[David C.]

Todos los animales se reunieron alrededor de ellos para observar el combate.

La mayoría pensaba que la jirafa iba a ganar. Pero el elefante, que era muy sabio, decía que el escorpión era muy listo y fuerte.

Durante la pelea, la jirafa no conseguía aplastar al escorpión.

Al final, el escorpión pinchó a la jirafa y esta cayó rendida de dolor en el suelo.

Así fue como el escorpión ganó a la jirafa.

[Jorge]

[Jesús]

[Oroel]

La jirafa, que se encontraba sola, se acercó al grupo de animales para hablar con ellos. Les preguntó por cómo se llamaban, cómo estaban y qué hacían.

Ahí se dieron cuenta que, pese a su tamaño, la jirafa no era mala.

[Cynthia]

Primero se encontró con un escorpión, que se rio del mono porque estaba escalando por los árboles.

El escorpión preguntó al mono por qué trepaba por los árboles. El mono le respondió que era porque caminar le daba pereza.

[Mario C.]

Un día la jirafa se tropezó con un tronco y se cayó. Se rompió una pata. Al tener que estar tumbada, no podía coger su propia comida, así que pidió a las demás jirafas que le dieran algo de comida. El resto de las jirafas no la quisieron ayudar.

[Carmen]

El mono avisó a la jirafa de que había cerca del árbol un escorpión.

La jirafa conocía la reputación malvada del mono, así que no le creyó.

La jirafa se dirigió al árbol para comer, entonces el escorpión la picó.

[Saray]

El escorpión era miedoso y agresivo.

El pez se acercó al escorpión y este lo atacó.

[Hugo]

El escorpion siguió caminando cuando de repente se cruzó con una jirafa. Le dijo hola y empezó a molestarla y a burlarse de su tamaño.

« Puah gran espárrago. No te duele mucho la espalda si te agachas para comer ? Pasa por debajo de los arboles ? »

La jirafa no tratό de entenderlo, lo aplastó. El mono lo vio y lo oyό todo, asique se burlό del escorpion muerto, pegado a la pata de la jirafa.

Cada animal se comporta de manera diferente, no tiene sentido burlarse.

Una jirafa se dirigía a un árbol a comer, pero por el camino se encontró con un mono malvado. Este mono era tan malo, que todo el mundo lo odiaba.

El mono avisó a la jirafa de que había cerca del árbol un escorpión .

La jirafa conocía la reputación malvada del mono así que no le creyó.

La jirafa se dirigió al árbol para comer, entonces el escorpión la picó.

El mono se burló de la jirafa que no lo había escuchado.

Moraleja de la historia : no hay que fiarse de los rumores.

Saray

Faustine

Agathe

Il rencontra d'abord un scorpion qui se moqua de lui parce qu'il grimpait aux arbres. Le scorpion demanda au singe pourquoi il grimpait aux arbres. Le singe répondit que c'était parce que marcher était trop fatiguant.

Le scorpion continua à marcher et soudain il croisa la route d’une girafe. Il lui dit bonjour et commença à la taquiner et à se moquer de sa taille.

« Quelles superbes asperges!  Ton dos ne te fait-il pas mal si tu te penches pour manger ? Passes-tu sous les arbres ? »

La girafe ne tenta pas de le comprendre, elle  l'écrasa. Le singe avait tout vu et tout entendu, alors il se moqua du scorpion mort, collé à la patte de la girafe.

Chaque animal se comporte différemment, cela ne sert à rien de se moquer.

Une girafe allait manger dans un arbre, mais en chemin, elle rencontra un singe malveillant. Ce singe était si méchant que tout le monde le détestait.

Le singe prévint la girafe qu'il y avait un scorpion près de l'arbre.

La girafe connaissait la mauvaise réputation du singe, alors il ne le crut pas.

La girafe alla vers l'arbre pour manger, à ce moment, le scorpion la piqua.

Le singe se moqua de la girafe qui ne l'avait pas écouté.

Morale de l'histoire : ne vous fiez pas aux rumeurs.

Entonces, el mono se disculpó y le pidió al esorpión si podía comer la fruta también. 

El escorpión no quería compartir su comida. Le dijo al mono:

-No, no comas esa fruta. Ya eres demasiado gordo. 

-Es falso.

-Pero, ¡mírate!

-Oh, tienes razón. Soy gordo. 

Muy triste, el mono se fue en el bosque donde comenzó a pensar en lo que acababa de pasar. Después de un rato, se volvió y le dijo al escorpión : 

-He pensado en lo que me has dicho y me parece que yo también tengo tanto derecho como tú a comer esa fruta aunque sea gordo. Cada uno debería aceptarse tal como es. 

El escorpión, soprendido por la seguridad del mono, decidió irse. 

 Siempre hay que tener confianza en sí mismo. 

Ensuite, le singe s'est excusé et a demandé au scorpion s'il pouvait aussi manger le fruit.

Le scorpion ne voulait pas partager sa nourriture. Il dit au singe :

-Non, ne mange pas ce fruit. Tu es déjà trop gros.

-C'est faux.

-Mais regarde-toi !

-Oh, tu as raison. Je suis gros.

Très triste, le singe partit dans la forêt où il commença à réfléchir à ce qui venait de se passer. Au bout d'un moment, il se tourna et dit au scorpion :

- J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit et il me semble que j'ai autant le droit que toi de manger ce fruit même si je suis gros. Chacun doit s'accepter tel qu'il est.

Le scorpion, surpris par l'assurance du singe, décida de partir.

Il faut toujours avoir confiance en soi.

Un esorpión llamado Escorpi se paseaba con sus amigos cerca de una oasis cuando apareció una jirafa. Esta se acercaba para comer la hojas de los árboles. Los amigos de Escorpi se asustaron porque era un animal muy grande y pensaron que les podía hacer daño. La dejaron pasar. Después de comer, la jirafa bebió del agua pero salpicó involuntariamente a los escorpiones. Los escopriones pensaron que la jirafa estaba agrediéndolos, pero ella se disclupó de inmediato. Después, les preguntó como se llamaban, como estaban. Entonces, los escorpiones se dieron cuenta de que, pese a su tamaño, esa jirafa no era tan mala como lo habían pensado. 

 A veces las apariencias engañan

Cynthia

Baptiste

Loïc

Un scorpion nommé Escorpi se promenait avec ses amis près d'une oasis lorsqu'une girafe apparut.Elle s'approcha pour manger les feuilles des arbres. Les amis d'Escorpi avaient peur parce que la girafe était un très gros animal et ils pensaient qu'elle pourrait leur faire du mal. Ils la laissèrent passer. Après avoir mangé, la girafe but de l’eau mais elle aspergea les scorpions involontairement. Les scorpions crurent que la girafe les attaquait, mais elle s'excusa immédiatement. Ensuite, elle leur demanda quels étaient leurs noms et comment ils allaient. Les scorpions se rendirent alors compte que, malgré sa taille, cette girafe n’était pas aussi méchante qu’ils le pensaient.

Parfois les apparences peuvent être trompeuses

Una jirafa muy alta se pasaba el tiempo bajando la comida de los árboles para darles de comer a las jirafas más pequeñas, ya que ellas no llegaban. 

Un día la jirafa se tropezó con un tronco y se cayó. Se rompió una pata. Al tener que estar tumbada, no podía coger su propia comida, así que les pidió a las demás jirafas que le dieran algo de comida. El resto de las jirafas no la quisieron ayudar. 

Entonces, una liebre que vio a la jirafa tumbada con su pata rota decidió ayudarla. Durante un mes le trajo comida cada día hasta que la jirafa se recuperara. En cambio, la jirafa le prometió protegerlo siempre de los demás animales. Juntos, abandonaron el grupo de jirafas que no podían comer solas. 

Moraleja : No le hagas nunca al otro lo que no quieres que te hagan. 

Carmen

Loïse

Eloïse

Jérémie

Une très grande girafe passait son temps à prendre de la nourriture dans les arbres pour nourrir les plus petites girafes qui n'y arrivaient pas.

Un jour, la girafe trébucha sur un tronc tombé à terre et tomba. Il se cassa une patte. Obligée de rester allongée, elle ne pouvait pas trouver sa propre nourriture, alors elle demanda aux autres girafes de lui donner à manger. Les autres girafes ne voulurent pas l’aider.

Mais un lièvre qui avait vu la girafe allongée avec sa patte cassée décida de l'aider. Pendant un mois, il lui apporta de la nourriture tous les jours jusqu'à ce que la girafe récupère. En échange de cette action, la girafe promit au lièvre de toujours le protéger des autres animaux. Ensemble, ils quittèrent le groupe des girafes qui ne pouvaient pas manger seules.

Moralité : Ne faites jamais aux autres ce que vous ne voudriez pas qu’ils vous fassent

No hagas daño a los demás, de la contrario serás castigado por ellos o la naturaleza.

Jules