Попробуй себя в роли переводчика_3! by Юлия Рязанова https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz Сочини свой перевод стихотворения У. Смита "Павлин". Познакомься с переводами ребят. Отметь переводы, в которых ты заметишь интересные идеи и находки. В комментарии объясни своё мнение. en-us 2018-01-20 16:46:09 UTC 2025-11-28 14:57:51 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Optimplaces.png Павлин (Марго 1) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/236916861 Павлины очень горды,
блестящие у них хвосты!



]]> 2018-03-01 14:29:13 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/236916861 Павлины (Марьин) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/236965094
Горды так павлины, потому что они длиннохвосты.
А на хвостах перья блестят у них  словно звёзды!

]]> 2018-03-01 15:30:43 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/236965094 Павлин (Марго 2) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237008002 Павлины очень красивы, 
У них очень яркие хвосты,
Им замена не найдется 
Не через год, не через 10 лет, не через век!

]]> 2018-03-01 16:26:35 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237008002 Павлины (Марго 3) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237323067 Блестят павлины хорошо!
Не только ночью, но и днём!
Любят хвастаться они (их или своей?) красотой! ]]> 2018-03-02 09:28:18 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237323067 Павлин (Марго 4) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237325002 Павлины могут сравнится с веерам. 
Много у них пятнышек. 
Разноцветных, больших и маленьких!
Они горят, словно звёзды!]]> 2018-03-02 09:36:45 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237325002 Павлин (Марго 5) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237326642 Павлины горды, 
Блестящие у них хвосты!
Хвост веером раскрыт,
А павлин им дорожит!]]> 2018-03-02 09:43:50 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237326642 Павлин (Марго 6) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237326994 Павлины очень красивы!
Хвосты у них, как гривы!
Замены им не найдешь,
Хоть всю землю обойдешь!]]> 2018-03-02 09:45:20 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237326994 Павлины (Марго 7) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237327286 Хвосты павлиньи хороши,
Мы завидуем им от души!
Павлины-хвастуны,
Красивее луны!]]> 2018-03-02 09:46:21 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237327286 Павлины (Марго 8) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237327864 Павлиньи хвосты непросты!
Драгоценные пятна на них,
Блестят словно огонь ночью!

(вторая версия:)
Павлиньи хвосты непросты!
Драгоценные пятна на них, как звёзды горят!]]> 2018-03-02 09:48:49 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237327864 Павлины (Марго 9) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237328617 Павлины, так красивы!
Они не сравнятся с огнём во тьме! ]]> 2018-03-02 09:52:03 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237328617 Павлин, мавлин (Глебус) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237330054 Павлины горды так,
Хвосты на павлинах светлы так,
Ярки так, больши так,
Да незаменимы!]]> 2018-03-02 09:58:08 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/237330054 Павлин (Артём Сухоруков) suhorukovag https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/251861505 Павлины просто красивы!
А их хвосты просто великолепны!
Павлины это просто картины!
И сами они просто волшебны!

]]> 2018-04-15 09:12:49 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/251861505 Павлин (Мария Сергеевна Лопаткина https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252031103 Когда гордо шествует павлин 
В его хвосте блестят, и blue, и green.
На нём много ярких точечек
Больше чем на небе звёздочек!]]> 2018-04-16 08:10:27 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252031103 Павлин (Никифорова Вика) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252295342 Много птиц красивых знаю но прекрасней всех павлин хвост когда свой распускает все любуемся мы им.]]> 2018-04-16 18:32:47 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252295342 Даша павлин https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252491338 В его сини зелёном распущиным хвосте столько пятнышек 
сколько капель в море и пчёл в улье.]]> 2018-04-17 10:14:46 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/252491338 Павлин (Саша Рыжова) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325259565 Таких птиц очень редко найдёшь!
У Павлина хвост как светлые звёздочки или море!
Когда он гордо шествует,
То у него хвост распускается!
Жаль что они такие редкие.]]> 2019-01-29 07:14:24 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325259565 Павлин( Шилов Георгий) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325260100 Павлин красивая птица .
Она ходит гордой походкой.
У него хвост сини зелёный .
И пятношек блестящих больше чем звёзд 
на небе.
Вообще он гордый и умный.
  ]]> 2019-01-29 07:17:11 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325260100 Павлин (Данил Жваки https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325260264  Павлин идёт как король!
 Его красивый хвост переливается...
Синий и зелёный цвет
люди любуються павлином]]> 2019-01-29 07:18:02 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/325260264 Павлин (Вова Хренов) https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095546 Павлинов очень редко можно найти в разных парках, очень красивый хвост он похож на камушке ,у Всех павлинов разного цвета хвосты.]]> 2019-04-01 10:29:06 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095546 Павлин(Колесниченко Егор) eak_koles https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095610 Павлин очень интересная птица и не обычная.
У павлина очень хвост красивый и хвост у него окраски моря.]]> 2019-04-01 10:29:26 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095610 Задков Иван https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095613 Если устраивать конкурс красоты среди птиц, то не остаётся сомнений ,что на первом месте будет павлин.
Именно эта птица удивляет нас своей неповторимой красотой и великолепием.
И сама она синяя и стройная с хохолком на голове.
Это уникальная птица.
Её хвост сравним с целой поляной цветов, с ракушками и камнями на дне морском,
с изумрудами и кристаллами,
с мозаикой на полу.

]]> 2019-04-01 10:29:26 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095613 Ильичев Максим https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095715 Павлин

Хоть не поет как соловей,
Павлина хвост как сто огней 
Из драгоценнейших камней.

]]> 2019-04-01 10:29:54 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347095715 https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347921130 Павлина ты найти везде не сможешь]]> 2019-04-03 04:56:17 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/347921130 Саша Павлов Павлин https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444884678  Павлин самая красивая птица в мире! 
Его хвост очень обширен.
Шагает он гордо в своём мундире.
Все люди приходят глядеть на него.

Павлин
Важной походкой павлин поражает, 
Веером хвост на ходу распускает .
Пятнышки вспыхивают на хвосте,
Как яркие звёзды в темноте.

]]> 2020-02-13 10:05:57 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444884678 Павлин Диана Чун https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444886093 Важно шествует павлин,
Словно веер, распуская хвост.
На всём свете он такой один:
Краше всех планет и звёзд.

]]> 2020-02-13 10:10:18 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444886093 Павлин https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444889585 Хвост павлина - это чудо:
Будто в голубой волне 
Засверкали изумруды, 
Солнце вспыхнуло во тьме.]]> 2020-02-13 10:20:03 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/tu2ed6xsomkz/wish/444889585