Skopos translations by Translation tutorials https://padlet.com/CarolO/skopos Anna Chennault en-us 2018-04-09 01:49:47 UTC 2025-10-25 21:58:38 UTC hello@padlet.com C https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249615738 Apodada como la “legendaria mariposa de acero", Anna Chennault fue una de las personas influyentes del siglo XX. También conocida como Chen Xiangmei, era una figura elegante en el circuito político de Washington DC, pero también era un diplomático no oficial que navegaba hábilmente en la política del siglo XX. Fotografiado arriba con Deng Xiaoping y Henry Kissinger, Chennault también conoció a John F Kennedy, Richard Nixon y Chiang Kai-shek. ]]> 2018-04-09 01:54:37 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249615738 C ImogenSFox https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249615825 2018-04-09 01:55:07 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249615825 A. An obituary in the major broadsheet newspaper in your language 安娜·陈纳德（原名陈香梅）曾是二十世纪最有影响力的权力经纪人之一，华盛顿特区政治圈的高层人物 - 同时也是20世纪政治领域的受人追捧的非官方外交官。她曾与邓小平和蒋介石、肯尼迪、理查德尼克松、亨利基辛格会面。据说，她因为被华盛顿邮报称为“传奇的钢铁蝴蝶”的女人而使人印象深刻。 https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616047 2018-04-09 01:55:53 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616047 A https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616076  
Anna Chennault was een van de meest invloedrijke machtsmakelaars van de twintigste eeuw. Ook bekend als Chen Xiangmei, ze was een modisch armatuur op het politieke circuit van Washington DC in de Verenigde Staten - maar ook een onofficiële diplomaat die vaardig de 20e-eeuwse politiek genavigeerde. In haar leven zij ontmoette verleden presidenten van de Verenigde Staten John F Kennedy en Richard Nixon, politieke wetenschapper en diplomaat Henry Kissinger, Chinese politicus Deng Xiaoping en Chinese militaire leider Chiang Kai-shek. Allen waren naar verluidt onder de indruk van de vrouw die door en Amerikaanse krant als de "legendarische stalen vlinder" werd genoemd. 
]]> 2018-04-09 01:56:08 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616076 A. 安娜·陈纳德曾是二十世纪最有影响力的权力经纪人之一。安娜·陈纳德原名陈香梅，她曾是华盛顿政治圈的宠儿，同时也是20世纪政治领域熟练的非官方外交官。她生前曾与邓小平、蒋介石、肯尼迪、理查德尼克松、亨利基辛格等重要人物会面。他们无一不对这个曾被华盛顿邮报称为“传奇的钢铁蝴蝶”的女人感到钦佩。 https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616391 2018-04-09 01:58:31 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616391 La importante influencia política de Washington, Anna Chennault (centro) junto al Presidente Estadounidense Richard Nixon (izquierda) y El Ministro de Asuntos Exteriores Henry Kissinger (derecha) quienes la apodaron “La Mariposa de Acer", 1972. https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616500 2018-04-09 01:59:29 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616500 B https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616506 2018-04-09 01:59:32 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616506 C https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616659
1981年访华的陈香梅与时任联邦参议员Theodore Stevens（右）与邓小平合影。

陈香梅（又名安娜·陈纳德）是二十世纪最有影响力的权力经纪人之一。 她是华盛顿特区政治圈的时髦人物 – 她并不是官方外交官，但她却能巧妙地穿梭在20世纪政治高层圈子里 。 她曾经与邓小平，蒋中正，时任美国总统约翰·F·肯尼迪和理查德·尼克松，以及亨利·基辛格等政治人物 。这位女士给许多人留下了深刻的印象，连盛顿邮报称她为“传奇的钢铁蝴蝶” 。

]]> 2018-04-09 02:00:55 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249616659 https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617178 2018-04-09 02:05:19 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617178 EN-RU A https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617694 2018-04-09 02:08:47 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617694 ਅਨਾ ਚਹੲਨਉਲਟ (ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਚੇਨ ਜ਼ੀਆਂਗਮੀ ਵੀ ਸੀ) 20ਵੀ ਸਦੀ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਡੀ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ. ਉਹ ਵੌਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ.ਸੀ। (ਅਮਰਿਕਾ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ) ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ- ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਕ ਰਾਜਦੂਤ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੌਨ ਏਫ ਕੇਨਾਡੀ (ਜੋ ਪਰਧਾਨ ਸੀ 1961 ਤੋਂ 1963 ਤੱਕ, ਜਦੋ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ), ਰਿਚਰਦ ਨਿਕਸਨ (ਜੋ ਪਰਧਾਨ ਸੀ 1969 ਤੋੱ 1974), 1973 ਤੋਂ 1977 ਤੱਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਕੱਤਰ- ਹੇਨਰੀ ਕਿਸੀਨਜ਼ਰ, 1978 ਤੋਂ 1989 ਤੱਕ ਚੀਨ ਦਾ ਪਰਧਾਨ- ਦੇਨਗ ਜ਼ੀਆਉਪਿੰਗ ਅਤੇ 1949 ਤੋਂ 1975 ਤੱਕ ਟਆਈਆਨ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਚੀਆਂਗ ਕਾਈ-ਸ਼ੇਕ। ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਰਭਵਤ ਸੀ, ਅੱਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ‘ਲੋਹੇ ਦੀ ਤਿਤਲੀ’ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ। https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617887 2018-04-09 02:10:17 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/249617887 安娜·陈纳德是二十世纪最有影响力的交际花之一。 她也被称为陈香梅，她是华盛顿特区政治届中的明星人物，同时也是熟练掌握20世纪政治的非官方外交官。 她汇见过邓小平，蒋介石，肯尼迪，理查德尼克松和亨利基辛格。 这位女士给人们留下深刻印象，华盛顿邮报称她为“传奇的钢铁蝴蝶”。 https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/251752152 2018-04-14 01:39:17 UTC https://padlet.com/CarolO/skopos/wish/251752152