What other questions might you write for the interview? Add these to your list. by Michael O'Neill

Which language do you use more in your daily life?

2025-10-07 14:56:22 UTC

2025-10-07 14:57:13 UTC

Do you ever dream or think in multiple languages at once, and what does that feel like?

2025-10-07 14:57:14 UTC

Do you feel that you act or think differently depending on the language you’re using?

2025-10-07 14:57:46 UTC

2025-10-07 14:57:53 UTC

2025-10-07 14:58:02 UTC

What was your first language, and how do you think it has influenced your proficiency or dominance in speaking that language today?

2025-10-07 14:58:14 UTC

2025-10-07 14:58:36 UTC

How do you deal with mistakes or misunderstandings when speaking another language?

2025-10-07 14:58:47 UTC

What was the most difficult part of learning your second language?

2025-10-07 14:58:54 UTC

When and how did you start learning your second or third language?

2025-10-07 14:59:07 UTC

Is there a word or concept in one language that you find impossible or very difficult to translate accurately into your other language?

2025-10-07 14:59:09 UTC

Example: some may feel more comfortable express their emotions in their second language rather than mother tongue and vice versa

2025-10-07 14:59:24 UTC

Does the way you express emotion or passion change when you speak in different languages?

2025-10-07 14:59:56 UTC

Have you ever encountered any difficulties as a bilingual person?

2025-10-07 15:00:08 UTC

Have you ever felt pressure to speak one language over another? From whom and why?

2025-10-07 15:00:51 UTC

Have you noticed differences in how people express politeness, humor, or emotions in your languages?

2025-10-07 15:01:06 UTC

Which language feels most like “you,” and what do you think has influenced that?

2025-10-07 15:03:00 UTC

Which language will you use first when communicating to other bilingual speakers? Why?