Cartographie de lettres d'immigrés français en Argentine et de leurs proches en France selon l'origine géographique de la lettre. by Gallia musée de la présence française en Argentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2 Cette carte interactive retrace l'histoire de l'immigration française en Argentine à travers des lettres emblématiques, du 19ème siècle à nos jours. Chaque point sur la carte, représente le lieu d'origine d'un immigré et sa lettre ou l'endroit où il s'est installé, illustrant les motivations, les défis et l'impact culturel de cette migration. en-us 2025-12-17 15:57:23 UTC 2026-06-01 18:38:41 UTC hello@padlet.com Pau, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726215172 12 juillet 1954


Lettre de Fernande et Marguerite à leurs cousines en Argentine.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2025-12-17 16:01:10 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726215172 Pau, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726216078 2 juillet 1959


Lettre de Marguerite à ses cousines en Argentine.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2025-12-17 16:02:06 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726216078 Pau, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726217405 30 décembre 1932


Lettre de Marguerite à sa famille en Argentine.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus


]]> 2025-12-17 16:03:06 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3726217405 Pigüé, Province de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3824885414 10 février 1884


Lettre de Clément Cabanettes à son ami François Issaly connus comme les fondateurs de la ville de Pigüé.


Lettre en français.


]]> 2026-03-13 20:33:47 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3824885414 Saverne, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841823885 26 août 1898


Lettre en alsacien.


Source: Collection privée, Silvia Hirsch

]]> 2026-03-26 21:54:55 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841823885 Buenos Aires, Ville Autonome de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841824743 20 janvier 1899


Carte postale de André Hirsch à sa future femme Aline restée en Alsace.


Lettre en alsacien.


Source: Collection privée, Silvia Hirsch

]]> 2026-03-26 21:56:16 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841824743 Saverne, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841825403 19 août 1900


Lettre d'Aline à son fiancé Henri Hirsch.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Silvia Hirsch

]]> 2026-03-26 21:57:35 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841825403 Buenos Aires, Ville Autonome de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841826183 23 septembre 1914


Lettre de Henri Hirsch à Alfred Wolff.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Silvia Hirsch

]]> 2026-03-26 21:59:04 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841826183 Buenos Aires, Ville Autonome de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841826578 10 novembre 1915


Lettre professionnelle d'Henri Hirsch à Alfred Wolff.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Silvia Hirsch

]]> 2026-03-26 21:59:38 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3841826578 Estación Alsina, Alsina, Province de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3856290180 10 mai 1900


Déclaration amoureuse de Pierre Peyresaubes français vivant à Baradero à sa cousine Dorothée Mondo-Haurie béarnaise installée à Rauch. 


Lettre en français.


Source: Isabelle Tauzin-Castellanos, Beñat Cuburu Ithorotz (Dir.). L’émigration basque et béarnaise en Amérique : histoires familiales en construction. Hal, 2023, p.77.

https://shs.hal.science/halshs-04647886v1/file/Emigration%20basque%20et%20b%C3%A9arnaise%20en%20Am%C3%A9rique-0411.pdf

]]> 2026-04-07 15:03:36 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3856290180 Nueve de Julio, Province de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3856363823 30 avril 1905


Lettre du basque Meliton Zubiri à son cousin Pierre (Pette ou Pété).


Lettre en basque souletin.


Source: Isabelle Tauzin-Castellanos, Beñat Cuburu Ithorotz (Dir.). L’émigration basque et béarnaise en Amérique : histoires familiales en construction. Hal, 2023, p.62.

https://shs.hal.science/halshs-04647886v1/file/Emigration%20basque%20et%20b%C3%A9arnaise%20en%20Am%C3%A9rique-0411.pdf

]]> 2026-04-07 15:59:11 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3856363823 Miramar, Province de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858637009 18 février 1944


Lettre de Marie-Louise à sa fille.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2026-04-08 21:09:42 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858637009 Nay, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858637780 7 janvier 1919


Lettre de Marguerite à son frère.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2026-04-08 21:11:07 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858637780 Pau, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858638635 2 février 1949


Lettre de Fernande et Marguerite à leurs cousines en Argentine.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2026-04-08 21:12:48 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858638635 Pau, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858639033 27 janvier 1960


Lettre de Marguerite à ses cousines en Argentine.


Lettre en français.


Source: Collection privée, Noel Layus

]]> 2026-04-08 21:13:31 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3858639033 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864941113 29 novembre 1918


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine. 


Lettre en espagnol.


Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde 

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:52:59 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864941113 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864943641 19 mai 1922


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine.


Lettre en espagnol.


Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:54:29 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864943641 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864945176 3 août 1923


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine.


Lettre en espagnol.


Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:55:31 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864945176 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864946644 6 mars 1925


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine. 


Lettre en espagnol.

Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde 

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:56:34 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864946644 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864947873 29 avril 1927


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine. 


Lettre en espagnol.


Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde 

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:57:23 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864947873 Hasparren, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864949202 26 mars 1928


Lettre de Marie Léone Laborde de Errecart à son fils Jean Laborde ayant émigré en Argentine. 

Lettre en espagnol.


Source: Collection privée, Facundo Gonzalez Laborde 

Livre “Cartas a Jean. Historias de un inmigrante” accessible en ligne au lien suivant: https://www.emigration64.org/2020/04/laborde-jean/

]]> 2026-04-13 15:58:13 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3864949202 Santa Fe, Province de Santa Fe, Argentine galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3866762580 20 décembre 1896


Lettre de Louis Weickert à sa mère habitant Bischwiller en Alsace. 


Lettre en alsacien avec traduction en français. 

Source: Collection privée, Aurélie Weickert

]]> 2026-04-14 13:26:18 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3866762580 Nice, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937259356 22 juillet 1961


Source: Collection privée, Christiane Augé

]]> 2026-06-01 18:37:01 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937259356 Paris, France galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937260500 8 février 1962


Source: Collection privée, Christiane Augé

]]> 2026-06-01 18:38:40 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937260500 Buenos Aires, Ville Autonome de Buenos Aires galliaargentine https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937261129 21 février 1963


Source: Collection privée, Christiane Augé

]]> 2026-06-01 18:39:30 UTC https://padlet.com/galliaargentine/tl4g0trw85juvjj2/wish/3937261129