NYSED Accommodations / Alojamientos del NYSED by Erin N Spadaccini https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo Accommodations that can be used for MLs / Adaptaciones que se pueden realizar para los ML. en-us 2025-04-27 15:21:32 UTC 2025-04-27 15:46:28 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/8.0/png/1f9e0.png Extended Time / Tiempo Extendido spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426612392 Students can take longer to finish the test, allowing them to process and answer without rushing.


Los estudiantes pueden tomar más tiempo para terminar el examen, permitiéndoles procesar y responder sin apurarse.

]]> 2025-04-27 15:27:31 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426612392 Separate Testing Location / Ubicación Separada para el Examen spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426615479 Students may test in a different room, alone or in small groups, to limit distractions.


Los estudiantes pueden hacer el examen en un salón diferente, solos o en grupos pequeños, para limitar distracciones.

]]> 2025-04-27 15:31:34 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426615479 Use of Bilingual Glossaries / Uso de Glosarios Bilingües spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426618093 Students can use a glossary that translates important words between English and their native language.


Los estudiantes pueden usar un glosario que traduce palabras importantes entre inglés y su idioma nativo.

]]> 2025-04-27 15:35:25 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426618093 Simultaneous Use of English and Native Language Test Versions / Uso Simultáneo de las Versiones del Examen en Inglés y en el Idioma Nativo spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426618954 Students can have both English and translated versions of the test to help them understand better.


Los estudiantes pueden tener tanto la versión en inglés como la versión traducida del examen para ayudar en la comprensión.

]]> 2025-04-27 15:36:43 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426618954 Oral Translation for Low Incidence Languages / Traducción Oral para Idiomas de Baja Incidencia spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426619934 If a written translation isn’t available, someone can read and translate the test aloud for the student.


Si no hay una traducción escrita disponible, alguien puede leer y traducir el examen en voz alta para el estudiante.

]]> 2025-04-27 15:38:32 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426619934 Writing Responses in Native Language / Escribir Respuestas en el Idioma Nativo spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426620564 Students can write their answers in their first language if the school can translate it for grading.


Los estudiantes pueden escribir sus respuestas en su idioma natal si la escuela puede traducirlas para calificarlas.

]]> 2025-04-27 15:39:30 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426620564 Third Reading of Listening Passages / Tercera Lectura de las Secciones de Escucha spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426621618 Listening sections can be read a third time to help students understand better (for certain exams).


Las secciones de escucha se pueden leer una tercera vez para ayudar a los estudiantes a comprender mejor (en ciertos exámenes).

]]> 2025-04-27 15:41:09 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426621618 Next-Day Completion of Testing / Finalización del Examen al Día Siguiente spad0620 https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426622527 If needed, students can finish the test the next day to make sure they have enough time.


Si es necesario, los estudiantes pueden terminar el examen al día siguiente para asegurarse de tener suficiente tiempo.

]]> 2025-04-27 15:42:23 UTC https://padlet.com/spad0620/t57hcnmccc6prqqo/wish/3426622527