El gaucho condenado al sacrificio y casi en extinción por los usos que el país le impone, denunciará las penurias a las que ha sido sometido, cantando su rebelión a través de la voz de Fierro.

Su experimento es exactamente lo que su título describe: mediante una herramienta del procesador de textos, Katchadjian reordenó los versos del Martín Fierro, sin modificarlos, en una sucesión regida únicamente por el criterio alfabético. El texto resultante es, en palabras de César Aira (2010), “un poema a la vez extraño y conocido, una cámara de ecos del poema nacional”

La repetición de una letra al principio de los versos ordenados alfabéticamente (y en orden decreciente) dota al nuevo poema de otros significados y simultáneamente refuerza la idea de denuncia que se advierte en el original de Hernández.

 La letra Y (entendida como nexo coordinante) multiplica exponencialmente su carácter de conjunción acumulativa, que refuerza la sumatoria de pesares que atraviesa Fierro o reafirma la idea de los “tiempos felices”, cuando se impone el pronombre YO,  a los que se refiere Fierro y que se plasman en el verso que comienza con “Ah tiempos era un orgullo…”