja acampar junto al río donde hace un poco de viento. La salida del bosque queda aún muy lejos y gracias al viento hay menos zancudos.

]]> 2021-09-23 17:56:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763732750 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763733272 De muggen laten ons geen keus: we eten in een noodshelter.

Los zancudos no nos dejan otra opción: nos toca merendar en el refugio de emergencia.

]]> 2021-09-23 17:56:22 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1763733272 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766019208 Het landschap van de tiende dag.

El paisaje del décimo día.

]]> 2021-09-24 15:42:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766019208 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766023985 Een eland!
Un alce!]]> 2021-09-24 15:44:40 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766023985 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766038784 Na meer dan 29 kilometer bereikten we eindelijk de boomgrens en konden we de tent opzetten.

Después de haber caminado más de 29 kilómetros salimos por fin del bosque y pudimos armar la carpa.

]]> 2021-09-24 15:50:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766038784 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766069259 Dag 11 - Día 11
Een oude Sami hut.
Una antigua vivienda sami.

]]> 2021-09-24 16:04:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766069259 Vuonatjviken elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766102520 Na bijna 25 kilometer wandelen bereiken we onze bestemming van de dag. Door de muggen moeten we aan het water eten. Onze tent zetten we op in de achtertuin van Eva en Jan.
Después de haber caminado casi 25 kilómetros llegamos a nuestro destino del día. A causa de los zancudos nos toca merendar junto al lago. Armamos la carpa en el jardín de de Eva y Jan.]]> 2021-09-24 16:19:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766102520 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766129129 Dag 12 - Día 12
Jan voert ons naar de overkant van het meer.
Jan nos lleva al otro lado del río.]]> 2021-09-24 16:31:31 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766129129 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766161893 Enthousiast zetten we onze tocht verder richting Jäckvik, de hemel op aarde met een hostel, een supermarkt en het diepste meer van Zweden. Ondanks temperaturen van rond de 30 graden blijven onze t-shirt en short in de rugzak. De bloeddorstige muggen achtervolgen ons nog steeds.
Con gran entusiasmo seguimos nuestro camino a Jäckvick, un paraíso con un hostal, un supermercado y el lago más profundo de Suecia. A pesar de los 30 grados que hace nuestra camiseta y nuestro short siguen en la mochila. Los zancudos no nos dejan en paz.]]> 2021-09-24 16:46:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766161893 Jäckvik elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766188163 De hostel! Met bed, douche en keuken!
El hostal! Con cama, ducha y cocina!]]> 2021-09-24 16:58:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766188163 Jäckvik elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766192781 Dag 13 - Día 13
RUSTDAG!
DÍA DE DESCANSO! ]]> 2021-09-24 17:00:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766192781 Jäckvik elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766196974 Heerlijk afkoelen in Hornavan, het diepste meer van Zweden.
Refrescarnos en Hornavan, el lago más profundo de Suecia.]]> 2021-09-24 17:02:30 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766196974 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766202297 Dag 14 - Día 14
En we zijn weer op pad!
Y de nuevo en camino!]]> 2021-09-24 17:05:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766202297 Pieljekaise nationalpark elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766207984 We bereiken de Pieljekaisehut!
Llegamos al refugio de Pieljekaise!]]> 2021-09-24 17:07:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766207984 Pieljekaise nationalpark elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766210491 Door de muggengekte buiten besluiten we in de keuken van de hut te slapen.
Por la locura de los zancudos afuera decidimos dormir en la cocina del refugio.]]> 2021-09-24 17:09:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1766210491 Bäverholmen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771390101 Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Una imagen vale más que mil palabras.]]> 2021-09-27 14:42:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771390101 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771397736 Dag 15 - Día 15
Vol goeie moed onderweg naar Bäverholmen. Daar zou een restaurant zijn aan het water. Dat betekent genieten van een warme maaltijd en onze tent opzetten op een muggenvrije kampeerplaats.
Con buen ánimo en camino a Bäverholmen. Nos enteramos que allí hay un restaurante junto a un lago. Podremos disfrutar de una rica merienda y armar la carpa donde hay menos zancudos.]]> 2021-09-27 14:44:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771397736 Bäverholmen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771420204 Een eland in de achtertuin van het restaurant!
Un alce en el jardin del restaurante!]]> 2021-09-27 14:50:26 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771420204 Bäverholmen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771422074 2021-09-27 14:50:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771422074 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771433475 Dag 16 - Día 16
Van het bos...
Del bosque...]]> 2021-09-27 14:53:59 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771433475 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771437655 ... naar de bergen.
... a las montañas.]]> 2021-09-27 14:55:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771437655 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771440652 2021-09-27 14:56:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771440652 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771450598 Na meer dan 25 kilometer vinden we een mooi plekje voor de tent.
Después de más de 25 kilómetros encontramos un lindo sitio para armar la carpa.]]> 2021-09-27 14:58:43 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771450598 Norrbottens län elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771482516 Dag 17 - Día 17
We verlaten de provincie Norrbotten.
Dejamos atrás la provincia de Norrbotten.]]> 2021-09-27 15:06:46 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771482516 Västerbottens län elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771487144 En we zijn in Västerbotten!
Y estamos en Västerbotten!]]> 2021-09-27 15:08:04 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771487144 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771491533 Het prachtige landschap in Västerbotten.
El paisaje hermoso en Västerbotten.]]> 2021-09-27 15:09:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771491533 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771512220 Vreugdesprong na 27 kilometer heerlijk wandelen!
Un salto de alegría después de haber caminado más de 27 kilómetros en un paisaje hermoso!]]> 2021-09-27 15:15:01 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771512220 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771519262 Dag 18 - Día 18
Nauwelijks een wolkje aan de lucht!
Apenas una nube en el cielo!

]]> 2021-09-27 15:17:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771519262 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771524108 2021-09-27 15:18:28 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771524108 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771533674 De afdaling naar Ammarnäs!
La bajada a Ammarnäs!]]> 2021-09-27 15:21:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771533674 Ammarnäs elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771540091 Bezoekje aan de supermarkt van Ammarnäs!
Visita al supermercado de Ammarnäs!]]> 2021-09-27 15:23:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1771540091 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872839163 Nog acht kilometer te gaan naar de Aigerthut.
Faltan ocho kilómetros hasta llegar al refugio de Aigert.]]> 2021-11-07 14:36:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872839163 Aigertstugan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872846993 Spaghetti! 💕 ]]> 2021-11-07 14:40:59 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872846993 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872850045 Verfrissing aan de waterval.
Refrescándonos junto a la cascada.]]> 2021-11-07 14:42:51 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872850045 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872852582 Hut in zicht!
Refugio a la vista!]]> 2021-11-07 14:44:18 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872852582 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872869568 Dag 19 - Día 19

]]> 2021-11-07 14:54:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872869568 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872876747 Landschap van de dag.
Paisaje del día.]]> 2021-11-07 14:58:20 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872876747 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872880510 Even het bos in en over de rivier.
Por el bosque y sobre el río.]]> 2021-11-07 15:00:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872880510 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872883524 En weer de bergen in om te overnachten.
Y de nuevo subir a las montañas para pasar la noche.]]> 2021-11-07 15:02:16 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872883524 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872900519 De voordelen van de tent te moeten verlaten om naar het toilet te gaan.
Las ventajas de tener que salir de la carpa para ir al baño.]]> 2021-11-07 15:12:36 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872900519 Syterstugan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872902052 Dan maar schuilen en overnachten in de Syterhut.
Así que nos refugiamos y pasamos la noche en el refugio Syter.]]> 2021-11-07 15:13:35 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872902052 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872906649 Dag 20 - Día 20
Landschap van de dag, in de mist.
Paisaje del día, en la niebla.]]> 2021-11-07 15:16:32 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872906649 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872909296 2021-11-07 15:18:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872909296 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872932166 Storm op komst!
Tormenta en camino!]]> 2021-11-07 15:31:54 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872932166 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872958925 Dag 21 - Día 21
Op aanraden van de huttenwaardin wandelen we eerst naar een gletsjer voor we de Kungsleden opnieuw aanvatten.
Siguiendo el consejo de la propietaria del refugio caminamos primero a un glaciar antes de retomar el Kungsleden.]]> 2021-11-07 15:47:34 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872958925 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872962788 2021-11-07 15:49:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872962788 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872964179 2021-11-07 15:50:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872964179 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872972809 De gletsjer en een ijskoud meer!
El glaciar y un lago helado!]]> 2021-11-07 15:56:03 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872972809 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872976186 Op de terugweg kruisen we rendieren die verkoeling zoeken op de sneeuw.
Durante el regreso nos encontramos con renos refrescándose en la nieve.]]> 2021-11-07 15:58:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872976186 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872980568 Na onze tocht naar de gletsjer pikken we onze rugzakken op in de Syterhut en zetten we weer aan richting Hemavan.
Después de nuestro desvío al glaciar recogemos nuestras mochilas en el refugio de Syter y continuamos el camino a Hemavan.]]> 2021-11-07 16:00:58 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872980568 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872984496 We betreden de mooiste en langste U-vallei van Zweden.
Nos adentramos en el valle en U más bello y largo de Suecia.]]> 2021-11-07 16:03:25 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872984496 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872987043 Overnachten doen we in de vallei waar precies geen einde aan komt.
Pasamos la noche en el valle que no parece tener fin.]]> 2021-11-07 16:04:59 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872987043 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872990595 Dag 22 - Día 22
Het einde van de vallei en van de Kungsleden zijn in zicht.
El fin del valle y del Kungsleden a la vista.]]> 2021-11-07 16:07:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872990595 Viterskalet elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872996896 Na een koffie stelt de huttenwaard van de laatste hut voor om nog een foto van ons te trekken.
Después de un café el propietario del último refugio propone tomarnos una foto.]]> 2021-11-07 16:11:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1872996896 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873001082 En enkele kilometers verder nog een foto!
Y unos kilómetros más allá una foto más!]]> 2021-11-07 16:13:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873001082 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873003211 Hemavan, onze eindbestemming, is nu echt in zicht!
Hemavan, nuestro destino final, a la vista!]]> 2021-11-07 16:15:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873003211 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873006434 Door het bos van de 'vreemde berken'.
Por el bosque de los 'abedules extraños'.]]> 2021-11-07 16:17:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873006434 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873009912 Nu zijn we er echt bijna.
Ahora sí que ya mismo llegamos.]]> 2021-11-07 16:19:18 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873009912 Kungsleden elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873011814 WE ZIJN ER!
LLEGAMOS!]]> 2021-11-07 16:20:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873011814 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873061820 Een avontuur van 475 kilometer in 22 dagen zonder bloed maar met heel veel zweet en af en toe tranen, dat verdient een aandenken.
Una aventura de 475 kilómetros en 22 días sin sangre pero con mucho sudor y algunas lágrimas merece un recuerdo.]]> 2021-11-07 16:54:33 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873061820 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873077281 De lange terugtocht naar Rafiki, die de hele tijd in Abisko is blijven staan.
El largo regreso a Rafiki, que quedó en Abisko durante todo este tiempo.]]> 2021-11-07 17:05:49 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873077281 Abisko elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873082057 Na twee dagen zijn we terug bij Rafiki!
Después de dos días llegamos donde Rafiki!]]> 2021-11-07 17:09:23 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873082057 Göteborg elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873153707 21/07/2021
In één week tijd zakken we helemaal af naar Göteborg voor hoog bezoek.
En una semana bajamos hasta Göteborg para una gran visita.]]> 2021-11-07 18:03:44 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873153707 Lupsholmen elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873262382 18/07/2021
Genieten op ons eigen strand.
Disfrutando de nuestra propia playa.]]> 2021-11-07 19:33:18 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873262382 Stensele kyrka elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873266349 19/07/2021
Bezoekje aan de grootste houten kerk van Zweden...
Una visita a la iglesia de madera más grande de Suecia...]]> 2021-11-07 19:36:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873266349 Stensele kyrka elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873268257 ... met een kopie van de kleinste bijbel ter wereld.
... con una copia de la biblia más pequeña del mundo.]]> 2021-11-07 19:37:52 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873268257 Göteborg elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873275883 En plots zijn we in goed gezelschap!
Y de un momento al otro nos encontramos en buena compañía! ]]> 2021-11-07 19:44:27 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873275883 Oviken elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873326585 22/07/2021
Samen uitwaaien.
Juntos tomando un poco de aire.

]]> 2021-11-07 20:28:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873326585 Muddus nationalpark elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873328691 25/07/2021
Samen pauzeren in een nationaal park.
Descansando juntos en un parque nacional.]]> 2021-11-07 20:30:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873328691 Ammarnäs elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873335687 24/07/2021
Samen op zoek naar rendieren.
Juntos en busca de los renos.]]> 2021-11-07 20:35:55 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873335687 Nattavaara By elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873339853 Samen zwemmen en in de sauna!
Juntos nadando y disfrutando del sauna!]]> 2021-11-07 20:39:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873339853 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873342179 26/07/2021
Samen de bergen in!
Juntos entre las montañas!]]> 2021-11-07 20:41:56 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873342179 Jäckvik elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873343965 28/07/2021
Samen het water op!
Juntos en el agua!]]> 2021-11-07 20:43:38 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873343965 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873346617 30/07/2021
Tijd voor de Drottningleden, de koning der wandelingen.
Tiempo para el Drottningleden, la reina de los caminos.]]> 2021-11-07 20:46:17 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873346617 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873348573 2021-11-07 20:48:06 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873348573 Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873350764 2021-11-07 20:50:09 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873350764 Hemavan elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873353993 Schuilen voor de regen.
Esperando que la lluvia pase.]]> 2021-11-07 20:52:57 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873353993 Lövvik elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873360042 01/08/2021
De Hoge Oostkust verkennen.
Descubriendo la Alta Costa Oriental.]]> 2021-11-07 20:58:21 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873360042 Sundsvall elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873370915 02/08/2021
Feest want er is er één jarig!
Celebrando al cumpleañero! ]]> 2021-11-07 21:08:23 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873370915 Pershyttans Kulturreservat elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873375764 03/08/2021
Na heel wat natuur tijd voor een beetje cultuur. Een bezoek aan het oude mijndorp van Pershyttan.
Después de mucha naturaleza, es hora de un poco de cultura. Visita al antiguo pueblo minero de Pershyttan.]]> 2021-11-07 21:13:08 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873375764 Nora elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873378350 En een bezoek aan de gezelligste stad van Zweden!
Y una visita a la ciudad más acogedora de Suecia!]]> 2021-11-07 21:15:41 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873378350 Nora elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873380828 Groepsfoto aan de mooiste veranda van Nora!
Foto de grupo en la terraza más linda de Nora!]]> 2021-11-07 21:18:10 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873380828 Göteborg elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873385028 05/08/2021
Nog een laatste dag samen genieten van Göteborg en van elkaars gezelschap.
Disfrutando juntos del último día y de la buena compañía en Gotemburgo.]]> 2021-11-07 21:22:11 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873385028 Göteborg elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873388260 En daar gaan ze.
Y ahí van.]]> 2021-11-07 21:25:05 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1873388260 Biskopshagens naturreservat elisadoutreloigne https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1917985911 We zijn weer met ons tweetjes en genieten, na de uitdagende Kungsleden en het fijne familiebezoek, van de rust aan de kust.

Volvemos a estar los dos solos y, tras el desafiante Kungsleden y la linda visita familiar, estamos disfrutando de la paz y la tranquilidad en la costa.]]> 2021-11-29 14:12:47 UTC https://padlet.com/rafiki/reisdooreuropa/wish/1917985911