SPRACHENVIELFALT IN KITAS by Christiane Hofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07 Was für Möglichkeiten gibt es? en-us 2021-04-14 05:55:14 UTC 2026-02-02 15:56:36 UTC hello@padlet.com Mehrsprachenkontexte nutzen christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116177 ... um vor/in der Einstiegsphase die Sprachen der Familien gut zu erfassen]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116177 Alle Sprachen sind im Kindergarten erlaubt und werden gewertschätzt christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116180 als Grundprinzip]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116180 Achtsamer Umgang mit "deine Sprache" christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116182 Kinder bzw Familien entscheiden selbst, was "ihre Sprache(n)" sind. Deshalb bei Fragen die Sprache benennen oder nach Sprachgebrauch (wie sagst du bei der Oma dazu?) fragen.]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116182 Wichtige Wörter der Kinder christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116183 Vor/in der Einstiegsphase von den Eltern erfragen und mit den Kindern nutzen]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116183 Aushänge in verschiedenen Sprachen ("Herzlich Willkommen" o.ä.). christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116186 Positiv:
- schnell erstellt, auch mit Familiensprachen aller Kinder
- positive Einstellung zu Vielfalt wird für Familien und Besucher*innen gezeicht
- können von Kolleg*innen als Erinnerungshilfen/"Vokabellisten" genutzt werden
Negativ:
- Außer ggf. Schriften für Kinder irrelevant
- Gefahr des Staubfängers - wenn nicht regelmäßig ausgetauscht/angepasst wird]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116186 Nutzung der Sprachen im Kindergartenalltag christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116194 Begüßen und Verabschieden, Zählen im Morgenkreis, guten Appetit wünschen, ...]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116194 Mehrsprachige Bilderbücher/Lieder/(Finger-)spiele christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116196 Hier stellt sich immer wieder das Problem, dass die Anzahl der Menschen im Team, die diese Dinge lesen/präsentieren können, klein ist.
Da gibt es 2 Möglichkeiten:
- Familien/Kulturmittler*innen/ ... in den Kita-Alltag einbeziehen
- Aufnahmen nutzen]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116196 bespielbare Audiostifte/Sprechklammern/Mikrofone/... nutzen christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116198 Kinder/Familien/Kulturmittler*innen/ bitten, Dinge einzusprechen. 
Nutzungsmöglichkeiten:
- Die klassischen Aushänge/sprechende Wände hörbar machen
- Nachrichten der Kinder/Familien aufzeichnen ("Ich hole dich nach dem Mittagessen ab")
- KInderlieder/ Verse/... für alle zugänglich machen
- Grundvokabeln sammeln
- ...]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116198 Einsprachig deutsche Bücher, die ursprünglich in Familiensprachen geschrieben wurden christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116200 So werden Erzählstrukturen aus unterschiedlichen Sprachen/Kulturen präsentiert (pragmatische Merkmale der Sprachen)]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116200 Buchempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116202 Buch mit traditionellen, verbreiteten Kinderversen aus über 50 Sprachen, mit CD und Aussprachehilfe]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116202 Buchempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116204 Buch, in dem in verschiedenen Sprachen gezählt wird und das deswegen sprachlich gut an die Kinder angepasst werden kann]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116204 Buchempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116206 Kikeri-was?
Ein (zweisprachiges) Buch, das sich in gewisser Weise mit Sprachenvielfalt beschäftigt und zum Sprechen über Sprachen einlädt: Was sagt denn der Hahn da jeden morgen?]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116206 Liedempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116209 Bruder Jakob gibt es in unglaublich vielen Sprachen, und Eltern kennen es oft auch]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116209 Liedempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116210 Begrüßungslied, in dem viele Sprachen vorkommen und das gut an die Sprachen der Kinder angepasst werden kann]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116210 Liedempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116213 "Happy birthday" gibt es in extrem vielen Sprachen und ist sehr bekannt. Eine Liste des Liedtextes in verschiedenen Sprachen hab ich im Internet nicht gefunden, aber viele Kinder und Familien kennen es]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116213 Kalenderempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116216 Der Kinderkalender, herausgegeben von der deutschen Kinder- und Jugendbibliothek. In ihm finden sich viele Sprachen, aber eher die, die eine Kinderliteraturtradition haben als die der Kinder]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116216 Schatzkiste der Sprachen christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116219 Es wird eine Sammlung von mehrsprachigen Büchern bzw. Materialien beim Träger angelegt, auf die mehrere Kitas zurückgreifen können - so ist es möglich, auch Materialien in Sprachen zur Verfügung zu haben, die nur sehr wenige Kinder sprechen.]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116219 Papperlapapp christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116221 ist eine mehrsprachige Bilderbuchzeitschrift, die 3 mal im Jahr auf deutsch, kombiniert mit albanisch, arabisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, farsi, polnisch, rumänisch, tschetschenisch, türkisch und englisch erscheint.

]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116221 Buchempfehlung christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116224 Eignet sich dazu, mit älteren Kindern "Vokabelsammlungen" (wichtige Wörter, schöne Wörter, ...) zu machen und über Wörter in verschiedenen Sprachen und dem Gefühl zu Sprachen (und Sprachlosigkeit) zu sprechen]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116224 Verlage zweisprachiger Bilderbücher christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116227 stellt der verlinkte Artikel sehr schön vor. Er ist zwar von 2015 und damit schon etwas veraltet, aber immer noch hilfreich.]]> 2021-04-14 05:55:14 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1415116227 Elternbriefe des LakoS nutzen christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1560514500 Zu jedem Geburtstag des Kindes (bis zum 6.) gibt es Elternbriefe des LakoS in verschiedenen Sprachen, in denen Eltern sehr leicht zugängliche Informationen und Tipps zum Erwerb der Muttersprache(n) bekommen.]]> 2021-05-26 07:02:01 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1560514500 Dolmetscher für Erzieher*innen christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1560699109 In ihm gibt es wichtige Wörter und Sätze für den Kita-Alltag in verschiedensten Sprachen. ]]> 2021-05-26 08:29:51 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/1560699109 Materialien auf Ukrainisch christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/2225078294 Bisher gab es wenige mehrsprachige Materialien auf Ukrainisch. Inzwischen gibt es aber immer mehr im Netz zu finden. Hier ein Beispiel.]]> 2022-06-19 20:30:54 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/2225078294 Tagesablauf christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215231941 Besonders bei Familien, die gar keine Erfahrungen mit Kindergarten haben, ist es sehr hilfreich, schon möglichst früh Eltern und Kindern einen Tagesablauf in Bildern mitzugeben und diesen mit ihnen zu besprechen: Die Eltern können ihre Kinder ein bisschen auf das vorbereiten, was auf sie zukommt und für die Kinder sind ausgehängte Tagesabläufe oft eine große Orientierungshilfe (was kommt jetzt?; wie lange dauert es noch, bis die Mama kommt?) - besonders gut kombiniert mit Aufnahmen in den eigenen Sprachen, in denen die Aktivitäten erklärt werden.

Der Link oben führt zu einer Seite, auf der Tagesabläufe in Bildern sehr schnell zusammengestellt und ausgedruckt werden können.

]]> 2024-11-13 14:02:42 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215231941 Gemeinsames Erzählen ohne Sprache ... christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215240687 ermöglichen z.B. die Märchenbox, die Gespensterbox und die Abenteuerbox, bei denen Puzzleteile mit Bildern sehr frei zu Geschichten zusammenstellt werden können (es gibt keine vorgegebene Geschichte) - hier können Kinder Geschichten gestalten, ohne sie erzählen zu müssen, das Erzählen können dann z.B. die Erwachsenen übernehmen, mit Rückfrage, ob die Erzählung so stimmt.

]]> 2024-11-13 14:06:49 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215240687 Mehrsprachiges Kinderbuchkino christianehofbauer https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215273160 Hier wird ein eigentlich textloses Bilderbuch in 10 Sprachen erzählt - jede Seite in einer anderen Sprache

]]> 2024-11-13 14:22:30 UTC https://padlet.com/christianehofbauer/t9apu7b9e7pqdu07/wish/3215273160