Nicolas Wittke: Arbeitsproben & Audioaufnahmen WS 23/24 by Nicolas Wittke

Audio 1

nicwittke2015 — 2023-10-15 15:14:01 UTC

Für diese Audio habe ich die erste Szene von "der Pate" gelesen. Dafür habe ich den Script mithilfe von Übersetzungsprogrammen vom Englischen ins Italienische übersetzt.
Diese Audio war vielleicht die perfekte Übung für meine Tandem-Ziele, aber es hat mir Spaß gemacht.

Reflexion zur Audio

nicwittke2015 — 2023-10-15 15:15:11 UTC

Stadttour durch Münster

nicwittke2015 — 2023-10-30 14:40:47 UTC

In dieser Audio kann man hören, wie ich im Rahmen einer Stadttour das Haus der Niederlande vorgestellt hatte. Die Tour ging natürlich noch weiter und es wurden auch Fragen gestellt auf die ich antworten musste, was ich meistens auch konnte.

Stadttour durch Münster

nicwittke2015 — 2023-10-30 14:43:14 UTC

Um mich auf die Tour vorzubereiten, habe ich mir kleine Beschreibungen von wichtigen Sehenswürdigkeiten aufgeschrieben. In der Tour habe ich mich tendenziell umfangreicher zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten geäußert. Dieses Blatt diente eher als Startpunkt und als Sicherung, dass ich die wichtigsten eventuellen Vokabeln schon mal gesehen hatte.

Anleitung zum Telefonieren

nicwittke2015 — 2023-11-09 21:29:40 UTC

Wir haben innerhalb der Tandem-Sitzung eine Anleitung zum formalen Telefonieren erstellt. Diese habe ich dann alleine digital aufgearbeitet und diese sind wir in der nächsten Sitzung nochmal durchgegangen. Dies ist die korrigierte Version der Anleitung.

Telefonat Rollenspiel

nicwittke2015 — 2023-11-09 21:32:40 UTC

In der Sitzung haben wir dann auch einige Telefonatssituationen, wie zum Beispiel ein Tisch im Restaurant zu reservieren, ein Termin beim Arzt auszumachen, nach gewisse Informationen fragen und weitere ähnliche Szenarien durch geprobt. Dies ist eine Audio von einem Szenario, welches wir durchgespielt haben.

Audio 2

nicwittke2015 — 2023-11-28 11:43:50 UTC

Für diese Audio habe ich über meine generelle Motivation für ein Erasmus Halbjahr geredet. Dies ist im Moment Relevant für mich, da die Bewerbungsphase für ein Erasmus Halbjahr immer näher rückt.

Reflexion zur Audio

nicwittke2015 — 2023-11-29 13:00:11 UTC

Übersicht Uni Turin

nicwittke2015 — 2023-12-08 12:13:14 UTC

Bald fängt die Bewerbung für Erasmus-Halbjahre an. Eine meiner Optionen ist die Uni von Turin. Meine Tandempartnerin kommt aus der Uni, also haben wir gemeinsam relevante Informationen zu der Uni herausgesucht und hier zusammengefasst. Diese Informationen werden nützlich sein, wenn ich mich in den nächsten Wochen für die Uni bewerbe. Wir haben außerdem auch noch einige Rechtschreibfehler korrigiert.

Lesebestätigung Reader

nicwittke2015 — 2023-12-17 20:08:21 UTC

Audio: Präsentation italienische Weihnachtstraditionen

nicwittke2015 — 2024-01-06 11:03:22 UTC

Ich habe eine Präsentation zu italienischen Weihnachtstraditionen vorbereitet und diese dann meiner Tandempartnerin vorgestellt. Die Audio ist ein Abschnitt der Präsentation, genauer gesagt der Anfang. Tatsächlich fiel mir das halten der Präsentation leichter, als ich diese nicht mehr aufgezeichnet hatte.

Präsentation: Italienische Weihnachtstraditionen

nicwittke2015 — 2024-01-06 11:05:42 UTC

Dies ist die Powerpoint die ich zu dem Thema vorbereitet hatte. Ich war besorgt, wegen der Länge der Präsentation, da bei vorherigen Präsentationen die Zeit oft immer zu knapp war, um alles vorbereitete durchzugehen. Es hat diesmal perfekt gepasst: Kurz bevor die Zeit des Tandems vorbei war, hatten wir auch die ganze Präsentation durchgesprochen.

Italienische Presseschau 1

nicwittke2015 — 2024-01-07 16:41:18 UTC

Dies sind die Ergebnisse der ersten Presseschau die ich auf italienisch gemacht habe. Ich habe die rausgesuchten Themen mit Quellen nochmal in einem Dokument zusammengefasst. Man sieht hier also die wichtigeren Themen, welche an dem Tag in Italien relevant in den Nachrichten waren. Ich habe dabei versucht eher noch auf Italien spezifische Themen einzugehen und weniger die großen internationalen Themen.

Audio: Probe des Gesprächsbeutel

nicwittke2015 — 2024-01-17 22:36:23 UTC

Hier ist eine Aufzeichnung, welches im Zuge der Nutzung des Gesprächsbeutel entstanden ist. Dabei habe ich ein Zettel zum Thema Lieblingsmusik gezogen. Eigentlich wollte ich die Aufnahme nach 5 Minuten abbrechen, aber dann lief das Gespräch auch einfach so gut, dass ich länger aufgezeichnet habe. Tatsächlich haben wir nach Ende der Aufnahme noch etwas weiter über das Thema gesprochen.

Anleitung Gesprächsbeutel

nicwittke2015 — 2024-01-17 22:38:16 UTC

Ich habe hier noch eine kurze Anleitung zur Nutzung des Gesprächsbeutel erstellt. Das Spiel ist aber eher unkompliziert und leicht verständlich.

Audio 3

nicwittke2015 — 2024-01-17 22:40:35 UTC

Für die letzte Audio habe ich über eins der Gerichte gesprochen, die ich sehr gerne selber koche. Das hat zu dem Zeitpunkt ganz gut passt, da wir endlich den Kochabend gemacht hatten und ich dadurch eh etwas mehr in dem relevanten Vokabular drin war.

Reflexion zur Audio

nicwittke2015 — 2024-01-18 10:23:24 UTC

Italienische Presseschau 2

nicwittke2015 — 2024-01-20 12:33:09 UTC

Dies ist das Ergebnis der zweiten Presseschau, die ich gemacht habe. Die Themen beziehungsweise die Artikel waren diesmal schwieriger zu verstehen, weshalb ich dafür diesmal mehr die Mithilfe von meiner Tandempartnerin brauchte. Allerdings war das Lesen und raussuchen der Artikel routiniert, als beim letzten Mal.