Remake of Уильям Джей Смит (1918-2015) by Егорушка Колесниченко https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi Размести на этой стене всё, что сможешь найти об Уильяме Смите: фото, биографию, книги, стихотворения, мультфильмы и т.д. en-us 2019-03-25 10:12:19 UTC 2026-02-02 18:08:34 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Send.png rjazanovajulia https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735297 Уильям Джей Смит
(1918-2015)
Американский поэт, переводчик, учёный.]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735297 rjazanovajulia https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735299 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735299 Уильям Джей Смит (перевод Бориса Хлебникова rjazanovajulia https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735300 по мне, все едино, что такса, что лань…
       Уоллес Стивенс

От века мал у таксы рост,
отсюда и вопросы,
мол, нет ли где пониже звезд
для тех, кто меньше ростом.

Случилась темень как-то раз 
темнее черной ваксы, 
в ту ночь один отважный такс 
с одной отважной таксой

пошли для маленьких собак
по всей небесной сфере
искать особый зодиак,
звезду по крайней мере.

Я взял луну, как телескоп,
приникнул к окуляру,
уж очень мне хотелось, чтоб
нашла, что ищет, пара.

Я сам звезду ищу подчас,
рифмую, грешным делом,
и вижу целое сквозь часть,
часть прозреваю в целом.

Мир продолжает чудеса,
вращаются планеты,
и дарят таксам небеса
вселенские рассветы.]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735300 Биография https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735301 Родился: 22 апреля 1918 г., Уиннфилд, Луизиана,
СШАУмер: 18 августа 2015 г., Ленокс, Массачусетс, США Награды: Поэт-лауреат США

Уильям Джей Смит родился в городе Виннфилд, штат Луизиана. Он учился в Вашингтонском и Колумбийском университетах.
С 1968 по 1970 занимал должность консультанта по поэзии Библиотеки Конгресса (Библиотеки Конгресса –национальная библиотека США, крупнейшая библиотека мира. Расположена в Вашингтоне.)
Автор десяти сборников стихов, два из которых номинировались на национальную премию. Переводил русскую поэзию.]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735301 У. Д. Смит "Маленький Енот" (песня) https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735303 (Ткачук Глебус)]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735303 егор песня https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735304 Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одёжки.

Кошки могут среди бела дня
Полежать спокойно у огня.

Кошки не болтают чепухи,
Не играют в домино и шашки,
Не обязаны писать стихи, -
Им плевать на разные бумажки...

Людям не сойти с протоптанной дорожки,
Ну, а кошки -
Это кошки!]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735304 Мария Круглова https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735305 Уильям Джей СМИТ. Никогда  
Перевод с английского Андрея Вознесенского

Я тебя разлюблю и забуду,
Когда в пятницу будет среда,
Когда вырастут розы повсюду
Голубые, как яйца дрозда.
Когда слон прокричит кукареку,
Когда дом постоит на трубе,
Когда съест бутерброд человека
И когда я женюсь на тебе.
]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735305 У. Д. Смит https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735306  Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одёжки.

Кошки могут среди бела дня
Полежать спокойно у огня.

Кошки не болтают чепухи,
Не играют в домино и шашки,
Не обязаны писать стихи, -
Им плевать на разные бумажки...

Людям не сойти с протоптанной дорожки,
Ну, а кошки -
Это кошки!]]> 2019-03-25 10:12:19 UTC https://padlet.com/eak_koles/tbwh27dd9rgi/wish/344735306