Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.

— Разве шляпа страшная? — возразили мне.

А это была совсем не шляпа.

Это был удав, который проглотил слона.

Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.

Им ведь всегда нужно все объяснять.

Вот мой рисунок №2:

Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием.

Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника.

It looked something like this:

I showed my masterpiece to the grown-ups, andasked them whether the drawing frightened them.

But they answered:
"Frighten?
Why should any one be frightened by a hat?"
My drawing was not a picture of a hat.

It was a picture of a boa constrictor digesting anelephant.

But since the grown-ups were not able to understandit, I made another drawing: I drew the inside of a boaconstrictor, so that the grown-ups could see it clearly.

They always need to have things explained.

My Drawing Number Two looked like this:

The grown-ups' response, this time, was to advise meto lay aside my drawings of boa constrictors, whetherfrom the inside or the outside, and devote myselfinstead to geography, history, arithmetic, andgrammar.

That is why, at the age of six, I gave up what mighthave been a magnificent career as a painter.