_is born from the bond between a mother and a daughter 

and from everything this bond 

feeds itself of and generates_

 

_are artistic objects, care actions, 

collective readings, counter-normative pedagogical practices, 

non-adult centered regard for children, 

mutual support, oral transmission of knowledge 

through conversations and storytelling, 

affective consciousness and body complicities_

 

_is a legacy of thought, action and practice 

for the germination and growth of thoughts, actions and practices of new paradigms through the sustenance and encouragement to generate divergent thinking as opposed to binary, normative and hegemonic thinking_

 

_is an exploration of mothering as tool for political resistance and paradigmatic change through the practice of conscious parenting as an activism that rethinks historical construction, education and our relationship to Earth from an array of feminist perspectives_

 

is an ever changing and unfinished

learning process

_nace del lazo entre una madre y una hija 

y de todo de lo que este lazo se nutre y genera_

 

_son objetos artísticos, acciones de cuidados, 

lecturas colectivas, 

prácticas de pedagogías contra normativas, 

miradas no adultocéntricas, apoyos mutuos, transmisiones orales de conocimientos en forma de conversas, historia y cuentos, consciencia afectiva, 

caricias y complicidades de cuerpos_

 

_es un legado de pensamiento, acción y práctica 

para la germinación y floración de pensamientos, acciones y prácticas de nuevos paradigmas 

a través del sustento y el fomento 

del pensamiento divergente 

en oposición a todo pensamiento binario, 

normativo y hegemónico_

 

_es una exploración de la maternidad como 

herramienta de resistencia política y cambio paradigmático a través de la práctica de la maternación consciente y los cuidados maternos 

como activismo que replantea la construcción histórica, la educación y la relación con la Tierra 

des de una diversidad de perspectivas feministas_

 

es un aprendizaje constantemente 

cambiante e inacabado

 

_neix del llaç entre una mare i una filla

i de tot allò del que aquest llaç es nodreix i 

genera_

 

_són objectes artístics, accions de cures, 

lectures col·lectives, 

pràctiques de pedagogies contra normatives,

mirades no adult-cèntriques, recolzaments mutus, transmissions orals de coneixements en forma de converses, histories i contes, consciència afectiva, carícies i complicitats de cossos_ 

 

_és un llegat de pensament, acció i pràctica

per a la germinació i la floració de pensaments,

accions i pràctiques de nous paradigmes 

a través del suport i el foment 

del pensament divergent

en oposició a tot pensament binari, 

normatiu i hegemònic_

 

_és una exploració de la maternitat

com a eina de resistència política i de canvi paradigmàtic a través de la pràctica de la maternació conscient com a activisme que replanteja la construcció històrica, l’educació i la relació amb la Terra des d’una diversitat de perspectives feministes_

és un aprenentatge constantment 

canviant i inacabat

other wor/l/ds

En colaboración con los colectivos El Salto de Mendieta y La Guerrilla dels Cossos organizamos una tarde de juegos feministas y anti-capitalistas y la proyección del documental Lorenza Böttner: Portrait of an Artist.

Nos reunimos para compartir experiencias, textos, historias escritas y orales en un espacio seguro. La escritora Rosa Pérez, la fotógrafa y bordadora Tatiana Donoso, y la artista multidisciplinaria Carmen Hurtado fueron nuestros invitados especiales. 

We gather monthly and at the end of January 2020 some of us sat together to share our stories regarding obstetric violence in order to produce a text that would be part and (re)present this violence agains our bodies in the larger text of the feminist manifesto at the March 8th demonstration and strike in Terrassa, Bercelona, Spain.

En el 2017, y a raíz de la presentación en la librería asociativa Synusia del libro Maternalias. De la historia de la maternidad de Cira Crespo, se creó el Laboratorio de CoMadres. Comadre es una palabra utilizada en sus orígenes para designar a aquellas mujeres que ayudaban a la madre en el trabajo de parto y en la crianza de un hijo. Así pues, las comadres son mujeres que ayudan a maternar a otras mujeres. El Laboratorio de CoMadres es, por lo tanto, un espacio para que un grupo de madres feministas y antirracistas piensen, hablen, apoyen y practiquen una maternidad más colectiva. También es un espacio para la experimentación, la prueba y el error, el fracaso, la deconstrucción y la reconstrucción de la maternidad y todos sus enredos.

Nos reunimos mensualmente y, a finales de enero de 2020, algunas de nosotras nos sentamos juntas para compartir nuestras historias sobre la violencia obstétrica y para crear un texto que formará parte y (re)presentará esta violencia contra nuestros cuerpos en el texto más amplio del manifiesto feminista creado para la manifestación y huelga del 8 de marzo en Terrassa, Bercelona, España. 

That was how it all started, and six years later the gatherings of Mitja Subversiva continue to be my home and the navigation guide I most use in these troubled times and damaged planet we live in.

It was only fitting to share with Mitja Subversiva the space and the time of the closing of this exhibition. We gathered, we talked, we embroidered, we knitted, we crocheted, we read, we hugged, we held space for each other… we continued to create community and critical thinking.

Unas semanas antes de septiembre de 2014, xl artista y socix de la librería cooperativa La Caníbal, Jesús Arpal-Moya, la curadora independiente Pilar Cruz y yo estábamos sentados alrededor de una mesa en la parte trasera de la librería. Me pidieron que me reuniera con elles para hablar sobre esta idea que tenían para crear un grupo de tejido subversivo. La idea era crear una reunión periódica feminista y anticapitalista de personas que tomara las prácticas textiles como su hilo conductor.

Así fue como comenzó todo y, seis años después, las reuniones de Mitja Subversiva siguen siendo mi hogar y la guía de navegación que más uso en estos tiempos difíciles y el planeta dañado en el que vivimos.

Era apropiado compartir con Mitja Subversiva el espacio y el momento del cierre de esta exposición. Nos reunimos, hablamos, bordamos, tejimos, hicimos ganchillo, leímos, nos abrazamos, nos dimos apoyos mutuos ... sobretodo, continuamos creando comunidad y pensamiento crítico.

During the exhibition, the space was visited and explored by patients from the psiquiatric ward from the University Hospital Mutua de Terrassa, a group of teenage students from the Fatima School for children with special needs and a group children from an alternative pedagogical learning space.  

Más allá del programa específico de actividades y talleres, el objetivo era abrir el espacio expositivo a ser visitado y activado por cualquier grupo de personas que quisiera experienciar las obras y las ideas en ellas.

Durante la exposición el espacio fue visitado y explorado por los pacientes de psiquiatría del Hospital Universitario Mutua de Terrassa, por un grupo de estudiantes adolescentes del colegio Fátima para niñes con necesidades especiales y por una grupo de niñes de un espacio educativo de pedagogía alternativa.