Process of localisation by Martyna Macul https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030 en-us 2018-06-12 06:18:07 UTC 2023-07-26 13:15:34 UTC hello@padlet.com Localisation of compter games – Relic Hunters Zero [EN-PL tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266755233 Within preparing for translation, YouTube tutorial is a helpful way to familiarize with a  specification of game.]]> 2018-06-12 07:05:04 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266755233 Relic Hunters Zero – Downloading steam and the game tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266756709 To download a game it's necessery to download Steam firstly and sign in.]]> 2018-06-12 07:15:10 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266756709 Playing the game tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266756946 Firstly, it's needed to familiarize with the game playing it.]]> 2018-06-12 07:16:39 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266756946 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758799 2018-06-12 07:26:16 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758799 Looking for terminology on fora tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758860 2018-06-12 07:26:37 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758860 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758957 2018-06-12 07:27:10 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266758957 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266759000 2018-06-12 07:27:29 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266759000 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266759054 2018-06-12 07:27:44 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266759054 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266760570 2018-06-12 07:37:30 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266760570 Translation in Smartcat tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266760866 Working in SmartCat (EN-PL)]]> 2018-06-12 07:39:53 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266760866 Consultations with gamers tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266761636 2018-06-12 07:44:59 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266761636 Localisation of website in Notepad++ tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266762334 YouTube tutorial]]> 2018-06-12 07:49:21 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266762334 Localisation of website tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266762668 Reading a source of website in Microsoft Notepad]]> 2018-06-12 07:51:40 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266762668 Translation in Notepad++ tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763059 2018-06-12 07:54:35 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763059 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763129 2018-06-12 07:55:12 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763129 The result of work in Notepad++ tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763315 2018-06-12 07:56:35 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763315 Working with Bablic tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763805 2018-06-12 08:00:16 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763805 Looking for other programmes for website localisation tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763976 2018-06-12 08:01:31 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266763976 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266764105 2018-06-12 08:02:40 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266764105 Translation in CatsCradle tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266765864 There was only demo version and only texts proposed by program could be translated.]]> 2018-06-12 08:15:20 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266765864 Working with Passolo tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266766552 Unfortunately, there were some technical problems and decided to choose another program.]]> 2018-06-12 08:19:39 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266766552 Localisation of software tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770402 Apache OpenOffice (EN-PL)]]> 2018-06-12 08:43:21 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770402 Preparing for the translation tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770491 Reading Pootle User Guide]]> 2018-06-12 08:44:00 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770491 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770546 2018-06-12 08:44:22 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770546 Getting an access to Pootle tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770581 2018-06-12 08:44:37 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770581 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770628 2018-06-12 08:44:59 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770628 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770727 Choosing database to work on]]> 2018-06-12 08:45:31 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770727 Localisation of Apache OpenOffice tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770769 2018-06-12 08:45:45 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770769 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770804 2018-06-12 08:45:58 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770804 tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770859 2018-06-12 08:46:15 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/266770859 Translation in Excel tynaem https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/267035994 It was hard to divide segments so we decided to change a tool.]]> 2018-06-13 15:09:45 UTC https://padlet.com/tynaem/tdi9ojayu030/wish/267035994