Act 2 IT by Alfonso Cuellar https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap en-us 2023-09-14 03:12:36 UTC 2023-09-14 03:34:00 UTC hello@padlet.com The importance of glossaries in translation alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703221493 2023-09-14 03:13:35 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703221493 What is a glossary? alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703223963 A glossary specifies which particular words and phrases you should use in all your online and offline content.


]]> 2023-09-14 03:15:13 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703223963 Traditional glossaries alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703225582 contain your company brand and industries core terminology


]]> 2023-09-14 03:16:19 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703225582 UI glossaries or Interface glossaries alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703227931 Are usually created by created by software developers and contain all the terminology that appears in application to make sure that the same terms are used in supportive materials such as help sections user manuals


]]> 2023-09-14 03:17:56 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703227931 Untranslatable terminology alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703229172 Refers to any terms that should not be translated such as company name products names names or copyrighted names.


]]> 2023-09-14 03:18:46 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703229172 Why is it important to have a glossary? alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703231080 2023-09-14 03:20:07 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703231080 It helps to not have errors in our vocabulary alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703231895 2023-09-14 03:20:42 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703231895 Due to the consistency that they produce over time costs for translation will be reduce and turnaround times or become shorter increasing efficiency overall alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703232959 2023-09-14 03:21:31 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703232959 How do you create a glossary? alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703235156 2023-09-14 03:23:06 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703235156 Start with your home market alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703236029 2023-09-14 03:23:42 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703236029 Identify the people responsible for coining terms alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703237108 2023-09-14 03:24:33 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703237108 Review all forms or of written content alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703238329 They should extract all the relevant terms and use these to populate the glossary 


]]> 2023-09-14 03:25:19 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703238329 website, brochures, marketing, materials training materials, instructional manuals and operating manuals alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703238983 2023-09-14 03:25:50 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703238983 Provide context alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703240862 information like definitions


]]> 2023-09-14 03:27:18 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703240862 Basic forms of nouns/verbs alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703241581 2023-09-14 03:27:53 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703241581 Avoid articles/prepositions alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703242258 2023-09-14 03:28:27 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703242258 Final spell check alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703245560 2023-09-14 03:30:53 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703245560 Subject matter expert review alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703246246 2023-09-14 03:31:29 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703246246 Localizing your glossary alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703247636 2023-09-14 03:32:34 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703247636 Updating your glossary alfonsocuellar176 https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703249425 At the end of the project


]]> 2023-09-14 03:33:40 UTC https://padlet.com/alfonsocuellar176/tek6wa0uu163skap/wish/2703249425