méi wèntí

괜찮아

zhè shì Lǐ Bái shuō de ma

이걸 이백이 말한 거라고?

"shīfu wàichū bìguǎn sān ge yuè ”

"사부님 외출로 수련관 3개월간 닫습니다"

nǐmen yào gàn shénme ya

너희 뭐 하려는 게냐?

xiǎng xué wǔshī

사자춤을 배우고 싶은 게야?

èn

네

zǒu zǒu ba

가자 가자고

wǒ xúnsi zhe hái yǒu ge rén

곰곰이 생각하니 한 사람이 더 있는데

♫ bā miàn líng tōng

♫ 여러 방면에 뛰어나

♫ tā bèi chēngzuò zài shì Huáng Fēihóng

♫ 그를 살아있는 황비홍이라고 부르네

zhè ge lùxiàn kēxué ma

이 길이 믿을 만한 거야?

yàobù

아니면 

이번에는 문제없어

♫ jiù suàn qiān fèn nán wàn fèn xiǎn

♫ 극도로 어렵고 위험해도

♫ féng shān kāi lù yù shuǐ tǔ yān

♫ 산이 가로막으면 길을 내고 강이 가로막으면 흙으로 막지

nà jiù tàng guòqu

그럼 그냥 걸어서 건너지 뭐

bàishī jiù shì yào bá shān shè shéi de ma

스승님을 모시는 건 산 넘고 물 건너는 거잖아

wǒmen zhēnde pà le

우리는 정말 무서워

zhè cì nín lǎo rénjia

이번에는 할아버지도

bìxū gēn wǒmen yìqǐ zǒu

꼭 저희랑 같이 가셔야 해요

zhè cì yídìng méiyǒu wèntí

이번에는 분명히 맞을 거야

jiù zài qiánmiàn le

바로 앞쪽이야

zhè shì kāi wánxiào ba yéye

농담하시는 거죠 할아버지

zhè ge dìfang

여기는요

wǎng hòu zǒu èrshí fēnzhōng jiù shì wǒmen jiā le

뒤로 20분만 가면 우리 집이라고요

nà nǐ zǎo shuō a

일찍 말씀하시지 그러셨어요

měi cì dōu rào shān rào shéi de gàn shénme

매번 산을 돌고 물을 돌았던 건 뭐 해요

ǎn yě shì péi nǐmen zǒu zhe zǒu zhe

나도 너희랑 걷다가 걷다가

cái mànmàn xiǎng qǐlai

이제서야 생각이 난 거야

zhè bú shì Shāndōng a

여기는 산동이 아니네

zhè shì Guǎngdōng

여기는 광동이네

wǒ shì zěnme lái de ne

내가 여길 어찌 온 게지?

gāi zěnme huí qù ne

어떻게 돌아가야 하나?

zhèli zěnme kěnéng yǒu juéshì gāoshǒu

이곳에 어떻게 절대고수가 있겠어?

nín quèdìng shì zhèli ma

할아버지 여기가 확실해요?

wèi

여기요

yàobù zài gěi wǒmen huà zuì hòu yì zhāng dìtú

아니면 마지막으로 지도 한 장만 더 그려주실래요?

bú huì shì tā ba

저 사람은 아니겠지

zhè shì shénme làn jùqíng a

이게 무슨 뒤죽박죽 줄거리야

èn èn

응응

wǒ shì bu shì hái méi xǐng

우리가 아직 잠이 안 깬 건가?

wéi

거기

mǎi xiányú a

생선 살 건가?

tā yàoshì néng wǔshī

저 사람이 사자춤을 출 수 있다면

wǒmen sān ge rén dōu néng yǎn diànyǐng le

우리 셋은 영화를 찍겠다

wa - lián xiányú dōu bèi tā zhèn fānshēn le

와- 생선도 저 사람한테 뒤흔들려서 몸을 뒤집었어

nà wǒmen sān tiáo xiányú qǐ bú shì

그렇다면 우리 셋도

yě kěyǐ fānshēn le

뒤집어버릴 수 있겠네

xiányú Qiáng nǐ fēng le

당신 미쳤어?

kèrén dìng xiányú děng duō jiǔ le nǐ zhīdao ma

손님이 생선을 예약하고 얼마나 기다리는지 알기나 해?

zhuāng shénme Huáng Fēihóng

무슨 황비홍 흉내고

wǔ shénme shī

무슨 사자춤을 춘다는 거야

kuài diǎn shōushi

빨리 정리해!

kàn shénme kàn

뭘 봐

kuài diǎn kuài diǎn

서둘러 서두르라고

kèrén cuī le hǎo duō cì le

손님이 몇 번이나 재촉했다고

tóukuī dài hǎo

헬멧 잘 쓰고

（shàonián qiáng zé guó qiáng ）

(소년이 강하면 나라도 강하다)

（소년이 독립하면 나라도 독립한다）
快追 kuài zhuī 빨리 쫓아가

（shàonián zìyóu zé guó zìyóu ）

(소년이 자유로우면 나라도 자유롭다)

（shàonián jìnbù ）

(소년이 발전하면)

yào sòng nǎli

어디에 가져다 둘까요?

wǒmen bāng nǐ ya

우리가 도와드릴게요

jiē xiàlai hái yào gàn ma

다음은 뭘 하면 되죠?

wǒmen bāng nǐ a

우리가 도울게요

nǐmen xiǎng gàn ma

너희 뭘 하고 싶은 게냐?

yǒu ge bǐsài

시합이 하나 있어요

wǒmen xiǎng gēn nǐ xué wǔshī ya

저희는 사자춤을 배우고 싶습니다

wǔshī

사자춤이라

xiányú Qiáng nǐ bùrú bànyè sòng lái ba

절임생선 강씨, 아예 한밤에 갖고 오지 그래

zhènghǎo wǒ de shēngyì yě búyòng zuò le

마침 여기 일도 할 필요가 없겠어

yìshēn xiányú wèi hái wǔshī

온몸에 생선냄새 풍기면서 아직도 사자춤이야

wǔ hǎishī ba nǐ

바다사자 춤이겠지

yì bǎ niánjì le hái zuò mèng

나이들어서 아직도 꿈이나 꾸다니

yě bù huíjiā zhàozhao jìngzi

집에 가서 거울도 안 보나보군

xiányú zuì cūn nǐ le

생선이 당신한테 제일 뭐라 하겠는데

ānxīn sòng yí bèizi xiányú ba

열심히 평생 절인 생선이나 배달하라구!

nǐmen dōu tīng dào le

너희 다 들었지

wǒ jiù shì ge sòng xiányú de

나는 소금에 절인 생선을 파는 사람이라구

wǒ kàn nǐmen yě bú shì wǔshī de liào

내 보아하니 너희들도 사자춤을 출 인재들은 아니구나

jiù bié dānwu wǒ yǎng jiā hú kǒu le

내 가족 먹여살리는 거 방해하지 말고

tiānqì zhème rè

날도 너무 더우니

nǐmen dōu qù mǎi diǎn xuěgāo chī ba

가서 아이스크림이나 좀 사 먹으렴

xīnkǔ le

고생했다

nà wǒmen xiànzài zěnme bàn

그럼 이제 어쩌지

mǎi mǎi xuěgāo chī bei

아 아이스크림 사먹자

duì a

그러자

bù xué wú shù

배운 것도 재주도 다 없어  

lìhai ma

멋지냐

lìhai lìhai

멋져요 대단해요

lái

자

nǐmen yòng tóukuī wǔ yíduàn gěi wǒ kànkan

여기 헬맷을 사용해서 사자춤 한 번 보여주렴

lái lái lái

자 여기

zhè jǐ wèi péngyou

이 친구들이

yě shì yào cānjiā wǔshī dàsài de

사자춤 대회에 참가한다는데

nǐmen kàn yi kàn

너희가 좀 봐 줘

zhè shénme ya

저게 뭐야

* 표현 외우기: 开玩笑   照镜子   养家糊口 
* HSK2 어법: 别～了
* HSK4 어법: V着V着

아줸 일행은 사자춤을 가르쳐주실 스승님을 찾기 위해 마을 수련관을 매일 찾아가지만 만나지 못한다. 그곳에서 집사 할아버지로부터 지도를 받게 되고 온갖 고생 끝에 돌아돌아 도착한 곳은 마을에서 고작 20분 거리의 가까운 곳. 그곳에서 생선가게를 하는 삐쩍 마른 아저씨가 과연 그들의 스승이 될 수 있을까?

자투리 시간을 활용해서 여러 번 반복하면 더 좋아요!

어휘 및 표현(1)과 (2)의 내용은 똑같아요. 
내가 더 좋다고 생각하는 툴로 연습하면 됩니다.