TRADITIONS DE NOËL EN ESPAGNE by Reme Pérez Sánchez

INTRO

remeproffle — 2017-12-13 15:04:55 UTC

En esta presentación os vamos a contar las tradiciones navideñas más populares en España.

Estas tradiciones son muy parecidas a las de Francia, pero hay algunas diferencias.

Los días más importantes son Nochebuena, Nochevieja y el Día de Reyes.

Este año nuestras vacaciones comienzan el día 22 de diciembre y acaban el 8 de enero, sin embargo, en Francia las vacaciones son más cortas ya que el Día de Reyes no es festivo.

Desde hace años en Nochebuena recibimos los regalos de Papá Noël, pero para nosotros, estos no son tan importantes como los que recibimos el Día de Reyes.

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

Dans cette présentation, nous allons vous parler des traditions espagnoles à Noël.

Ces traditions sont très similaires à celles de la France, mais il y a quelques différences.

Les jours les plus importants sont la veille de Noël, la veille du jour de l'An et la fête des Rois Mages.

Cette année nos vacances commencent le 22 décembre et se terminent le 8 janvier, mais vos vacances sont plus courtes parce que le 6 janvier en France n'est pas un jour férié.

Depuis quelques années nous recevons des cadeaux du Père Noël, mais, pour nous, ceux-ci ne sont pas aussi importants que ceux que nous recevons le jour des Rois Mages.

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

Miguel Ángel Díaz y Alfonso Cano 3º ESO

EL PRIMER DÍA DE NAVIDAD

remeproffle — 2017-12-13 15:15:44 UTC

La Navidad también es llamada pascua. Junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés, es una de las fiestas más importantes del cristianismo. Esta fiesta fue creada para recordar el nacimiento de Jesús de Belén. Se celebra el 25 de diciembre en la iglesia católica y anglicana, en comunidades protestantes y en iglesias ortodoxas.

Es un día familiar y de recogimiento, los familiares se reúnen para celebrar la paz y la felicidad. En este día, organizan una comida y abren los regalos que trae Papá Noel. Es muy común ver películas navideñas, ya sean en el cine o en casa.

Noël est aussi appelé “pascua”. Avec “la Pascua de resurrección” et “Pentecostés”, c’est l’une des fêtes les plus importantes du christianisme. Cette fête a été créée pour rappeler le naissance de Jésus de Nazareth, fêté le 25 décembre à l'église catholique et anglicane, en communautés protestantes et dans les églises orthodoxes.

C'est une journée familiale et de retraite, la famille se réunit pour célébrer la paix et le bonheur. Ce jour-là, ils organisent un repas et ouvrent les cadeaux que le Père Noël apporte. Il est très fréquent de voir des films de Noël, au cinéma ou à la maison.

Fait par Verónica et Mirella 3º ESO

NOCHEVIEJA

remeproffle — 2017-12-13 15:24:49 UTC

Nochevieja es el 31 de diciembre. En España, la tradición de Nochevieja más extendida es la de las doce uvas. Consiste en comerse una uva cada campanada que da el reloj de la Puerta del Sol, en Madrid, a las 12 de la noche el día 31 de diciembre, antes, claro, acompañada con una buena cena en reunión de toda la familia o los amigos. Se dice que quien no coma las 12 uvas antes de que terminen las campanadas tendrá un año de mala suerte. Este evento se retransmite en directo por la televisión.

Desde hace unos años se ha puesto también de moda llevar ropa interior roja.

La mayoría de los jóvenes acuden a las cenas y fiesta especiales organizadas por los restaurantes, hoteles o discotecas a pasar un buen rato con sus amigos, o bien salen después de las uvas.

Ese día tiene lugar también la San Silvestre que es el nombre con el que se conocen las distintas carreras atléticas de carácter popular que se disputan el 31 de diciembre (día de san Silvestre según el santoral católico) en diferentes lugares del mundo.

Le réveillon du Nouvel An a lieu le 31 décembre. En Espagne, la tradition du la plus répandue est celle des douze raisins. Il consiste à manger un raisin à chaque cloche qui donne l'horloge de la Porte du Soleil, à Madrid, à minuit, avant, bien sûr, accompagné d'un bon dîner lors d'une réunion de toute la famille ou avec les amis. On dit que qui ne mange pas les 12 raisins à temps aura une année de malchance. Depuis quelques années, c'est mis à la mode de porter des sous-vêtements rouges. La plupart des jeunes vont aux dînes organisés par les restaurants, hôtels ou discothèques ou ils vont faire la fête après minuit. Ce jour-là a lieu aussi la Saint Sylvestre, nom avec lequel se connaissent les différentes courses athlétiques de caractère populaire que se disputent le 31 décembre (jour de Saint Sylvestre selon les calendrie catholique) dans différents endroits du monde.

Fait par Antonio Esparza, Víctor Lagunas et Álvaro Huete. 3º ESO

¿QUÉ COMEMOS EN AÑO NUEVO?

remeproffle — 2017-12-13 15:36:04 UTC

En Año Nuevo, nosotras solemos comer cocido.

Ingredientes para 4 personas:

300g de garbanzos

300g de morcilla de cebolla

1 muslo de pollo

200g de chorizo

150g de tocino

80g de jamón

1 hueso de jamón

2 zanahorias

½ repollo

2 patatas

3 dientes de ajo

Elaboración:

Pon los garbanzos en un bol, cúbrelos con agua y mételos en el frigorífico. Déjalos a remojo durante toda la noche. Escúrrelos, colócalos en una red y resérvalos.

Pon abundante agua en la olla (2 litros y medio), añade la morcilla, el tocino, el jamón y el hueso. Sazona, pon a calentar y cuando empiece a hervir, introduce los garbanzos y retira la espuma de nuevo.

Tapa y cuécelos durante 30 minutos (a partir de que comience a salir el vapor).

Abre la olla y retira un poco de caldo a otra cazuela y ponlo a calentar. Pica el repollo e introdúcelo en la cazuela donde se está calentando el caldo de los garbanzos. Agrega también el chorizo y la morcilla.

D’habitude, le Nouvel An nous mangeons du “cocido”.

Ingrédients pour 4 personnes:

300g de pois chiches

300g “morcillas”

1 cuisse de poulet

200g de chorizo

150g de bacon

80g de jambon

1 os de jambon

2 carottes

½ chou

2 pommes de terre

3 gousses d ´ail

Élaboration:

Mettez les pois chiches dans un bol , couvrez-les d´eau et mettez-les au réfrigérateur. Laissez-les trempés toute la nuit. Égottez-les , mettez-les dans un filet et réservez-les.

Mettez beacoup d´eau dans le pot (2 litres et demi), ajoutez la “morcilla”, le bacon, le jambon et l´os. Salez et poivrez, mettez à chauffer et quand il commence à bouillir, retirez la mousse, introduisez les pois chiches et retirez la mousse à nouveau. Couvrir et cuire 30 minutes (jusqu’à que la vapeur commence à monter).

Fait par: Sol Marina Martínez, Naiara Mateo Conesa et Paula Sánchez Pérez 2º ESO

VILLANCICOS

remeproffle — 2017-12-13 16:12:29 UTC

VILLANCICOS NAVIDEÑOS

Navidad es una época de felicidad para todas las personas que celebran estas fiestas. Y una de las principales cosas que nos hacen felices en la Navidad es cantar villancicos. Aquí en España no hay Navidad sin cantar villancicos, los solemos cantar en Nochebuena y en el día de Navidad y siempre nos dejamos la voz cantándolos con la familia.

Los villancicos más famosos aquí en España o por lo menos eso pensamos nosotros son:

Noche de paz / Ande ande la marimorena / Campana sobre campana

LES CHANSONS DE NOËL

Noël c’est une époque de bonheur pour toutes les personnes qui le fêtent. L’une des choses principales qui nous rend heureux à Noël c'est chanter les chansons de Noël. Ici en Espagne il n´y a pas de Noël sans chanter des chansons de Noël.

Les chansos de Noël, nous les espagnols nous les chantons la veille de Noël et le jour de Noël et nous laissons toujours la voix en les chantant avec la famille.

Les chansons de Noël les plus célèbres ici en Espagne, ou au moins à notre avis, sont:

Nuit de paix / Ande ande la marimorena / Campana sobre campana

3º ESO

ALGUNAS DE LOS PRODUCTOS Y OFERTAS QUE ENCONTRAMOS EN NAVIDAD EN EL SUPER

remeproffle — 2017-12-13 17:01:48 UTC

TURRONES Y BOMBONES

remeproffle — 2017-12-14 15:38:52 UTC

Fair par Carmen, Gisela, Alejandra et Jesús 2º ESO

¿QUÉ CENAMOS EN NOCHEVIEJA?

remeproffle — 2017-12-14 15:40:14 UTC

"Nochevieja"

Tradiciones
Les Traditions

En España, la tradición de Nochevieja es la de las doce uvas. Consiste en comerse una uva cada campanada que da el reloj a las 12 de la noche el día 31 de diciembre, antes, claro, acompañada con una buena cena en reunión de toda la familia o los amigos. En esa noche no todos comemos lo mismo pero normalmente comemos como entrantes jamón con queso,datiles y gambas,despues de eso viene el asado y el caldo con pelotas. Pasadas las 12,es muy común felicitarse con todos los familiares. Luego se brinda,hay quien introduce una joya de oro en la copa.

En Espagne, la tradition de Nuit de la Saint-Sylvestre est celle-là des douze raisins.

Il consiste à manger un raisin, chaque coup de cloche qui donne l'horloge à minuit le

31 décembre, d'avance, un espace accompagnée d'un bon dîner à une réunion

de toute la famille ou des amis.Dans cette nuit non tous mangeons le même mais

normalement nous mangeons comme entrants un jambon avec fromage, des dattes et

des crevettes roses, après cela le rôti et le bouillon vient avec balles.

Arrivées les 12, il est très commun de se féliciter avec tous les parents. Tout de suite il est offert, il y a celui qui introduit un bijou de l'or dans la coupe.

PLATO TÍPICO: VIEIRAS

Ingredientes para Vieiras a la gallega

· 4 Cebollas

· 5 lonchas de Jamón serrano

· 1 vaso de vino blanco: Ribeiro, Albariño o Godello

· 2 cucharadas de pan rallado

· 12 Vieiras

· 1 cucharada de salsa de tomate casera

· 1 cucharada de perejil picado (opcional)

· 75 ml de aceite de oliva extra virgen

Antes de cocinar las vieiras

Esta receta es superfácil de preparar aunque es importante elegir bien el ingrediente principal: las vieiras.

1. Es fundamental quitar bien la arena que suelen traer las vieiras frescas para que no sea molesta y no nos estropee la receta. Conviene tenerlas unas dos horas antes de cocinarlas en una cazuela o recipiente grande de plástico.

2. Debemos añadirles agua, un buen puñado de sal gruesa y cambiarles tres o cuatro veces el agua. Las vieiras beberán y soltarán la arena.

3. Intenta comprarlas frescas antes de Navidad para no comeros la subida de precios de esas fechas, de 3 a 5 euros por vieira.

4. Comprad aquellas que vais a consumir y congeladlas para tenerlas a mano en cualquier receta.

5. Os aconsejo que no tiréis las conchas, guardadlas para otros posibles platos.

6. En algunas tiendas de congelados las podéis comprar en bolsas de 20-30 unidades, suelen ser más pequeñas pero su precio es menor. Eso sí a la hora de preparar añadid 2-3 vieiras por cada concha.

Preparación de la base de las vieiras a la gallega

1. Pelamos y troceamos finamente las cebollas, deben quedar trocitos muy pequeñitos para que al final de la preparación no se aprecie.

2. Troceamos el jamón, bien a mano o en una picadora. Yo prefiero en la picadora para que quede uniforme y que no nos encontremos distintos tamaños, recordad que lo que debe destacar en esta receta son las vieiras. Reservamos en un plato.

3. Ponemos una cazuela al fuego con el aceite de oliva virgen extra y añadimos el jamón picado.

4. Cocinamos a fuego lento durante uno o dos minutos para que se selle el jamón. Añadimos la cebolla picada (escurrida, suele soltar algo de agua).

5. Sofreímos unos 3 minutos a fuego medio para que se evapore la humedad de la cebolla. Removemos en todo el proceso para evitar que se pegue al fondo de la cazuela, bajamos a fuego lento durante. No queremos que se nos queme y que se nos estropee la base de la receta.

6. Añadimos el vaso de vino blanco de mi tierra. Emplead siempre un buen vino, el mismo que vayáis a beber en la comida y la receta os lo agradecerá.

7. Removemos dejando que se evapore el alcohol durante 5 minutos. Introducimos el tomate frito casero que le dará un toque y sabor característico.

8. Cocinamos durante otros 10 minutos a fuego lento, si os gusta el toque del perejil es la hora de añadirlo. Retiramos del fuego y dejamos reposar.

9. Salpimentamos si es necesario aunque casi seguro que no va a necesitar, pues estamos cocinando con jamón desde el principio y va a dar ese punto salado necesario. Pero por si acaso probad, no vaya a ser que se queden sosas.

10. Retiramos el exceso de agua de las vieiras y coral con un trozo de papel absorbente.

Horneado y presentación final de las vieiras a la gallega

1. A continuación añadimos las vieiras y removemos con cuidado, esperamos un par de minutos más con el fuego apagado hasta que las vieiras se impregnen bien del sofrito, se terminarán de hacer en el horno.

2. Por último precalentamos el horno a 200º C.

3. Colocamos en cada concha la vieira/as (1, 2 ó 3 dependiendo del tamaño) con el sofrito.

4. Rociamos la superficie con una fina capa de pan rallado. La capa de pan rallado gratinada mantendrá todos los jugos y sabor a mar de las vieiras.

5. Introducimos las vieiras en la bandeja del medio a 180º C durante unos 12-15 minutos aproximadamente. Calor arriba y abajo, sin aire.

6. Comprobad de vez en cuando como van, no queremos que se nos quemen.

7. Finalmente gratinamos durante unos 2 minutos hasta que quede como el tono dorado de la foto de presentación. Estad atentos en este paso final y cuidado que no se queme.

8. Servimos inmediatamente bien calientes y recién sacadas del horno en un plato con la concha en medio. Ya tenemos una de las recetas más características y famosas de la cocina gallega. Nos os queméis y que las disfrutéis.

Fait par Irene, Elizabeth et Laura 2º ESO

POLVORONES

remeproffle — 2017-12-14 15:42:50 UTC

En Navidad preparamos dulces típicos entre ellos los polvorones.

À Nöel nous préparons de gâteaux typiques parmi lesquels les "polvorones".

Aquí os dejo una receta de polvorones.

Voici une recette de "polvorones".

Ingredientes:

500gr de harina,235gr de manteca de cerdo.

100gr de azúcar glas.

Una cucharada de aguardiente.

Una cucharadita de canela.

Azúcar glas (para espolvorear).

Papel celofán de colores(para envolver)

Elaboración:

Extiende la harina sobre la placa del horno. tuéstala a 100-120ºC durante una hora hasta que quede seca. Es conveniente removerla de vez en cuando. Deja templar y cuela.

Coloca la harina, manteca, el azúcar glas, el aguardiente y la canela en un bol. Amasa bien hasta que todos los ingredientes queden bien integrados.

coloca la masa en un trozo de film de cocina y enróscala de manera que quede un cilindro de 5cm.de diámetro. Dejar reposar en el frigorífico una hora.

Corta los polvorones y colócalos sobre la placa del horno forrada con papel de hornear. Hornéalos a 180ºC durante 10 minutos. Deja que se enfríen.

Con ayuda de un colador espolvorea los polvorones con azúcar glas y envuélvelos con los papeles de celofán de colores.

Fait par Juan Francisco, Mario et David Sánchez 2º ESO

¿QUÉ CENAMOS EN NOCHEBUENA?

remeproffle — 2017-12-14 15:45:07 UTC

Le réveillon de Noël

Esa noche es habitual cenar en familia.

Solemos comer gambas a la plancha, pavo relleno, lomo relleno, cocido con pelotas, etc…

Ingrédients de poulet

1 poulet de Corral Coren (environ 1 600 G. approx.)

1 citron

60 ml. huile d'olive extra vierge

1 cuillère à soupe de thym sec

3 gousses d'ail

Sel et poivre noir fraîchement moulu (au goût)

4 pommes de terre moyennes (une par personne)

Optionnel (pour accompagner) une salade de quelques bonnes tomates avec un pansement d'huile d'olive extra vierge, de l'origan, des flocons de sel et un peu de vinaigre

Recette du poulet

Il s'agit de faire cuire le poulet dans ses propres jus et graisses, accompagnés ou assaisonnés d'herbes aromatiques et/ou de légumes. La façon idéale de les cuisiner est dans les Rôtisseries rotatives, vous savez, celles dans lesquelles le poulet est percé par un fer qui le fait tourner, permettant à ses jus et sa graisse de se répandre dans tout le morceau. Mais à la maison le plus commun est que nous utilisons le four pour le rôtir, laissant le poulet dans un plateau et soumis à la source de chaleur pendant un certain temps

Ingredientes

1 pollo del corral Coren (aproximadamente. 1 600 g. aproximadamente)

1 limón

60 ml. Aceite de oliva virgen extra

1 cucharada de tomillo seco

3 dientes de ajo

Sal recién molida y pimienta negra (al gusto)

4 patatas medianas (una por persona)

Opcional (acompañar) una ensalada de algunos buenostomates con un aderezo de aceite de oliva virgen extra, orégano, copos de sal y un poco de vinagre

Receta

Es una cuestión de cocinar el pollo en sus propios jugos y grasas, acompañado o condimentado con hierbas aromáticas y/o vegetales. La forma ideal de cocinarlos es en los asadores rotatorios, ya sabéis, aquellos en los que el pollo es atravesado por un hierro que lo hace girar, permitiendo que sus jugos y su grasa se Esparcidos por toda la pieza. Pero en la casa más común es que usamos el horno para asarlo, dejando el pollo en una bandeja y sometido a la fuente de calor durante un tiempo

Fait par Lydia, Paula et Ana. 2º ESO

¿QUÉ COMEMOS EL PRIMER DÍA DE NAVIDAD?

remeproffle — 2017-12-14 15:48:12 UTC

Le jour de Noël nous faisons un repas en famille et nous mangeons "Relleno" o "Caldo con Pelotas", c'est le repas traditionnel mangé par la plupart des familles. Avant le "Relleno ", que c'est le plat principal, nous mangeons beaucoup d'apéritifs comme des crevettes, un cocktail de crevettes, etc. Et après, comme dessert, nous mangeons des gâteaux typiques de Noël, du "turrón" (une espèce de nougat) et des bonbons au chocolat .Ce jour toute notre famille se rassemble pour manger ensemble.

El día de Navidad comemos en familia y solemos comer "Relleno" o "Caldo con Pelotas", es la comida tradicional que se come en la mayoría de las casas. Antes del "Relleno" comemos gambas cocidas y un cóctel de gambas y de postre" una especie de nougat". Este día toda nuestra familia se reúne para comer juntos.

INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS:

125 gramos de carne de magro de cerdo y otro tanto de tocino.

1 manojo de perejil fresco picado.

1 cuarto de carne picada.

2-3 dientes de ajo según como sean de grandes.

Pimienta.

1 blanco.

1 pechuga grande de pollo de campo.

Azafrán en polvo.

Piñones

Limón rallado

Huevos

Carcasas del pollo de campo

1 longaniza

Sal

Pan rallado

PREPARACIÓN:

1. Hacer el caldo a fuego lento la olla con las carcasas de pollo y si tenéis un trocito de gallina, el jamón hueso de jamón, chorizo, longaniza, blanquito, garbanzos que hemos tenido a remojo, las zanahorias, el apio, la chirivía, patata (pero más adelante por si se nos ha quedado salado), sal, azafrán.

2. Me pongo a hacer las pelotas: Pongo en una fuente grande la carne picada. Meto en el thermomix (es ese que solo tritura) la pechuga de pollo con la longaniza y el blanquito y lo uno a la carne picada. Luego pico el tocino e igual.

3. Cuándo tengo toda la carne pico los ajos y los pongo encima de todo lo picado. Echo primero la ralladura del limón y luego el zumo del limón, le añado los piñones, el perejil fresco picado, un poquito de pimienta, sal al gusto y un pelín de azafrán.

4. Dejo que repose una hora en la nevera tapado. Que vaya cogiendo sabor. Lo saco y dejo que

pierda frío como media hora. (A todo esto el caldo sigue a fuego lento).

5. Cuándo está la masa ya bien todo con saborcito echo los dos huevos y el pan rallado. Y ya solo queda mezclarlo todo y hacer las pelotas.

6. Hacer caldo con pelotas: Separo caldo colado en una olla. Más o menos serán como 1 litro y medio o dos litros de caldo lo que dejo a parte. Y el resto en la olla sigue a fuego lento.

7. Pongo las pelotas en la olla a parte y en tan solo 15 minutos están hechas.

8. Luego se pone caldo en un cuenco y una o dos pelotas, como es la foto y ya está.

Fait par Marta, Nuria et Inma. 2º ESO

¿QUÉ COMEMOS EL DÍA DE REYES?

remeproffle — 2017-12-14 15:51:29 UTC

L’ÉPIPHANIE

Le 6 janvier ils prennent beaucoup de bonbons et de gâteaux, mais le plus populaire est la galette des rois.

INGRÉDIENTS

· 650 grammes de farine

· 250 ml de lait chaud

· 25 - 30 grammes de leveure fraîche

· 120 grammes de sucre

· 120 grammes de beurre

· 2 oeufs

· 10 grammes de sel

· 2 et 1/2 cuillères à soupe d´eau et 1 d’orange

· Peau rape d´1 citron gros et 1 orange

PRÉPARATION

D’abord mélange un peu de 250 ml de lait chaude avec 2 ou 3 cuilleres à soupe de faire. Ajoute 25 - 30 grammes de levure. Mélanger, couvrir et laisser reposer environ 15 - 20 minutes dans un endroit chaud. Une fois la pâte fermentée nous ajountons le reste et allons-y ajouter petit à petit el reste des ingredients: sucre, citron râpe et orange, sel, lait, deux oeufs, l´eau de fleur d’orange et enfin le beurre remuer jusqu´à ce qu´il y ait une pâte homogène. Nous, avec notre mains, nous lui donnons de la forme, et une fois bien pétrie nous la laissons dans un recipient avec un couvercle et nous le laissons dans un endroit chaut et sans courant, et quand la pâte grandisse, nous la sorterons et nous le donnons de la forme, à nouveau et nous ferons le un trou et nous le décorerons les avec des fruits glacées et on le fait cuire au four à 180ºC pendent 20 minutes.

Fait par Adrián, Alba et Limani. 2º ESO

DULCES Y TURRONES

remeproffle — 2017-12-14 15:54:18 UTC

Fait par José Andrés et David Olay 2º ESO

DECORACIÓN NAVIDEÑA

remeproffle — 2017-12-14 16:03:53 UTC

Fait par Sara, Gloria, Carmen, Marta et Natalia

LA CRÈCHE DU LYCÉE IES JUAN SEBASTIÁN ELCANO

2017-12-14 17:01:37 UTC

LAS TARJETAS DE NAVIDAD DES ÉLÈVES DU LYCÉE JUAN SEBASTIÁN ELCANO SALEN PARA GARÉOULT

2017-12-14 17:04:51 UTC

CONCURSO DE BELENES AU LYCÉE IES JUAN SEBASTIÁN ELCANO

2017-12-14 17:05:24 UTC

VILLANCICO "ANDE ANDE LA MARIMORENA"

2017-12-14 17:07:55 UTC

NOCHEBUENA

2017-12-19 08:48:22 UTC

C'est la célébration dans laquelle nous célébrons la naissance de Jésus.

Cette nuit nous dînons dans la maison de notre famille parce que cette nuit est spéciale .

Le dîner est généralement des fruits de mer ou du poulet .

On appelle populairement Misa del Gallo ou Misa de Gallo la Sainte Messe qui est célébrée à minuit (ou peu avant). La veille de Noël célèbre la commémoration de la naissance de Jésus.

Parfois, après le dîner, les cadeaux sont distribués.

Fait par Fran, Jose Antonio et Munar.

LA NUIT DU 5 JANVIER

2017-12-19 08:59:57 UTC

Fait par David et Esteban

AÑO NUEVO

2017-12-19 09:03:46 UTC

NOUVEL AN (EDU Y MANU

 La nouvelle année est la célébration du début de l'année suivante dans le calendrier.En raison de cette célébration, le 1er janvier est un jour férié presque partout dans le monde. 

Les premiers jours sont passés avec nos proches.Quand vient la nouvelle année, la dernière nuit, nous jetons des feux d'artifice et sortons avec la famille et les amis. C'est une journée très spéciale pour s'amuser et manger en famille,le jour est tranquille et les gens sont fatigués parce qu´ils vont généralement au lit tard á cause de la fête du jour d'avant.

ROIS MAGES

2017-12-19 09:10:59 UTC

LOS REYES MAGOS

La tradición de Los Reyes Magos es una tradición cristiana en la que el día 5 por la noche se va a una cabalgata donde salen muchas carrozas, entre ellas las de los Reyes Magos que lanzan caramelos y juguetes a los niños. Cuando la cabalgata termina, todo el mundo se va a su casa para preparar los ''recibimientos'' para los reyes magos, un cubo con agua para los camellos y unos pastelitos con vino para los Reyes que vendrán durante la noche a dejar los regalos.

Al día siguiente, los niños cuando se levantan, abren los regalos. Ese día también se suele comer en familia y comer el Roscón de Reyes.

LES ROIS MAGES

La tradition des Rois Mages est une tradition chrétienne dans laquelle la nuit du 5, les gens vont voir le défilé des Rois Mages qui distribuent des bonbos et de jouets aux enfants. Après le défilé , tout le monde rentre à la maison pour préparer les «réceptions» pour les Rois, de l'eau pour les chameaux et des gâteaux avec du vin pour les rois qui viendront pendant la nuit pour laisser les cadeaux.

Le lendemain matin, les enfants ouvrent leurs cadeaux et on mange en famille et on mange la galette de rois.

Fait par Hugo, Pablo et Dani.