CAT Tools Portfolio by Magdalena Janczur https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab OmegaT+MemoQ+Memsource en-us 2020-04-06 13:44:25 UTC 2024-06-06 16:16:20 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4bb.png Handwritten notes #1 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625140529 2020-06-13 15:33:31 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625140529 Handwritten notes #2 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625144811 2020-06-13 15:39:34 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625144811 Handwritten notes #3 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145204 2020-06-13 15:40:03 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145204 Handwritten notes #4 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145484 2020-06-13 15:40:29 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145484 Handwritten notes #5 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145706 2020-06-13 15:40:50 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145706 Handwritten notes #4 magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145989 2020-06-13 15:41:16 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625145989 Memsource useful keyboard shortcuts !! magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625147781 > Delete target segment click 
Ctrl+D
> Confirm/unconfirm segment
Ctrl+Enter / Ctrl+ Shift + Enter
> Move down/up
Use up/down keyboard arrows
>Go to selected segment
Ctrl+G
> Add note
Click the grey balloon to the right of the target segment OR (Ctrl+M)
> Add term to TB
select term from the source text segment and then Press Alt+T (see TB prompt in right margin, it is available immediately)]]> 2020-06-13 15:43:04 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625147781 OmegaT useful info magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625157077 2020-06-13 15:56:54 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625157077 OmegaT tutorials on pegaz site!!! magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625160807 *2 videos]]> 2020-06-13 16:02:53 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625160807 MemoQ tutorials on Pegaz site!!!! magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625164466 *2 videos]]> 2020-06-13 16:08:39 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625164466 Memsource tutorials on Pegaz site!!!! magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625166429 *2 videos]]> 2020-06-13 16:11:13 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625166429 Cochrane Project magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625177987 *On Slack there are numerous important and usedul information on how to deal with memsource added by my collegues from uni*]]> 2020-06-13 16:28:05 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625177987 Quality Assurance on memsource magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625181379 2020-06-13 16:33:15 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625181379 Old stuff but still can be helpful magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625186479 2020-06-13 16:40:49 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625186479 Youtube tutorial with everything & more magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625190783 2020-06-13 16:47:55 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625190783 TM? magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625191863 2020-06-13 16:49:47 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625191863 TM in memsource magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625194170 Step by step on YT]]> 2020-06-13 16:53:39 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625194170 TB in memsource magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625195027 Step by step like it was with TM]]> 2020-06-13 16:54:55 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/625195027 All the CAT tools -My opinion magdalenajanczur0101 https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/626242742 In general from all the three cat tools that I have been introduced to, OmegaT was the one I've enjoyed the most using it. It was the one I felt is the easiest one to do translation in, maybe because it was the first program I was introduced to and that is why. The next one would be memsource as the biggest advatange of this cat tool is that it is available online, I did not had to download anything. The most disliked program by me would be Memoq. I was struggling to download it so maybe I was a bit discourage by this from the very start and then I got really frustrated working on it as it was quite different from OmegaT which I really liked. ]]> 2020-06-14 19:07:29 UTC https://padlet.com/magdalenajanczur0101/u0j5lrgffxab/wish/626242742