1. 著名 (zhù míng) - famous： 朱自清是中国现代文学史上著名的散文家。

2. 散文 (sǎn wén) - prose：《背影》是一篇经典的散文。

3. 代表作品 (dài biǎo zuò pǐn) - masterpiece：《狂人日记》是鲁迅的代表作品之一。

4. 新文学运动 (xīn wén xué yùn dòng) - New Culture Movement： 朱自清深受新文学运动的影响，开始创作散文。

5. 亲情 (qīn qíng) - family affection：这篇文章充满对亲情的描写。

6. 深刻 (shēn kè) - profound：文章对父爱的描写非常深刻。

7. 描写 (miáo xiě) - to describe; description：这段文章在描写一路上看到的风景

生词：

1. 丧事 (sāng shì) - funeral affairs

   • 他们在处理奶奶的丧事后，一起去了南京。

2. 关怀 (guān huái) - care, concern

   • 父亲对儿子的关怀让人感动。

3. 体贴 (tǐ tiē) - considerate

   • 父亲非常体贴，为儿子安排一切。

4. 爱护 (ài hù) - to cherish and protect

   • 父母总是尽力爱护自己的孩子。

5. 忍不住 (rěn bù zhù) - cannot help (doing something)

   • 想起父亲的背影，我忍不住流下了眼泪。

6. 分离 (fēn lí) - to separate

   • 文章描述了父子分离时的场景。

7. 体会 (tǐ huì) - to feel and understand

   • 阅读文章后，我体会到了父爱的伟大。

8. 感动 (gǎn dòng) - to be moved, touching

   • 文章中的细节让我非常感动。

2. 想像一下二月的时候，你和父母在JFK机场送别的对话。请写出来，你觉得父母会对你说什么，你会回答什么。

3. 学习今天学习到的生词，并大声朗读“朱自清的介绍”和“文章背景”这两段，下次上课要念给王老师听。

1. 还记得第一天上学时父亲或母亲送你到校门口，你向父母说再见的心情吗？

2. 各位同学们都是父母手心上的宝贝，请告诉我们一个父母令你感动的故事? 再谈谈你当时的心情。

3. 你最常对父母说的一句话是什么？为什么？

   
   

4. 我们先看一下这个影片，然后用中文回答你看到了什么？

生词：

1. 丧事 (sāng shì) - funeral affairs

   • 他们在处理奶奶的丧事后，一起去了南京。

2. 关怀 (guān huái) - care, concern

   • 父亲对儿子的关怀让人感动。

3. 体贴 (tǐ tiē) - considerate

   • 父亲非常体贴，为儿子安排一切。

4. 爱护 (ài hù) - to cherish and protect

   • 父母总是尽力爱护自己的孩子。

5. 忍不住 (rěn bù zhù) - cannot help (doing something)

   • 想起父亲的背影，我忍不住流下了眼泪。

6. 分离 (fēn lí) - to separate

   • 文章描述了父子分离时的场景。

7. 体会 (tǐ huì) - to feel and understand

   • 阅读文章后，我体会到了父爱的伟大。

8. 感动 (gǎn dòng) - to be moved, touching

   • 文章中的细节让我非常感动。

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行5的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉7的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说：“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”

回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很是惨澹，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。

到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。

分段回答问题：

第一段：

如果改成“我最不能忘记的，是父亲的那份爱”，你觉得怎么样？

第二段：

朱自清说家中“正是祸不单行的日子。”，为什么他有这种感觉？(2 evidence)

第三段：

为什么朱自清说了“家中光景很是惨澹”？(3 evidence)

第四段：

请你找出他父亲原本的打算，后来为什么改变了？为什么踌躇两次？

第五段：

进了车站以后，朱自清的父亲在忙着什么？文章写这些细节(details)的目的(purposes)是什么？

“我那时真是聪明过分”，为什么作者这么写？

 “总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可”， “我心里暗笑着他的迂” 作者表现出什么心态？

“紫毛大衣”代表着_________________________

“而且我这样大年纪⁵⁹的人，难道还不能料理⁶⁰自己么？”跟第四段的哪一句很像？

第一段：写自己生活中有什么难忘的事。

第二段：写这件事的经过和让自己难忘的原因

第三段：表达这件事让自己难忘的心情。

看完上面的文章后，我们来讨论

一、内容理解：

1. 文章中，为什么家人决定对奶奶隐瞒她的病情？他们的理由是什么

2.比莉（Billi）对家人隐瞒奶奶病情的决定有何反应？她的态度有何变化？

3.在电影《别告诉她》中，家庭成员是如何通过“假婚礼”的方式与奶奶告别的

4.文章中提到的“文化差异”在家庭成员的行为中有哪些体现？请举例说明

5.作者如何描述比莉在纽约和中国之间的身份认同冲突？

二、生词学习：

1.文中提到“white lie”，请解释这个词组的含义，并举一个生活中的例子

2.文章中有哪些表达“告别”或“离别”的词语？请列举并造句

不免 + 有 + [abstract noun] + 的味道

Softens a critical judgment (often negative connotation).

这样来称呼自己的先生不免有排外的味道。(Calling my husband this way cannot help but carry a xenophobic tone.)

他总是纠正别人的发音，不免有_______的味道。
(He always corrects others’ pronunciation. It can’t help but sound ______.)

"总算..." (finally, with relief)

[After difficulty], 总算 + [positive outcome]

Sigh of relief after struggle.

这件事总算放他一马了。("I finally let him off the hook about this.")

我学了六年中文，总算____________________。

"一向...却..." (always... but...)

一向 + [negative attitude], 却 + [exception]

Highlights contradictory preferences.
我一向对做家事十分痛恨，但对煮菜却是十分有兴趣。
("I’ve always hated chores, but cooking fascinates me.")

Survey: Ask classmates about their "一向...却..." habits (e.g., "一向讨厌数学，却喜欢物理").

 Lit. Free-and-easy；to be completely unconstrained and at ease

Suggests harmony with one's environment (Daoist influence)

在沙漠里，三毛过着自由自在的日子。

我行我素 (wǒ xíng wǒ sù)

Lit. I-act-I-am; to persist in one's ways regardless of others' opinions

尽管别人反对，他还是我行我素地不交功课。

爱不释手 (ài bù shì shǒu)

Lit. Love-to-not-let-go-from-hand; to cherish something so deeply one can't bear to put it down

这本小说精彩得让我爱不释手。

放你一马 (fàng nǐ yī mǎ)

Lit. Release-you-one-horse; to give someone a pass/let someone off the hook

Originates from cavalry warfare (granting escape) and modern use is to show merciful pragmatism in relationships

这次迟交功课就算了，放你一马，下次注意。

（大）排长龙 (dà) pái cháng lóng)

Lit. Line-up-long-dragon

To form a long queue

Applies to both people (e.g., restaurants) and objects (e.g., traffic)

学校附近的Blank Street咖啡店常常大排长龙。

姗琪：青酱奶酪意大利面

洛雅：纽约贝果

姗琪：奶酪火锅，因为大家可以一起享用。

洛雅：烤饼干，因为大家都喜欢吃甜点。

反正夫妇生活总是在吃饭，其他时间便是去忙着赚吃饭的钱，实在没多大意思。有天我做了饭卷，就是日本人的“寿司”，用紫菜包饭，里面放些唯他肉松。荷西这一下拒吃了。“什么，你居然给我吃印蓝纸，复写纸？”我慢慢问他，“你真不吃？”“不吃，不吃。”好，我大乐，吃了一大堆饭卷。“张开口来我看？”他命令我。“你看，没有蓝色，我是用反面复写纸卷的，不会染到口里去。”反正平日说的是唬人的话，所以常常胡说八道。“你是吹牛大王，虚虚实实，我真恨你，从实招来，是什么嘛？”“你对中国完全不认识，我对我的先生相当失望。”我回答他，又吃一个饭卷。他生气了，用筷子一夹夹了一个，面部大有壮士一去不复返的悲壮表情，咬了半天，吞下去。“是了，是海苔。”我跳起来，大叫：“对了，对了，真聪明！”又要跳，头上吃了他一记老大爆栗。
　　中国东西快吃完了，我的“中国饭店”也舍不得出菜了，西菜又开始上桌。荷西下班来，看见我居然在做牛排，很意外，又高兴，大叫：“要半生的。马铃薯也炸了吗？”连给他吃了三天牛排，他却好似没有胃口，切一块就不吃了。“是不是工作太累了？要不要去睡一下再起来吃？”“黄脸婆”有时也温柔。“不是生病，是吃得不好。”我一听唬一下跳起来。“吃得不好？吃得不好？你知道牛排多少钱一斤？”“不是的，太太，想吃‘雨’，还是岳母寄来的菜好。”“好啦，中国饭店一星期开张两次，如何？你要多久下一次‘雨’？”

“你当我是白痴？”我不置可否。“你还要不要？”回答我：“吹牛大王，我还要。”

“不是生病，是吃得不好。”我一听唬一下跳起来。

好啦，中国饭店一星期开张两次，如何？你要多久下一次“雨”？

反正夫妇生活总是在吃饭，其他时间便是去忙着赚吃饭的钱，实在没多大意思。

1. 为什么荷西不愿意吃“寿司”？他以为是什么？

2. 荷西对中国菜的误解，三毛怎么反应？

3. 三毛说“我的中国饭店也舍不得出菜了”是什么意思？

4. “吹牛大王”这个名字说明了三毛跟荷西之间有什么样的关系？

5. 文中体现了三毛对婚后生活哪些幽默或讽刺的观察？

6. 想象你是荷西，你觉得为什么连续吃三天牛排却没胃口？请用“好似”、“连……都……”、“一……就……”

“你当我是白痴？”我不置可否。“你还要不要？”回答我：“吹牛大王，我还要。”

“不是生病，是吃得不好。”我一听唬一下跳起来。

好啦，中国饭店一星期开张两次，如何？你要多久下一次“雨”？

反正夫妇生活总是在吃饭，其他时间便是去忙着赚吃饭的钱，实在没多大意思。

B: （三毛）“你真不吃？”

荷西表示“不是病，是吃得不好”，三毛反应激烈。

三毛: “吃得不好？你知道牛排多少钱一斤？”

荷西: “太太，我想吃‘雨’……”

1.反正 (fǎnzhèng):  Anyway/ In any case
2.居然 (jūrán): Actually/ Unexpectedly
3.舍不得 (shěbude) + Verb: Can’t bear to (do something)

4. 虚虚实实 (xū xū shí shí): Hard to tell what’s true or false

5. 壮士一去不复返

6. 好似 (hǎosì): "seems like" or "appears to be."

7. 要不要…… "Do you want to...?" / "How about...?"
8. 连……都……: "Even... (something extreme or unexpected)"

Used to show that the outcome won’t change regardless of the situation; often expresses a casual, “whatever happens” attitude in spoken language.

反正他不喜欢吃辣，我就不做麻婆豆腐了。

(Anyway, he doesn’t like spicy food, so I won’t make Mapo tofu.)

反正今天要下雨，我们改天再去吧。

(It’s going to rain anyway, let’s go another day.)

2. 居然 (jūrán): Actually/ Unexpectedly

Indicates surprise or disbelief—often used when something happens that was unexpected or contrary to what the speaker assumed.

他居然忘了今天的数学考试！

(He actually forgot the math test today!)

你居然一个人去了沙漠旅行？

(You went on a desert trip alone? Really?)

3. 虚虚实实 (xū xū shí shí): Hard to tell what’s true or false

Describes something that mixes truth with lies or reality with illusion. Used for speech, attitude, or situations that are hard to pin down.

他说话总是虚虚实实，让人搞不清楚。

(He always talks in a confusing way. One never knows what’s true.)

这个小说写得虚虚实实，真假难辨。

(This novel is written in a way where truth and fiction are mixed. It is hard to tell what's real.)

4. 舍不得 (shěbude) + Verb: Can’t bear to (do something)

Expresses emotional reluctance or unwillingness to give something up, let someone go, or stop doing something.

她舍不得把那只老猫送人。

(She couldn’t bear to give away her old cat.)

我舍不得吃掉这块从法国来的巧克力。

(I couldn’t bring myself to eat this chocolate from France.)

5. ……也……: Even… still…

Used for emphasis, similar to “even if…” or “still…”. It strengthens the statement and can show determination or contrast.

他生病了，也要去上班。

(Even though he’s sick, he still goes to work.)

这件事太突然了，连老师也不知道怎么办。

(This happened so suddenly， even the teacher didn't know what to do.)

6. 好似 (hǎosì): "seems like" or "appears to be."

A formal or literary version of "好像" (hǎoxiàng), often used in written or descriptive language.

他今天好似没睡好，一直打哈欠。

(He seems like he didn’t sleep well today—he keeps yawning.)

她好似有点不高兴，怎么了？

(She seems a little unhappy. What’s wrong?)

7. 一下 (yíxià): "a little bit" / "a short moment" / "suddenly."

Used to indicate a brief or sudden action. Often softens the tone.

我吓了一下，不敢说话。

(I got startled for a moment and didn’t dare to speak.)

他一看手机，笑了一下。

(He looked at his phone and smiled briefly.)

8. 要不要…… "Do you want to...?" / "How about...?"

A gentle way to make a suggestion or ask for someone’s opinion.

要不要一起去吃饭？

(Do you want to go eat together?)

要不要先休息一下？

(Do you want to rest a bit first?)

9. 连……都……: "Even... (something extreme or unexpected)"

Used to emphasize that something is surprising or beyond expectations.

这么难的问题，他连想都没想就答对了。

(He answered such a hard question correctly without even thinking.)

连五岁的孩子都会写这个字。

(Even a 5-year-old child knows how to write this character.)

2. 三毛的橄榄树是指什么？

3. 三毛的流浪是为了什么？

1. 如果你是歌词中的人，你的故乡在哪里？你为什么出走？

2. 三毛的橄榄树是指什么？

3. 三毛的流浪是为了什么？

1. 如果你是歌词中的人，你的故乡在哪里？你为什么出走？

我的 心___还_______ 在___麦当劳__

为什么流浪

流浪远方 流浪

为了__金黄色___的__薯条____

为了_香脆______的__鸡块__

为了_多汁__的__汉堡____

流浪远方 流浪

还有还有

为了梦中的_快乐儿童餐__ ___快乐儿童餐__

不要问我从哪里来

我的_心__还在__麦当劳__________

为什么流浪

为什么流浪远方

为了我_____肚子___的____高兴_

不要问我从哪里来

我的_心   还___在_____麦当劳_______

为什么流浪

流浪远方 流浪