Arte in traduzione: dimensioni linguistiche, semiotiche, discorsive e testuali by

Arte in traduzione: dimensioni linguistiche, semiotiche, discorsive e testuali by https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021 27, 28 e 29 Gennaio 2022 - Convegno internazionale – Università degli Studi di Macerata – Dipartimento di Studi Umanistici en-us 2022-01-12 17:10:40 UTC 2023-02-04 13:48:24 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/1487826679/2a26144de55da3a76611dbdd4d891f3f/6988d128e25f7714ef0141d5fbd758ce.jpg Ore 9:00 Saluti istituzionali studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1988714989 John McCourt
Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici
Giovanni Russo, delegato di Luigi Gallo
Direttore della Galleria Nazionale delle Marche / Responsabile della Direzione Regionale Musei Marche

Roberto Lambertini
Coordinatore del Dottorato UmanTec UNIMC
Giorgio Trentin
Direttore dell’Istituto Confucio UNIMC

]]> 2022-01-12 17:10:40 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1988714989 Comitato organizzativo studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995502505 Maria Amalia Barchiesi
Marcello La Matina
Antonella Nardi
Università degli Studi di Macerata]]> 2022-01-17 09:36:31 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995502505 Ore 9:30 Keynote studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995507474 Tiziana Migliore
Università degli Studi di Urbino
Differenze dimensionali e significanza della scala. Comparativi e superlativi tra mondo naturale, linguaggio verbale e arti

Modera: Marcello La Matina

]]> 2022-01-17 09:39:20 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995507474 Ore 9:00 Keynote studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995509695 Elena Carpi
Università degli Studi di Pisa

'Duomo' y 'Catedral' en los textos de los viajeros españoles del corpus LBC

]]> 2022-01-17 09:40:29 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995509695 Ore 9:00 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995511164 Ousmane Ngom
Université Gaston Berger – St. Louis – Sénégal

L’esthétique picturale dans l’œuvre romanesque et filmique de Sembène Ousmane – L’arte nel romanzo e nel cinema di Ousmane Sembène

Modera: Cristina Schiavone

]]> 2022-01-17 09:41:17 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995511164 Form di iscrizione studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995519325 Gli studenti delle Classi di laurea L-10, L-12 (terza annualità), LM-14, LM-15, LM-38 e LM-84 possono iscriversi per partecipare al convegno entro il 25 gennaio 2022, compilando questo modulo d’iscrizione.
Si prega di specificare le giornate di partecipazione.
Studentesse e studenti partecipanti che richiedono l'accreditamento e non hanno ancora compilato il form sono pregati di farlo. È ancora aperto.]]> 2022-01-17 09:45:42 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1995519325 Accreditamento studenti antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996295261 2022-01-17 17:09:00 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996295261 Comitato scientifico antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996304251 Maria Amalia Barchiesi
Università degli Studi di Macerata
Antonella Cancellier
Università degli Studi di Padova
Simone Carletti
Università degli Studi di Macerata
Elena Carpi
Università degli Studi di Pisa
Marcella Costa
Università degli Studi di Torino
Nicola Dusi
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Armando Francesconi
Università degli Studi di Macerata

Michael Jakob
HEAD Genève
Marcello La Matina
Università degli Studi di Macerata

Marella Magris
Università degli Studi di Trieste

Gianfranco Marrone
Università degli Studi di Palermo/Centro Internazionale di Scienze Semiotiche “Umberto Eco” Università degli Studi di Urbino

John McCourt
Università degli Studi di Macerata
Tiziana Migliore
Università degli Studi di Urbino

Marcus Müller
Technische Universität Darmstadt

Antonella Nardi
Università degli Studi di Macerata

Siri Nergaard
University of South-Eastern Norway
Federica Ricci Garotti
Università degli Studi di Trento

Fabio Rodríguez Amaya
Università degli Studi di Bergamo

]]> 2022-01-17 17:15:15 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996304251 Ore 9:45 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996312661 Arnau Gifreu Castells
Universitat Pompeu Fabra Barcelona

Museos en expansión: una aproximación al museo transmedia del siglo XXI

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-17 17:20:52 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996312661 Ore 10:15 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996314520 Ana Pano Alamán
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

La elaboración de un lemario en español sobre el arte y el patrimonio cultural

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-17 17:22:11 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996314520 Ore 15:30 Tavola rotonda studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996320981 I significati dell'arte attraverso culture, testi, musei

Ana Pano Alamán
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Simona Antolini
Università degli Studi di Macerata

Arnau Gifreu Castells
Universitat Pompeu Fabra Barcelona

Jorge Leiva Rojo
Universidad de Málaga

Marco Meccarelli
Università degli Studi di Catania

Introduce e modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-17 17:26:42 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996320981 Link alle sessioni live antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996404771 https://tiny.cc/ait2021
https://bit.ly/3nxuo6v

ATTENZIONE: Non è necessario scaricare alcun software, effettuare il collegamento attraverso un browser supportato per il proprio sistema desktop o mobile]]> 2022-01-17 18:24:27 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1996404771 Segreteria del convegno studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998532263 Irene Arbusti
Loreley Biagini

Natalia Biangini

Giulia Biondi

Angel de La Torre Sánchez

Cristina Farroni

Rubén González Vallejo

Miriam Martín Sastre

Miriam Morf

Rossana Papalino

Alessandro Sacchi
Università degli Studi di Macerata

]]> 2022-01-18 17:19:41 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998532263 Ore 10:30 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998544896 Cristiana Turini
Università degli Studi di Macerata

Pittogrammi in traduzione: l’arte dongba contemporanea nel contesto del complesso del quadro etno-linguistico della RPC

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-18 17:24:53 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998544896 Ore 10:15 Pausa studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998566759 2022-01-18 17:34:13 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998566759 Ore 12:30 Pausa pranzo studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998590845 2022-01-18 17:44:21 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998590845 Ore 14:00 Keynote studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998595874 Marcus Müller
Technische Universität Darmstadt

Sprache in der Kunstkommunikation - La lingua nella comunicazione artistica

Modera: Antonella Nardi

]]> 2022-01-18 17:46:44 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998595874 Ore 14:45 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998603832 Doris Höhmann
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna – Campus di Forlì

Kunsthistorische Schlagwörter und ihre Ausdrucksvarianten im deutsch-italienischen Sprach- und Kulturvergleich. Eine korpusgestützte Studie - Le parole chiave della storia dell‘arte e le loro varianti in un confronto linguistico-culturale tedesco-italiano. Uno studio supportato da corpora

Modera: Antonella Nardi

]]> 2022-01-18 17:50:05 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1998603832 Programma del convegno antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999316371 Scarica la brochure]]> 2022-01-19 01:46:45 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999316371 Ore 11:05 Pausa antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999319289 2022-01-19 01:49:14 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999319289 Ore 11:15 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999321979 Silvana Colella
Università degli Studi di Macerata
Tradurre il valore: NFTs, blockchain
e arte digitale

Modera: Antonella Nardi]]> 2022-01-19 01:51:22 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999321979 Ore 11:55 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999340301 Tarcisio Lancioni
Università degli Studi di Siena – Centro CROSS
Traduzione/Citazione. Da Grünewald a Jasper Johns (e ritorno)

Modera: Antonella Nardi

]]> 2022-01-19 02:05:57 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999340301 Ore 12:40 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999347401 Bernd Müller-Jacquier
Universität Bayreuth
(Kunst-)Werk und Titel. Betrachtungen einer Beziehung - L‘opera (d’arte) e il suo titolo. Visioni di una relazione

Modera: Antonella Nardi]]> 2022-01-19 02:12:11 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999347401 13:15 Pausa Pranzo antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999355997 2022-01-19 02:19:18 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999355997 14:30 Keynote antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999360723 Nicola Dusi
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
ll nome della rosa. Luce ed ekfrasi tra romanzo, film e serie TV

Modera: Marcello La Matina]]> 2022-01-19 02:22:52 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999360723 15:15 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999364138 Franciscu Sedda
Università degli Studi di Cagliari
Alla conquista del centro. La relazione arte-vita a partire dalla street-art

Modera: Marcello La Matina]]> 2022-01-19 02:25:29 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999364138 Ore 16:00 Tavola rotonda antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999373883 La comunicazione museale:
pratica espositiva, orientamento e mediazione linguistico-culturale

Gabriella Carobbio
Università degli Studi di Bergamo
Patrizia Dragoni
Università degli Studi di Macerata
Mattia Guidetti
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Alessandra Lombardi
Università Cattolica di Brescia
Miriam Ravetto
Università del Piemonte Orientale

Introduce e modera: Antonella Nardi]]> 2022-01-19 02:33:13 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999373883 Ore 15:15 Pausa antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999377620 2022-01-19 02:36:07 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999377620 Ore 15:45 Pausa antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999380448 2022-01-19 02:38:24 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999380448 17:30 Chiusura giornata antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999385414 2022-01-19 02:42:31 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999385414 Ore 9:30 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999399192 Mariangela Masullo, Maria Elena Paniconi
Università degli Studi di Macerata
Min al-ṭufūla ilā al-sijn (Dall’infanzia alla prigione), diario postumo della pittrice e femminista egiziana Inji Efflatoun (1924-1989). Parole e immagini nella rappresentazione di un “Soggetto Imprevisto”

Modera: Cristina Schiavone]]> 2022-01-19 02:52:54 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999399192 Ore 10:00 Intervento antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999407535 Giuseppina Larocca
Università degli Studi di Macerata
Arte e linguistica alla GAChN: il contributo di Grigorij Vinokur

Modera: Cristina Schiavone]]> 2022-01-19 02:59:02 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999407535 10:30 Pausa antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999409523 2022-01-19 03:00:28 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999409523 Ore 11:00 Tavola rotonda antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999410798 Musica e arti visivo-plastiche tra traduzione ed enunciazione

Siri Nergaard
University of South-Eastern Norway
Vincenzo Caporaletti
Università degli Studi di Macerata
Anna Gabai
Studiosa del fumetto arabo
Andrea Garbuglia
Università degli Studi di Macerata

Introduce e modera: Marcello La Matina]]> 2022-01-19 03:01:33 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999410798 17:00 Chiusura giornata antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999440179 2022-01-19 03:26:21 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999440179 12:30 Chiusura convegno antonellanardi1 https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999442050 2022-01-19 03:27:45 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/1999442050 Ore 11:00 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000155849 Jessica Piccinini
Università degli Studi di Macerata

Tra suono, parola e immagine. Il caso della Galleria di Filostrato

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-19 11:27:19 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000155849 Ore 11:30 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000158998 Marco Meccarelli
Università degli Studi di Catania

L’indicibile e l’inguardabile: un’analisi semiologica delle immagini erotiche narrate nella letteratura cinese

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-19 11:29:30 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000158998 Ore 12:00 Intervento studiumanisticiweb https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000159773 Jorge Leiva Rojo
Universidad de Málaga

El léxico del arte en textos museísticos traducidos: un estudio basado en corpus

Modera: Maria Amalia Barchiesi

]]> 2022-01-19 11:29:59 UTC https://padlet.com/studiumanisticiweb/ait2021/wish/2000159773