https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr Classe 1E Progetto etwinning en-us 2016-11-10 17:40:17 UTC 2025-12-07 12:54:10 UTC hello@padlet.com mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141613616 fanatecaria = ricercatezza nel vestire = fanatisme
brioscia = brioche
accia = ascia = hache
adacciare = hachier
gattò = torta preparata con patate e farcita con latticini, uova = gâteau
giacchetta =giacca = jaquette]]> 2016-12-04 18:43:42 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141613616 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614141 adastà = stimolare = hâster
affrappà = trinciare = frapper
blusa =  blusa, camicetta = blouse
bombò = dolce di zucchero, caramella = bon bon
gorga = gola = gorge
grattè m. "torta preparata con carne, verdura, pesce ed altro e cotta al forno = gratin
guarzòne = garzone = garçon
guatto = ovatta = ouate]]> 2016-12-04 18:51:49 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614141 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614340 ammuccià = tacere = se musser
vaiassa = serva = baiasse
vaio = di color fulvo = bai
ciavariello = capretto = chevrel
coccagna = cuccagna = cocagne
madamosèlla = signorina = mademoiselle
maglia = maglia = maille
scicche = elegante = chic]]> 2016-12-04 18:54:29 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614340 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614356 alè! = suvvia, orsù = allé allé!
bisciuttarìa = gioielleria, chincaglieria = bijouterie
vocciarìa = macelleria = bouchier
cemmenèra = camino = cheminée
chincagliere = venditore di chincaglierie, ninnoli di poco prezzo = quincailler
sciantosa = cantante di varietà = chanteuse]]> 2016-12-04 18:54:43 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614356 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614372 ampressa = in fretta = empresse
anviloppa = busta= enveloppe
bisciuttiérë = gioielliere = bijoutier
buttino = stivaletto = bottine
mengràneja = emicrania = migraine
nciarmàre = incantare = encharmer]]> 2016-12-04 18:54:59 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614372 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614383 alcunamente = in nessun modo = aucunement
veveraggio = bevanda = beuvrage
bisciù = gioiello = bijou
commò = cassettone = commode
cuccarda = coccarda = cocarde
dammaggio = danno = damage
recattiere = rigattiere = regrattier
roncià = russare = roncher
rua = via = rue]]> 2016-12-04 18:55:12 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614383 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614399 buffè = credenza = buffet
burò = mobile fornito di cassetti = bureau
buttéglia = bottiglia = bouteille
buttegliarìa = bottiglieria, cantina = bouteille
lamma = lama di coltello = lame
marvagiu = malvagio = mauvais
'nnoglia = salsiccia ripiena di carne scadente = andouille

]]> 2016-12-04 18:55:29 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614399 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614416 allummare = accendere = allumer
broscia = spillo da petto = broche
ciaràvolo = ciarlatano = charaut
larma = lacrima = larme
lilà = lilla = lilas
mammà = mamma = maman]]> 2016-12-04 18:55:38 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614416 mariarocco1 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614429 arénga = aringa = hareng
argentiere = chi lavora o vende oggetti d'argento = argentier
argià = denaro = argent
duzzina = douzaine
Franza = Francia = France
marmitta = vaso di rame = marmite
marpiune = furbacchione = marpion]]> 2016-12-04 18:55:48 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/141614429 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/143929707 Spingula= spilla=espingle
Sgarra(re)=sbagliare=esguarer
Tuppo=ciuffo di capelli che le donne portano annodato e fermato dietro la testa= toup
Sciue sciue= alla buona= echoue
Sarvietto= tovagliolo=serviette
Priezza=contentezza= preisier]]> 2016-12-15 18:57:54 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/143929707 https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/155011968 – Â bonora: faustamente, felicemente, da bonheur.
 – Accattare: comprare, acquistare, dal normanno acatar
 – Allum(m)are: Accendere una luce, il fuoco, una candela e simili, dal francese antico a(l)lumer
  – Ammuccià: Tacere, essere costretto a fare silenzio, subire un’offesa senza protestare, da francese antico soi mucier (francese se musser)
 – Argentière: Chi lavora o vende oggetti d’argento, ma anche credenza contenente cristalleria, posateria ed altro. Da argentier.
 – Arrangià: Accomodare, aggiustare alla meno peggio, che da noi diviene emblema dell’arte della sopravvivenza… Da arranger.
  – Bello e bbuono: di punto in bianco, all’imprevisto: è la versione nostrana del bel et bien.
 – Bisciù: gioiello piccolo o di scarso valore, ma anche vezzoso complimento a persona amata o ammirata, da bijou.
 – Bombò: Dolce di zucchero, caramella, da bon bon.
 – Brilocco: Ciondolo per ornamento sul petto o al collo, da breloque
 – Buatta: Scatola, da boîte
 – Buchè: Fascio di fiori, da bouquet
 – Bùccolo: Ciocca di capelli arricciati, boccolo, ricciolo, da boucle
 – Buffè: Credenza, mobile per riporvi bicchieri, tazze… Da buffet.
  – Commò: Cassettone, da commode
  – Cuccà: coricare, mettersi a letto. Traduzione di “coricare” in francese è coucher… quindi stessa origine.
  – Gajóla/ca: Gabbia, trappola per uccelli; prigione. Dal francese antico aiole
 – Giacchètta: Giacca, da jaquette
 – Guarzòne: Dipendente di un bottegaio, fattorino, commesso, garzone. Dal francese antico garçon
 – Jetteca: Tisi, cattiva salute. Dal francese hectisie poi passato a èthisie: da éthique
 – Lampa: Lampada, lume acceso in cimitero o in casa dinnanzi ad immagini di santi o di defunti. Da lampe
  – Mallardo: Anatra selvatica. Dal francese antico malart/malard
 – Mam(m)à: Mamma. Da maman
 – ‘Nciarmà: Incantare, ammaliare. Dal francese antico (en)charmer
 – ‘Ntramèsa: Intermezzo, divisorio. Da entremise
 – ‘Nzerrà: Serrare, chiudere. Dal francese antico enserrer
  – Parèglia: Pariglia, coppia o paio d’oggetti uguali; uguale trattamento. Da pareille
  – Pènza: Piega cucita, da pince
 – Perciare: Forare, passare da parte a parte con il succhiello, ma anche Perciatièlle: Bucatini, spaghettoni. Dal francese antico percier
 – Priézza: Viva gioia, allegrezza, contentezza. Dal francese preisier (ma anche dallo spagnolo prear)
   – Sarvietto: Tovagliolo, salvietta. Da serviette
 – Scemise: Paltò di stoffa leggera. Da chemise
  – Scignò: Ciocca di capelli finti inseriti tra quelli veri. Da chignon
 – Sciuè sciuè: Alla buona, superficialmente, con semplicità. Dal francese èchouè
 – Sgarrà(re): Sbagliare, commettere un errore. Dal francese antico esg(u)arer; francese moderno égarer/s’egarer
 – Spingula: Spilla. Da espingle
 – Spionà(re): Far la spia, osservare indiscretamente, guardare. Da espioner
 – Tirab(b)usciò: Cavatappi. Da tire-bouchon
 – Tulètta: Mobile a specchio; insieme dei capi d’abbigliamento occorrente per vestirsi. Dal francese (table de) toilette
 – Tuppo: Ciuffo di capelli che le donne portano annodato e fermato dietro la testa. Da toup


]]> 2017-02-20 20:45:50 UTC https://padlet.com/mariarocco1/tn6bgbqbmubr/wish/155011968