Uma das características destes textos são os erros ortográficos que não devem ser entendidos como uma tradição, mas mostram que a mulher que os bordava não tinha acesso à alfabetização. Mostram ainda sinais da pronúncia do norte.
              

Às feiras acorriam lavradores, rapazes e raparigas das freguesias vizinhas, com os seus trajes de festa, bem como comerciantes de lugares mais distantes, onde, para além das trocas comerciais, se trocavam também olhares e palavras galanteadoras.

Com o passar dos anos, as feiras foram perdendo algum esplendor. No entanto, o seu carácter socializante havia de permanecer, já que era um local privilegiado para travar conhecimentos, onde as conversas decorriam muitas vezes em rimas e as raparigas contabilizavam os rapazes com quem tinham namoriscado, o que acabaria por criar a designação de “Feira dos Namorados”.

As colheres de pau eram o “meio de transporte” das mensagens apaixonadas que os rapazes ofereciam às raparigas com quem mais simpatizavam e que num passado não muito distante serviram de pretexto para começar namoros e amores.

Os alunos das escolas do concelho de Vila do Conde, todos os anos, recriam a tradição de decorar e transformar modestas colheres de pau em pequenas obras de arte com missivas amorosas."

 (Texto adaptado de informação em https://www.vozdapovoa.com/noticias/vila-do-conde/a-tradicao-da-feira-dos-namorados-regressa-a-praca-de-s.-joao)