4/11 สำนวนไทย by Kanchanok Wutti https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411 ให้บอกสำนวนที่พบในเรื่องหัวใจชายหนุ่ม หรือสำนวนสุภาษิตไทยที่เรารู้จัก ที่เข้ากับเหตุการณ์ในเรื่อง คนละ 1 สำนวน en-us 2021-11-18 01:26:09 UTC 2024-08-20 16:10:26 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f340.png ปาณิสรา 29 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898725898 คลุมถุงชน หมายถึง การแต่งงานที่ผู้ใหญ่เป็นผู้จัดการหาคู่ครองให้โดยที่คู่บ่าวสาวไม่เคยรู้จักหรือรักใคร่กันมาก่อน ในจดหมายฉบับที่ภ]]> 2021-11-18 05:21:12 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898725898 ธนัชญา 28 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898726982 ชิงสุกก่อนห่าม - ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา (มักหมายถึงการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน)

จากกรณีของนายประพันธ์และแม่อุไรที่รักเร็วใจเร็ว ทําให้ความรัก นั้นจบลงในเวลาอันสั้น ในฉบับที่ 12

]]> 2021-11-18 05:22:10 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898726982 พรนิภา 32 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727181 ขนมปังครึ่งก้อนดีกว่าไม่มีเลย 
แปล 
แม้ว่าจะไม่มีอะไรครบสมูรณ์แบบ แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย 

จาก จดหมายฉบับที่15 ]]> 2021-11-18 05:22:21 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727181 เมธาสิทธิ์ 2 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727261 ลงลอยเป็นถ้าประนม หมายถึง ยกมือขึ้นประนมเพื่อสวัสดีบ่อยมาก จนมือแทบจะอยู่ในท่านั้น ฉบับที่ 4]]> 2021-11-18 05:22:25 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727261 วรวลัญช์ 35 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727263 Half a loaf is better than none ขนมปังครึ่งก้อนยังดีกว่าไม่มีเลย เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ แปลว่า แม้ไม่ได้มีอย่างสมบูรณื ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย
พูดถึงเหตุการณ์ที่ประพันธ์พูดถึงรู้สึกว่าเลิกกับพระยาตระเวนก็คงจะลำบาก อาจจะต้องกลับไปหาพ่อที่ตนไปอวดดีไว้ แต่ถ้ายังอยู่กับพระยาตระเวนอย่างน้อยก็ไม่ลำบาก
จากฉบับที่15]]> 2021-11-18 05:22:25 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727263 กฤตธน 13 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727477 ฉบับที่ 18 เทวดาถอดรูป หมายถึง  มีรูปร่างหน้าตาดีราวกับเทวดา]]> 2021-11-18 05:22:35 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727477 ไรวินทร์ 21 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727501 หอยจุ๊บแจง หมายถึงการเป็นคนเก็บตัว ที่ประพันธ์พูดถึงแม่กิมเน้ย ในจดหมายฉบับที่ 4]]> 2021-11-18 05:22:36 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727501 ลภัสรดา 34 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727569 เจ้าชู้ประตูดิน หมายถึงผู้ชายที่เที่ยวจีบผู้หญิงไม่เลือกหน้า]]> 2021-11-18 05:22:40 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898727569 กัญญ์ณณัฐ สุขเศรษฐศิริ 26 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728026 มืดแปดด้าน - มีปัญหามากมาย จนไม่รู้จะคิดหาทางออก หรือหาทางแก้ไขอย่างไร

]]> 2021-11-18 05:23:06 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728026 สุรีพร 42 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728139 ฉบับที่ 12 เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน หมายถึง ในอุปสรรคต่างๆก็ยังมีสิ่งดีๆอยู่บ้าง]]> 2021-11-18 05:23:12 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728139 พรหมเพชร 12 s394551 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728667 ฉบับที่ 9 อุทิศตัวเป็นพรหมจรรย์ 
=> ประพฤติตนเหมือนนักบวชโดยเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์]]> 2021-11-18 05:23:34 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898728667 นางสาวภัทรลภา วรรณา เลขที่ 33 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729015 เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน หมายถึง แม้มีอุปสรรคหรือปัญหามากมายแต่ก็ยังมีความหวังที่จะประสบความ สำเร็จหรือมีชัยชนะได้]]> 2021-11-18 05:23:56 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729015 สันติภาพ 23 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729678 การรักเมืองไทยเปรียบเหมือนรักพ่อแม่ แต่การรักเมืองอังกฤษเหมือนรักเมีย
คือ การรู้จักอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยอันดีงามและในเวลาเดียวกันก็รู้จักเลือกรับวัฒนธรรมตะวันตก
ฉบับที่1

]]> 2021-11-18 05:24:36 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729678 สิรภพ24 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729909 โรงเรียนฝึกหัดเจ้าชู้ ฉบับ9 คบผู้หลายคน]]> 2021-11-18 05:24:49 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729909 ขุนสุนทร https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729995 ลงรอยเป็นถ้าประนม]]> 2021-11-18 05:24:55 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898729995 นางสาวชมพูนุท ศรีสร้อย เลขที่26 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898731645 เวลาถอดรูป = มีรูปร่างหน้าตาดีราวกับเทวดา]]> 2021-11-18 05:26:31 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898731645 ฐปนรรฆ์ 16 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732299 ฉันต้องไหว้คนมาเสียมากต่อมากจนนับหนไม่ถ้วน  จนฉันแทบจะลงรอย

ฉบับที่4
]]> 2021-11-18 05:27:08 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732299 เปมิกา 31 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732436 ฉบับที่ 4 เดินเข้าท้ายครัว : หมายความว่า เข้าทางภรรยา ในที่นี้หมายถึงใช้ความรู้จักคุ้นเคยกันเป็นส่วนตัวเป็นเครื่องช่วยให้ได้งานทำ]]> 2021-11-18 05:27:14 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732436 ทิพย์อาภรณ์ 27 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732599 ฉบับที่ 4 หมอบราบคาบแก้ว หมายถึง ยอมตามโดยไม่ขัดขืน ]]> 2021-11-18 05:27:24 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898732599 ธนภัทร 1 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733276 อุทิศตัวเป็นพรหมจรรย์ ประพฤติตน
เหมือนนักบวชโดยเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์
ฉบับ 12]]> 2021-11-18 05:28:04 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733276 วีรวิทย์ 4 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733377 สำนวน
เดินเข้าท้ายครัว หมายถึง โดยทั่วไปหมายความว่า
เข้าทางภรรยา ในที่นี้หมายถึงใช้ความรู้จักคุ้นเคย
กันเป็นส่วนตัวเป็นเครื่องช่วยให้ได้งานทำ
ฉบับที่ 4]]> 2021-11-18 05:28:10 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733377 ณัฐวัฒน์ 17 s415991 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733466 มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ-ไม่ช่วยคนอื่นแล้วยังเป็นตัวถ่วงอีก]]> 2021-11-18 05:28:17 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733466 ศิรภัสสร 41 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733571 ทองแผ่นเดียวกัน หมายความว่า เกี่ยวดองกันโดยการแต่งงาน
ฉบับท่ี 9]]> 2021-11-18 05:28:23 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898733571 กิติพัฒน์ 15 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735139 รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
ตนเองทำผิดพลาดเอง แต่ดันไปโยนความผิดให้คนอื่น

]]> 2021-11-18 05:29:49 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735139 พรรคพล 25 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735156 เลือดขึ้นหน้า
หมายถึง ใช้เรียกอาการที่โกรธ และโมโหมากจนขาดสติ  จเห็นได้ในจดหมายฉบับที่ 11 ที่เเม่อุไรไม่พอใจเเละพูดจาเเดกดันต่างๆ]]> 2021-11-18 05:29:51 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735156 นัทธพงศ์ 19 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735511  ชิงสุกก่อนห่าม ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัย หรือยังไม่ถึงเวลา]]> 2021-11-18 05:30:12 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735511 กิตติพัศ วาสนาวิน เลขที่5 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735985 ป๊อปปูล่า หมายถึง ได้รับความนิยมอย่างมากเป็นคำทับศัพท์จากจดหมายฉบับที่6]]> 2021-11-18 05:30:40 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898735985 วันวิสา 37 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898737674 เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน
  เป็นสำนวนอังกฤษ หมายความว่าิในอุปสรรคหรือความทุกข์กฌยังมีสิ่งดีๆหรือความสุขเเทรกอยู่บ้าง]]> 2021-11-18 05:32:23 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898737674 กฤษกร14 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898742612 ทำตัวเป็นหอยจุ๊บแจง แปลว่าผู้หญิงที่เก็บตัวไม่เข้าสังคม จากฉบับที่5]]> 2021-11-18 05:36:55 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898742612 ศิรภัสสร ขุนสุนทร40 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898744929 ลงรอยเป็นถ้าประนม-ยกมือขึ้นประนมเพื่อสวัสดีบ่อยมากจนมือแถบจะยกอยู่ในท่านั้น ฉบับ5]]> 2021-11-18 05:39:06 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898744929 ภากร 20 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898764930 หมอบราบคาบแก้ว แปลว่า ยอมตามโดยไม่ขัดขืน
จากฉบับที่4]]> 2021-11-18 05:58:05 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898764930 ธนนท์18 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898782830 กงเกวียนกำเกวียน หมายถึง ทำอะไรกับใครไว้ ย่อมได้รับผลกรรมนั้น]]> 2021-11-18 06:14:10 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1898782830 วัชรพงศ์ 6 s39352 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1901220706 รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
ทำไม่ดีหรือทำผิดแล้วไม่รับผิด กลับโทษผู้อื่น]]> 2021-11-19 03:27:11 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1901220706 วิภาวี 38 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1904202571 คลุมถุงชน  การแต่งงานที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ต่างไม่ได้รักกันมาก่อน โดนผู้ใหญ่จับแต่งงานกัน ]]> 2021-11-21 09:13:16 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1904202571 วรพรต 3 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1911932356 ค้อนเสียสามสี่วง(ฉบับที่ 6 )
ผู้หญิงที่มักเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน ขี้อาย ไม่รู้จักเข้าสังคม]]> 2021-11-25 05:46:58 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1911932356 วิรวรรณ40 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1961645157 เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง**คนที่แสดงกิริยาเอะอะตึงตัง// แม่อุไรชอบทำตัวอึกกระทึกเวลาไม่พอใจ]]> 2021-12-23 05:59:55 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/1961645157 สุริเยนทร์ 7 s39356 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/2063918181 ขนมผสมน้ำยา หมายถึง ทั้งคู่ดีเลวพอกัน จะบอกว่าใครดีกว่าใครไม่ได้ ]]> 2022-02-24 05:01:56 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/2063918181 มณิการ์36 https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/2079035489 ถึงรูปชั่วใจช่วงเหมือนดวงเดือน=ถึงใจไม่ช่วงเขาก็มีเงินพอที่จะซื้อความสุขให้แม่]]> 2022-03-05 09:38:24 UTC https://padlet.com/NingKanchanok/idiom411/wish/2079035489