業界問わずなんですが、日本語使用割合が低い仕事（50%以下）はちょっと避けたいです。

　学部時代はより多く日本語を生かすために、スピーチコンテストやアフレココンテスト、または日本語関連の交流イベントに積極的に参加してました。

　自分は香港出身で、学部に入った後、内陸で生活し、香港と国内文化はもちろん、日本と台湾の文化にも親しんでいます。そのため、いろんな角度から物事が考えられる、面白い発想が出せると、当時、スピーチ指導の教官に嬉しい評価が貰えました。それらの経験を通し、自分は色んな課題について考えて、他人と一緒に討論するのが好きになりました。

　これからは一方的に課題を貰うだけでなく、課題を発見、そして周りの人達と一緒に解決することにもっと力入れたいと思います。

　よろしくお願いします。

　中国の深圳出身の孫嘉宝と申します、2016年にデジタルメディア専攻で大学を卒業しました。卒業後、シノファーム深圳支社でブランドマネジメント担当として約5年間働きました。会社ウェブサイトの改修プロジェクト、企業コンテンツのデザインや動画制作、社内向け広報活動、会議運営など幅広い業務を担当しました。その後、大学院進学のために退職し、広州にある墍南大学で日本語専攻に合格しました。今年五月に修了見込みです。

　2024年10月より交換留学生として日本に滞在しています。日本では株式会社水野CO&CO銀座店にアルバイトとして入職し、日本や海外のお客様への接客対応を担当しています。CHANELの中古バッグやアクセサリー、アパレルの紹介を行うほか、SNS運営や商品撮影をしています。さらに、外国人のお客様の買い取り時には通訳を担当します。

　以上です。どうぞよろしくお願いします。

　大学院に入学する前に、中国にある教育関係の会社で日本語教師として働きました。高校に派遣され、授業する形なので、生徒、同僚、上司、学校側そして保護者側にも頻繁にやりとりしなければなりません。そのため、コミュニケーションとコーディネート能力が強く求められています。

　大学院に入学した後は、通訳の仕事に力を入れています。これまでは、司法関係、文化交流、医療関係などの通訳を務めました。これからも通訳の経験を活かせたいと思います。

　どうぞよろしくお願いいたします。

　本日はよろしくお願いいたします。

　以前は自動車バッテリーの会社で通訳として4年間働きました。その経験を通じて、通訳スキルを磨くことができました。

　物事を冷静に判断し、状況に応じて柔軟に対応することが得意です。通訳の現場では、正確性を維持しつつ、円滑なコミュニケーションを支える役割を果たすことができます。

　今後もさらなる成長を目指し、精一杯努力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

　中国、黒竜江省出身で、哈爾濱師範大学　東方言語学院の日本語学科に所属しており、今年で修士課程を卒業する予定です。

　大学での期間は色々仕事を務めました。主には通訳や教師、ガイドなどの語学力を活用できる仕事でございました。またこの職位を応募するには、必要な免許を撮りました。今後もそのどうり、日本語を活用して行きたいと存じます。

　この業界に身を置く理由は、日本語を自分の能力、または一つの趣味として扱っているからです。

　さらに第三言語の英語も利用することができる上で、多言語を活用できる御社で勤めることができればと存じます。

　よろしくお願いいたします。

　現在、広州曁南大学の外国語大学院日本語翻訳科に在学しており、今年の六月に修了する予定です。大学院では、日本語翻訳を学び、政治文献、中国古籍、日本文学、字幕など、さまざまなテクストの翻訳に取り組んできました。

　学生時代に力を入れたことは、学校のサイクリングサークルに所属し、試合に向けて毎日二、三時間ほど練習したことです。その結果、チームメートと一緒に銀メダルを獲得しました。

　趣味はコーヒーを淹れることで、豆の種類や抽出方法にこだわり、自分なりの美味しい一杯を追求しています。また、コーヒーを通じてゆとりのある日々を過ごし、コーヒーを飲みながら人との交流を楽しむことも好きです。

　以上です。本日はよろしくお願い致します。

　大学院では、通訳・翻訳の実践的なスキルを磨くとともに、日本文化やビジネス慣習についても学んでおります。これまでの通訳経験として、広州交易会においてアテンド通訳を担当したことがあります。この経験を通じて、ビジネスの現場で求められる即時対応力や円滑なコミュニケーションの重要性を実感しました。

　趣味はポッドキャストを聞くことで、特に日本語の番組を活用してリスニング力の向上や語彙の習得に努めています。

　通訳の経験が御社でも活かせると考え、応募いたしました。本日はどうぞよろしくお願いいたします。

　以上の理由により、御社に応募いたしました。本日はどうぞよろしくお願いいたします。

　早く新しい環境に慣れるために、いつも積極的に周囲の方々とコミュニケーションをとるよう心掛けています。実際にやり取りを重ねることで、自分の不安を軽減し、環境に対する安心感を深めています。また、最初は不安なことが多いですが、タスクごとに計画を立てて、小さなステップで進めることを意識し、確実に進行状況を確認しながら進めるようにしています。さらに、チームのサポートを受けて、無理なく自分のペースで順調に進められるように努めています。このように、早く慣れるためには積極的に行動し、焦らずに実践を通じて自信を持てるようにしています。

　入社したばかりのとき、会議で通訳する際、わからない専門用語が出てきたとき、その都度資料で確認していました。しかし、通訳においては、瞬時に訳して伝えることが最も重要です。そのため、先輩には「正確かどうかを心配しすぎて、通訳に支障が出ている」と注意されました。

　通訳にとって事前準備が大事なので、万が一間違っていたらと不安になり、担当者に対し、２回、３回確認を繰り返すこともありました。その結果、人よりも確認作業に時間がかかってしまい、結局、十分な事前準備ができないということがありました。つまり、何が重要で、何が重要でないかを判断することが難しかったため、結果的に作業が遅れてしまったということです。

　今後、リストを作って優先順位をつける、他の人の意見を聞くなどの行動をすることで、このような短所を克服していきたいと思います。

　この短所を克服するために、大学時代にはスピーチコンテストに積極的に参加しました。最初は緊張してうまく話せないこともありましたが、回数を重ねるうちに次第に慣れ、人前で話すことに対する不安が和らいできました。その経験を通じて、「事前の準備が鍵になる」ということを学びました。十分な準備をすれば、多少緊張しても落ち着いて対応できると実感しています。

　そのため、今は重要なことに取り組む前に、緊張や不安を和らげるために周到な準備を心がけています。

　以上です。

【面接で挫折経験を話す際の回答ポイント】

• 挫折を乗り越えたプロセスを述べる。

• 再現性のある学びを伝える。

• 他の質問に対する回答との一貫性を持たせる。

　その経験を通じて、私は物事を何度も確認する重要性を学びました。楽器の調子だけでなく、自分自身の準備や心の状態も整えておくことが大切だと気づきました。また、焦ってしまう自分に気づき、周りを冷静に見ることの重要性も実感しました。

　それ以降、練習や本番前には細かく確認するようにし、特に楽器の調整をしっかり行うよう心掛けました。また、プレッシャーを感じたときこそ冷静に周囲を観察し、状況を把握することで落ち着いて行動できるようになりました。

　この経験から得た教訓は、どんな状況でも焦らずに冷静に対処し、事前準備を怠らないことの大切さです。この考え方は、今後どんな場面でも役立つと思っています。

　この出来事を挫折と感じたのは、自分が尊重されていないと強く思ったからです。私は通訳として応募し、それに向けた準備もしていたのに、まったく異なる仕事をさせられ、せっかくの準備もすべて無駄になってしまいました。

　しかし、これは私の責任ではなく、自分を尊重しない人のために悩む必要はないと気づいたことで、この挫折を乗り越えることができました。問題は、相手が事前に仕事内容を明確に伝えなかったこと、さらに態度も悪く、こちらの意見を一切聞いてもらえなかったことにありました。

　この経験から、仕事を引き受ける前に仕事内容や相手の態度をしっかり確認することの大切さを学びました。

　しかし、合格発表の日、専攻の欄には「日本語」と書かれていました。その瞬間、落ち込みましたが、「このままではいけない。国際貿易でも日本語でも、努力すればきっと道は開けるはずだ」と自分に言い聞かせ、日本語の勉強を始めました。

　そして今、私は内モンゴル大学大学院日中・中日翻訳研究科に在籍しています。人生には挫折がつきものですが、それを恐れずに乗り越えればいいのだと思います。挫折とは、ある意味で挑戦です。その挑戦を乗り越えた先には、きっとより良い未来が待っているはずです。

しかし、自ら文献調査の方法を学び、大量の論文を読み込むことで、少しずつ研究の枠組みを理解し、学術的な思考を身につけていった。また、指導教員の助言を受けながら試行錯誤を重ねた結果、同じゼミの中で最も早く論文を完成させることができた。投稿した雑誌は決して権威のあるものではなかったが、論理的な文章の構成、先行研究の整理、適切な引用の方法など、多くの重要な知識を得ることができた。この経験を通じて、学術研究における基礎を築くとともに、未知の分野でも粘り強く学び続けることで道が開けることを実感した。

　それは幾つかの大学によって行われた試合でしたが、当時私は部員として所属していた学部のチームがその大会に参加しました。このチームで正式な試合に参加するのは初めてだったんですが、私達は色んな練習をしたり、作戦を準備をしましたけど、しかし本物の試合場に入ったら皆んなが緊張し初め、作戦も予想通りにいけなくて、シュートもうまくできなくなり、その最後、相手は20点以上リードして試合を取りまして、私の得点は僅かな2点でした。試合の後、部長の呼びかけで反省会を開きました。自分のプレーの何がいけなかったのか、チームとして何が足りなかったのか、一つひとつ振り返りました。

　「努力しても必ず勝てるわけではない」という現実を痛感しまして、それと同時に、「負けたからこそ学べることがある」ことも知りました。それ以来、私はただ勝つためだけではなく、自分の成長のために努力することを意識するようになりました。この挫折は、私にとって大きな転機となった出来事です。

　学部生のとき、学生管理システムを開発するという課題が出され、チームで取り組むことになりました。このシステムを開発する際に、チームメンバーそれぞれの考えが異なり、意見がまとまらないことがありました。そのとき、私はまず全員の意見を聞き、それぞれの立場や考え方を整理しました。その上で、共通点を見つけ、最も効果的な方針をチームと一緒に決定しました。その結果、メンバー全員が納得し、スムーズにプロジェクトを進めることができました。

　この強みを活かし、会社内での協力を促進し、より良い成果を生み出せるよう努力していきたいと思います。

この価値観を持つようになったきっかけは、日本語の先生の存在です。日本語を学び始める前、私は成績が振るわず、自信を失い、「自分は何をやってもダメだ」と思っていました。しかし、その先生は常に励ましてくれたり、「できるから大丈夫」と信じてくれたりました。その支えのおかげで前向きに努力できるようになり、人の言葉が人生を変える力を持つことを実感しました。

その後、日本語を教える立場になったとき、生徒から「あなたのおかげで学習に対する考え方が変わった」と言われ、誰かを支えることの喜びを改めて感じました。それ以来、私も周囲に良い影響を与えられる存在になりたいと考えています。

この価値観は、職場でも信頼関係を築き、チームワークを向上させることにつながると考えています。御社でも、この姿勢を活かして貢献していきたいと思います。

　前職では、ブランドマネージャーとして複数の部署と連携し、異なる視点を持つメンバーの意見を調整しながらプロジェクトを推進しました。その結果、部門間の連携が強化され、プロジェクトの進行がスムーズになりました。

　この強みを活かし、御社でもチームの力を引き出しながら、より良い成果を生み出せるよう貢献したいと考えています。

　また、動画編集では、編集ソフトの使い方を独学で習得し、映像制作を通じて、自分のクリエイティブな表現力と大切な瞬間を記録する習慣を養っています。高校の卒業式、友人の誕生日パーティー、結婚式など、しっかり動画を製作して、何年か後に見返すのいつも「作ってよかった」って思うし、友人達からもよく「作ってくれてありがと」といわれます。ゼロから何かを生み出す、アイデアを実行することから得る達成感はいつも自分の進みと勉強を支えてます。

　大切にしている価値観は「成長」です。常に自己成長を追求し、周囲とともに成長することに価値を感じます。この価値観は、学生時代に赤十字社ボランティア活動やグループワークを通じて強く形成されました。人々と共に目標に向かって取り組み、その過程で得られる学びや成果を共有することが、私にとって非常に充実感を感じる瞬間です。

　私は常に「正しいよりも好ましい」という価値観を大切にしています。なぜなら、私がこれまで最も詳しい業界はサービス業界であり、その経験を通じて柔軟性を身につけたからです。

　実際の職場では、トラブルやミスは必ず発生します。その際、どのように対応するかが重要だと考えています。ルールを優先するのか、それともトラブルの解決を優先するのかは、人によって意見が分かれるかもしれません。私は、トラブルの解決を優先する考え方を持っています。

　例えば、レストランでアルバイトしていた時、お客様自身の原因で料理の味や質についてクレームがあった場合、まずは本当かどうかを確認する前に謝って、補償を行うようにしていました。その後、トラブルが収束してから振り返り、本当にミスがあったのかを反省するようにしていました。

　このような考え方を持つことで、これまでさまざまな問題や出来事を解決してきました。その結果、「正しいよりも好ましい」という価値観を持ち続けています。

　サービス業を展開する御社で働くことができれば、この価値観を活かし、より良いサービスを提供したいと考えています。

　私立高校で日本語教師をしていた時、授業だけでなく、休憩時間も活用して、成績が伸び悩んでいる生徒に練習問題を出し、補習を行っていました。私のその姿を見て、校長先生は会議の時に「陳先生は責任感が強く、素晴らしい先生だ」と評価してくださいました。その後、2年間の経験を経て、日本語課程の学科長に任命されました。

　私にとって教師とは、生徒の学びたいという欲求に可能な限り応えようとする役割です。そのため、授業外であっても生徒の質問に対応することは教師としての職業的責任であると考えていました。

　私の責任感のきっかけは、小学生の頃に遡ります。当時、担任の先生に「陳さんは頼りになれるから、班長になってみない？」と班長に任命されたことがきっかけでした。その経験を通じて、「責任感のある人になりたい」「周囲の人の頼りになれる存在になりたい」と強く思うようになりました。

　今後も、この責任感を活かし、職場でも周囲から信頼される存在として、全力を尽くして仕事に取り組んでいきたいと思っています。

【面接で尊敬する人を話す際の回答ポイント】

• 尊敬している理由を具体的に述べる。

• 回答を通じて自分自身の人柄を伝える。

• 他の質問に対する回答との一貫性を持たせる。

　先生は冷静で、どんな状況でも感情的にならず、的確な判断をされる方でした。私はもともと感情の起伏が大きいタイプで、小さなことで悩んだり焦ったりすることが多かったのですが、先生と話していると自然に落ち着くことができました。

　特に印象的だったのは、進路に迷っていたときのことです。当時、私は自分の選択、すなわち日本語専攻に自信が持てなかったです。自分には言語を学ぶ才能があるかどうかと迷ううち、周囲の意見に流されそうになっていました。

　そんなとき、先生と相談したら、「自分の判断に責任を持てるなら、どんな道を選んでも正解になる」と言ってくださいました。その言葉に背中を押され、自分で決める勇気を持てるようになりました。

　この経験を通じて、私は「落ち着いて物事を考えること」と「自分の選択に責任を持つこと」の大切さを学びました。今でも迷ったときに先生の言葉を思い出し、自分の考えを整理するようにしています。

以前の私は、自信を持てず、何事にも消極的でした。しかし、その先生は私の努力を認め、小さな成長でも喜んでくれました。私自身が前向きになれたのは、「できる」と信じてくれる存在があったからです。この経験から、私は「人を支え、可能性を広げることができる人になりたい」と考えるようになりました。

その後、日本語を教える機会を得たとき、生徒が成長していく姿を間近で見て、先生の言葉の力の大きさを改めて実感しました。単にアドバイスをするのではなく、相手の努力を認め、背中を押すことが大切だと気づきました。

私は、このような姿勢を仕事でも活かしたいと考えています。周囲の人の強みを見つけ、それを活かせる環境をつくることで、チームの成長にも貢献できると信じています。御社でも、相手の可能性を広げられる存在になれるよう努めていきたいと思います。

　先生は授業では、私たちが興味を持って学べるように、さまざまな工夫をしてくださいました。例えば、単語を説明するときに写真を使ったり、アニメやドラマのセリフを分析して文法を解説したりするなど、視覚的かつ実践的な学習方法を取り入れて授業を進んでいました。

　また、先生は授業以外の場面でも、よく私たちの悩みを聞いて、相談に乗ってくださいまいました。先生の温かい支えがあったからこそ、私は素晴らしい大学生活を送ることができました。

　先生の影響を受け、私も日本語の教師になりたいと思うようになりました。先生のように情熱を持ち、学生に信頼される存在になれるよう、努力を続けていきたいです。

　このような理由から、私は大学の日本語の先生を心から尊敬しています。

　ポガチャル選手は、ツール・ド・フランスという過酷なレースで、デビュー3年目で２連勝を達成した天才選手です。しかしその後2年間、彼は並外れた努力を続ける別の選手に敗れました。それでも彼は決して諦めることなく、敗因を分析し、戦略やトレーニング方法を徹底的に見直した結果、今年見事に王座を奪還しました。

　私がポガチャル選手を尊敬するきっかけは、2022年の敗北後の彼の姿勢にあります。メディアの批判や自身のミスを真正面から受け止め「負けた理由は全て自分にあり、敗北こそ最大の教師だ」と公言し、翌日からコーチと改善策を議論し始め、強化に取り組みました。

　この経験から私が学んだのは「諦めずに失敗を見直す」という考え方です。大学院の卒業論文が審査で厳しく批判された際、ポガチャル選手の姿勢を思い出し、審査員からの指摘を全て記録して分析し、論文の構成や内容を５回改訂しました。その結果、次回の審査で先生方から一致して高い評価をもらいました。勝利の謙虚さと敗北の冷静さを両立させるポガチャル選手の姿勢は、私の「課題解決プロセス重視」の性格形成に大きく影響しています。

　現在も彼のSNSで公開される過酷なトレーニング動画は、私が生活や仕事で壁にぶつかった時の力となっています。勝利より「常に進化し続ける」ポガチャル選手の姿勢は私の人生の羅針盤となっています。

　先生は授業では、私たちが興味を持って学べるように、さまざまな工夫をしてくださいました。例えば、アニメやドラマのセリフを分析して文法を解説したりしました。また、先生は授業以外の場面でも、よく私たちの悩みを聞いて、相談に乗ってくださいました。私たちにとって先生は信頼できる存在です。

　私ももうすぐ日本語の教師になります。授業では、学生の学習意欲を引き出すために、効果的な指導方法を工夫しながら授業をしなければなりません。また、学生との信頼関係を築くことも重要です。これらは、先生から学んだ大切なことです。これからは、先生から学んだことを活かして仕事に取り組んでいきたいと思っています。

【面接で最近気になるニュースを話す際の回答ポイント】

• そのニュースに対する自分なりの意見・考えを盛り込む。

• 他の就活生とニュース被りがないよう、最低でも二つ以上は用意しておく。