Immigrazione by Sonia Lodovichi

Immigrazione by Sonia Lodovichi https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac immigrazione ed emigrazione italiana en-us 2017-10-24 13:09:33 UTC 2025-10-15 11:10:53 UTC hello@padlet.com lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199961482 2017-10-24 13:12:22 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199961482 Pubblichiamo una poesia anonima sull’immigrazione che gira in questi giorni (qui l’originale). Sarebbe stata scritta da un siriano. Non è stato possibile verificare da fonti indipendenti se si tratti di una lettera autentica o no. La traduzione è dei ricercatori Serena Tolino (Zurigo) e Ashraf Hassan (Napoli, Bayreuth). Nella foto Reuters: Hamad Alroosan, 10 anni, siriano, sull’autobus della polizia dopo l’arrivo a Malta. Mi dispiace mamma,perché la barca è affondata e non sono riuscito a raggiungere l’Europa.Mi dispiace mamma,perché non riuscirò a saldare i debiti che avevo fatto per pagare il viaggio.Non ti rattristare se non trovano il mio corpo,cosa potrà mai offrirti, se non il peso delle spese di rimpatrio e sepoltura?Mi dispiace mamma,perché si è scatenata questa guerra ed io, come tanti altri uomini, sono dovuto partire.Eppure i miei sogni non erano grandi quanto quelli degli altri…Lo sai, i miei sogni erano grandi quanto le medicine per il tuo colon e le spese per sistemare i tuoi denti…A proposito… i miei denti sono diventati verdi per le alghe. Ma nonostante tutto, restano più belli di quelli del dittatore!Mi dispiace amore mio,perché sono riuscito a costruirti solo una casa fatta di fantasia:una bella capanna di legno, come quella che vedevamo nei film…una casa povera, ma lontana dai barili esplosivi, dalle discriminazioni religiose e razziali, dai pregiudizi dei vicini nei nostri confronti…Mi dispiace fratello mio,perchè non posso mandarti i cinquanta euro che avevo promesso di inviarti ogni meseper farti divertire un po’ prima della laurea…Mi dispiace sorella mia,perché non potrò mandarti il cellulare con l’opzione wi-fi, come quello delle tue amiche ricche…Mi dispiace casa mia,perché non potrò più appendere il cappotto dietro alla porta.Mi dispiace, sommozzatori e soccorritori che cercate i naufraghi,perché io non conosco il nome del mare in cui sono finito.E voi dell’ufficio rifugiati invece, non preoccupatevi, perchè io non sarò una croce per voi.Ti ringrazio mare,perché ci hai accolto senza visto né passaporto.Vi ringrazio pesci,che dividete il mio corpo senza chiedermi di che religione io sia o quale sia la mia affiliazione politica.Ringrazio i mezzi di comunicazione,che trasmetteranno la notizia della nostra morte per cinque minuti, ogni ora, per un paio di giorni almeno.Ringrazio anche voi, diventati tristi al sentire la nostra tragica notizia.Mi dispiace se sono affondato in mare. lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199964680 2017-10-24 13:17:56 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199964680 Non è grossa, non è pesante la valigia dell'emigrante...C'è un po' di terra del mio villaggio, per non restar solo in viaggio...un vestito, un pane, un frutto e questo è tutto .Ma il cuore no, non l'ho portato: nella valigia non c'è entrato. Troppa pena aveva a partire, oltre il mare non vuole venire. Lui resta, fedele come un cane. nella terra che non mi dà pane :un piccolo campo, proprio lassù...Ma il treno corre: non si vede più. lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199966923 2017-10-24 13:22:20 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199966923 Kiro, dieci anni Quello che resta nel mio paese è belloquello che resta ancora c’èquello che resta profumoquello che resta graffia la mortequello che resta profuma tutto Questo ascolto controcorrente, “senza memoria e senza desiderio” come insegnava Freud, ha la freschezza dell’incontro con l’ignoto. Attraverso queste parole possiamo incontrare i bambini stranieri, ascoltare il loro grido d’aiuto e di speranza, la loro infinita solitudine. Marius, nove anni Il silensio Paura volio giocare ma o paura,volio dire qualcosa ma o paura,volio cantare ma ho paura,tuti mi prendono in giro e o paura,o paura di tuto e sono da solo.Silensio.Il silensio mi pasava tra le venesembra infinito il silensio.Noi siamo per loro una diversità assoluta. Queste poesie raccontano ciò che di solito non raccontano le immagini che vediamo al telegiornale quando sbarcano, insieme alle loro famiglie, miserabili distrutti, qualcuno di loro addirittura morto. Li vediamo arrivare e li inquadriamo immediatamente come un problema per noi, ma non sappiamo che cos’hanno sopportato durante il viaggio. Non lo sapremo mai. Attraverso questi spiragli possiamo forse cogliere alcuni frammenti, attingere qualcosa dal loro modo avventuroso, essenziale e coraggioso di vivere l’esperienza. lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199968214

]]> 2017-10-24 13:24:46 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199968214 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199969978 Io resto quaggiù/ nel fondo di una casa per noi tutti/ senza ragioni e ipocrisie/ una terra senza prigioni e un sogno sarà il mio respiro d’acqua/ un vaso di cristallo il cuore/ accoglier la nascita di mille cavallucci non più lamenti/ non più aprirsi e chiudersi di cancelli/ le nostre vite saranno astucci di perle. (Io sto in fondo al mare, di Fernanda Ferraresso)]]> 2017-10-24 13:28:27 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199969978 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199975509 2017-10-24 13:39:03 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/199975509 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/203343881 Manzoni "Addio ai monti".
Anche Lucia è costretta a lasciare il suo paese per un futuro che non sa e che sicuramente non si aspettava ...

“Addio, monti sorgenti dall’acque, ed elevati al cielo; cime inuguali, note a chi è cresciuto tra voi, e impresse nella sua mente, non meno che lo sia l’aspetto de’ suoi più familiari; torrenti, de’ quali distingue lo scroscio, come il suono delle voci domestiche; ville sparse e biancheggianti sul pendìo, come branchi di pecore pascenti; addio! Quanto è tristo il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana! Alla fantasia di quello stesso che se ne parte volontariamente, tratto dalla speranza di fare altrove fortuna, si disabbelliscono, in quel momento, i sogni della ricchezza; egli si maraviglia d’essersi potuto risolvere, e tornerebbe allora indietro, se non pensasse che, un giorno, tornerà dovizioso. Quanto più si avanza nel piano, il suo occhio si ritira, disgustato e stanco, da quell’ampiezza uniforme; l’aria gli par gravosa e morta; s’inoltra mesto e disattento nelle città tumultuose; le case aggiunte a case, le strade che sboccano nelle strade, pare che gli levino il respiro; e davanti agli edifizi ammirati dallo straniero, pensa, con desiderio inquieto, al campicello del suo paese, alla casuccia a cui ha già messo gli occhi addosso, da gran tempo, e che comprerà, tornando ricco a’ suoi monti.

]]> 2017-11-03 15:34:58 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/203343881 Prova a riflettere sull' addio ai monti di Lucia e l' addio che potrebbe scrivere un emigrato dei nostri tempi lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/203346916 ]]> 2017-11-03 15:40:24 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/203346916 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/210877219 Per cercare di migliorare la nostra scrittura , lavoreremo a gruppi e cercheremo di mettere in pratica le strategie delle quali abbiamo parlato ultimamente per rendere un testo migliore.

Lavoreremo a gruppi di 3 o 4 alunni

Compito: scrivi un racconto seguendo una di queste tracce:

· I pensieri di un emigrato al momento della sua partenza ( abbiamo parlato di emigrazione , delle difficoltà di integrarsi in un nuovo ambiente, ricordi il video di Weiwei?)

· I pensieri di un personaggio del libro “L’Altracittà” analizzato in classe

· Pensa di essere Lucia e scrivi un “Addio ai monti”

Ogni racconto dovrà avere un incipit e un momento culmine:

ü Scegli un incipit tra quelli analizzati

ü Segui la “campana” per avere un momento culmine (potrebbe essere un flash back)

ü Revisiona il tutto

Ogni gruppo avrà al suo interne:

Ø Colui che pensa all’incipit

Ø Colui che cerca il punto culmine

Ø Colui che revisiona

Ø Lo scrittore

]]> 2017-11-28 13:43:17 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/210877219 L'altra città lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/210878188 Nel nuovo libro di Mia Lecomte si parla di droga, barboni, prostitute, lavavetri, pazzi e musicisti di strada: di tutta quella gente che vive le nostre città e a volte facciamo finta di non vedere. Il tutto è raccontato e illustrato con una delicatezza infinita. Imperdibile!]]> 2017-11-28 13:44:52 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/210878188 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/241217960 2018-03-13 06:58:12 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/241217960 orda Gian antonio stella lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/1396537256 2021-04-08 15:57:15 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/1396537256 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/1477395554 2021-04-30 09:00:50 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/1477395554 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2331185491 2022-10-07 15:36:16 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2331185491 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2331204529 2022-10-07 15:49:15 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2331204529 lodo70 https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2947011368 2024-04-08 15:50:05 UTC https://padlet.com/lodo70/t4y2pm5aqnac/wish/2947011368