課程主題：本土語共備與交流

課程日期：113年5月13日

講師：陳奕安老師、林怡君老師

今天的本土語共備來到培英國中

課程發展中心輔導員陳奕安老師分享了ChatGPT融入教學，在新世代使用Ai來完成作業即將成為趨勢，寫作、解題、到繪圖都可以用ChatGPT來完成。奕安老師示範ChatGPT融入課程，讓學生瞭解如何運用ChatGPT，並結合卡牌完成一份吸睛的媒體報導。此外奕安老師也分享了刮刮樂學習單，讓學生上課答題有刮出大獎的樂趣。

怡君老師首先分享『海海人生』主題課程，結合台語老歌以及海洋文化，從外籍遠洋船員、被留下來的女人和孩子…人生的無奈，到對自由遼闊的嚮往出航，起承轉合了台灣舊有的風貌與情感，延伸到SDGs海洋文化的面貌。學生分組共編老師選定的主題曲，既融入了數位學習，也能讓學生學習台語漢字。

接著，怡君老師分享她之前大樹公課程2.0版，也分享她用did所製作的擬真人影片進行本土語俗諺小測驗。

最後奕安老師加碼Photoroom，一款以去背功能為主的圖像編輯平台，匯入照片後利用AI辨識去除圖像背景，換上自己喜歡的…可以短時間內完成簡易圖像編輯。

每次參加共備，都得到很多好點子，更是深深被努力研發本土語教材的夥伴感動，真正用心做出來的教育，相信學生都感受的到。

課程主題：課程討論

課程日期：113年3月29日

講師：陳巧莉.林怡君.袁純玉老師

這次共備邀請三位老師來分享，還有閩語團主輔及輔導員、本指員、課發中心輔導員奕安老師一起蒞臨指導，專業對話交流，充實且收穫滿滿

一、全等三角形

1.讓學生動手剪紙及用扣條等工具實做,不是紙上談兵、死記, 學生易於理解吸收 。

2.透過自己動手做及組間討論>>理出全等三角形的條件。

3.讓學生上台操作>>區分並說明哪些是全等三角形?哪些不是全等三角形,進而評量其理解程度。

二、三月痟媽祖

1.善巧運用”2009被聯合國教科文組織列入世界人類非物質文化遺產之一”為引言導入課程

不會給人有傳教的印象。

2.教會學生媽祖的名字林”默”娘、出生地”湄”洲、媽祖"宮"等字正確的台語發音。

3.愈在地愈國際>>外國人的角度看台灣痟媽祖盛事,讓學生珍視我們本土文化。

4.痟媽祖不僅可以呈現台灣人民的生活、熱情, 同時也可以讓世界看見台灣。

5.讓學生了解台灣的本土文化, 同時也可以激勵他們的創意找出好商機。

三、俗女養成記

1.主题是: 我會曉”講”台語, 重點在於”講”, 反覆讓他們練習且練習的時間要增加。

2.互評表的運用很棒, 讓學生彼此欣賞對方的優點, 進而拿來改進自己的缺點 。

3.仿寫的部分,建議可改用圖片及搭配語詞, 讓他們練習造句, 進而進行對話。

+2

所有心情：

44

課程主題：新竹舊城走讀共備

課程日期：113年2月4日

講師：島內散步陳煒宗老師

為深化在地課程

大夥很幸運地選在立春這個節氣跟著「島內散步」的新竹舊城走讀，戴著導覽機方便許多🎉

沿路車水馬龍頗有年味

從新竹一信總局開始，歐式加日式的百年建築，很厲害地卡在三角間黃金地段

行經 #814冰店

絕對不是因為有8種口味每種都14元的緣故

原來是跟空軍有關係

很幸運的因為天氣不夠熱，老闆們剛好在做冰棒讓大家進去看製作過程

要加進很多的鹽（不是食鹽）把冰點降低

融入理化課程的概念

今天看到是零下20度

老闆們得趕緊插進冰棒棍不然一會就凝固了，再來送進拔冰機

#或者工藝櫥窗

前身可是頭毛店😂

現在化身為很文青的文創商品店，四樓是咖啡廳

中央路的金銀一條街，店面都「金oo」絕對不是親戚

去年十一月才開的百貨公司 #新州屋

對面是傳說最早的福德祠

東門孩子師長出遠門、新學期都會來祭拜祈福

穿過新竹第一街（暗街仔）現在介紹牌越來越完整

中央路九連棟的透天店面至今都還營業中

都有百年歷史

門面是紅磚瓦，但其實裡面可都是木造結構

穿過小巷早期賣農具的豐益號老闆很熱心健談，講師說老闆很會講故事，有很多說不完的故事

來到最終站 #如美餅舖

老闆很用心準備平板資料簡介

縮小版的紅龜粿糕餅等是中元普渡的看桌活動用

112學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家

課程主題：期初課程內容共備

課程日期：112年8月18日

講師：社群老師

這是本土玩家社群這學期的第一次共備，上午的共備首先大家先討論在上閩南語課程時可以使用的教材與教具，接下來由怡君老師分享她開學第一堂要進行的課程"歇熱的時陣"，並且將她製作完成的學習單分享給大家。接下來的增能特地邀請課程發展中心的輔導員陳奕安老師帶大家學習如何操作vCast Pro，這是一種可以帶著走的教學體驗，藉由大家實際操作平板、筆電與教室內的大屏的結合，幫助大家了解更多元的上課方式，收穫良多。

下午的課程，奕安老師也製作出兩個模板，翻牌遊戲&單詞卡，由這兩個模板大家又激盪出更多新學年度可以在課堂中進行的內容。接下來，怡君老師將她早上分享的"歇熱的時陣"的canva教材，直接在canva內給大家共享，而接下來大家也要開始製作拼音表，及接下去的課文內容的字詞一起放在共享內容中，非常期待下次的共備可以再激盪出更棒的課程！

課程主題：教材數位轉換&期末交流

課程日期：112年7月20日

講師：陳奕安老師

這是本土玩家社群這學期的最後一次共備，上午的增能特地邀請課程發展中心的輔導員陳奕安老師帶大家如何將本土教材數位化，奕安老師從他得獎的解謎作品談起，再帶大家實際操作另一個新竹市城隍廟地區的走讀平台，結合影音幫助大家多元了解在地文化，內容精采多元。

下午的課程，由社群夥伴尚言與純玉老師分享他們兩學期課程結束後的闖關活動，老師們很用心地將關卡分成八個部分：拼音、改錯字、俗諺重組、遊台灣、對話練習、口說測驗、聽力測驗以及字詞填空。提到了一首很適合融入課程的歌曲-遊臺灣，可以談地名，談小吃，大家又激盪出更多新學年度可以在課堂中進行的內容，很期待八月份開學期的再次共備

課程日期：111年8月18日

課程內容：

共備前社群老師分成了四組，經過一週的小組共備後，今天小組分享，並邀請了閩南語輔導團的主任輔導員來擔任諮詢委員。

首先是怡君老師分享了融入SDGs議題以及音樂的環境主題，用「大樹公」這首歌開啟整堂課，再從歌詞帶入主題教學，而新竹高鐵也有一顆讓高鐵繞道的百樹公，透過照片讓學生更認識我們的環境，若有機會真該帶學生實際探訪走一趟。

第二個主題是「動物篇」，從新竹動物園講起，帶學生認識水裡、天上、路上的各種動物，學習閩南語詞。

第三個主題談到「橋」，可以延伸討論建築，橋體的設計，以及民俗文化等。

輔導團給了大家很多實務上的經驗，接下來大家可以跟著修正調整教學課程，並設計相關單元的學習單，雖然整天共備頗累，但真是收穫滿滿，相信開學後的課程可以很順利進行。

課程日期：112年11月20日

講師：洪新富老師

洪老師一如往常地，帶了行李箱過來，近期老師參與了很多在地文化與支持了許多環保活動，不只開發各地區的花燈，協助製作了原住民立體書、幫僑委會製作了台灣好好玩的導覽立體書，更應景地開發了龍年<<龍舞春 龍舞福>>的春聯，每個作品都令在場老師們驚嘆不已，對於老師的創意無限佩服又充滿讚嘆。

洪老師帶我們從他的立體書大全帶我們看立體書的三大要素談起：

1.矩形，大家發揮創意蓋起一樓、二樓....蓋起了城堡和洋房

2.斜角，做出嘴巴、舌頭，開了雙眼做成了人臉；變化後可以變成鴨子，利用嘴巴的角度製造出不同的表情。兩兩組合起來還可以逗趣地吐舌頭製造笑點。

3.雙足，利用打開的雙腳做出企鵝，不同的雙足角度，製造出不同的企鵝姿勢，非常有趣。

中場休息時，一位音樂老師馬上帶來了直笛，請老師現場即興創作一個立體直笛，將直笛的特色立即呈現，也送個這位老師做紀念！收穫滿滿。

最後，應用這三個技巧結合配件，做出立體愛心+翅膀，做出長尾巴貓咪，還示範了立體姓名字的創作。

課程日期：112年5月19日

講師：戴唯峻老師

戴老師的經驗豐富，曾擔任過國中歷史老師，從2015年至今在舊港文史工作室從事文史工作，時常帶領新竹區的走讀課程。

閩語教材中剛好有一個與市場有關係，社群的走讀就從這個最傳統、近幾年竭盡所能創新的東門市場開始談起，談建築、談磁磚顏色（國防色），走到州圖書館，傳說這是預計要招呼昭和太子來台所建，但他實際都未曾來過！

走進東門城了，要我們存著一顆謙卑的心到訪。帶我們走進暗街仔-新竹第一街，還保留著紅屋，是清代金包銀作法，頗有歷史的味道。上了一堂豐富的歷史課，也要將這些帶回去課堂中分享，有機會帶孩子實際走訪踏查，方能更了解我們所在的環境。

https://reurl.cc/G41dnA

全家有智慧第二季

https://reurl.cc/77aylk

全家有智慧第三季

https://reurl.cc/g4d8N4

全家有智慧第四季

https://reurl.cc/OGOXQ9

全家有智慧第五季

https://reurl.cc/YVxWG4

全家有智慧第六季

https://reurl.cc/G41dQ3

🙌做伙來～那看臺語bàng-gà電影👀那耍遊戲喔🎮🤩

----------------------------------------------------------

⚠️提醒：這齣電影是🔵保護級🔵

👶6歲以下的囡仔無建議in來看🫶

👧🧒👦6~12歲的囡仔愛有老師、序大人陪in做伙看🫶

----------------------------------------------------------

網站連結佇遮⬇️

🔗 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/B9A88D43-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 🙌

🩻電影看煞，會記得來挑戰看覓咧，看你佮歹菌相戰有贏面無😈

🔗 https://ooopenlab.cc/quiz/5dPkp8lPNBKyYXx10aab 🙌

https://www.facebook.com/share/p/TmPVXBoMioNMccZD/?mibextid=I6gGtw

閣再一擺分享家己的上課教材。(有的是ppt，有的是教案，無一定)

我上課的時，定定是用出版社的ppt，若是有其他任務或者是靈感，我才會另外做ppt。佇遮提供我家己上國中閩南語文一二三冊的部分教材，予老師恁參考。若是有引用，請標註原作者，毋通共我的作品當做是你家己寫的hânn~~~。咱社團就是教師專業社群，互相交流、分享的概念。 咱做伙予台語文、閩南語文的教學會當愈來愈專業，逐家講按呢好無？

https://drive.google.com/drive/folders/1tuavC4S-EgHGjKFiREqoJ9kptfGSbbBZ?usp=drive_link — 覺得開心。

有音檔、有文本、會使綴咧唸的資料，提供逐家參考！遮的內容對聽力、閱讀攏足有幫贊。

有聲冊這馬配合文化部「擴大推動電子書計次借閱服務」，會使直接用縣市圖書館的帳號入去 HyRead 免費借冊。

🎯官網：https://ebook.moc.gov.tw/

🎯使用方法：https://ebook.hyread.com.tw/resource/userGuide.pdf

🎯使用時會拄的問題佮解決方式：https://vocus.cc/article/653a4fbdfd897800012f4059

(-)(減)(-)(減)

(1).巷仔口的臺語｜鄭安住｜廣播&網站下載文檔

https://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang/569

(2).台灣閩南語我嘛會｜鄭安住｜廣播&網站下載文檔

https://channelplus.ner.gov.tw/viewalllang/42

(3).拋荒的故事｜陳明仁｜HyRead

Youtube全集清單：https://www.youtube.com/watch?v=VcMFBYR7t5I&list=PLpzc1dJ5eFAgT1jvezAupr-wGgajpfPsp

(4).錦荔枝的滋味｜洪淑昭｜HyRead

https://player.soundon.fm/p/22b5bfaf-8737-418e-b9c5-d26d7558936f

(5).我就欲來去：鄭順聰詩集｜HyRead

(6).火車行過的時｜廖玉蕙｜HyRead

(7).傲慢佮偏見｜珍．阿斯頓、洪淑昭(譯)｜HyRead

(8).浪鳥集：泰戈爾《漂鳥集》｜Rabindranath Tagore、温若喬(譯)｜HyRead

https://open.firstory.me/user/ohtaigi-straybirds

其他資料請參考Tâi-Gí做伙耍

https://www.taigi-domiso.com/1自學資源#h.8s2ki6yhi667

新一期的bàng-gà上線矣

嘛有多元的字體通揀喔 通輔助語言教材 做捌字練習用

【台語配音動畫毋但趣味，內底閣有科普】⁣

⁣

教育部台語配音動畫又更新啦！⁣

加上最新上線的5部動畫，⁣

總共 11 部適合不同年齡層的台語配音動畫！⁣

有華語、臺語漢字、臺語羅馬字字幕可選，⁣

對話台詞翻譯都滿高品質的，也都有專業配音，⁣

我覺得也滿適合大人來看的耶！會覺得很有意思～⁣

⁣

▍上新 ê 五齣 bàng-gà ▍⁣

⁣

《異世界藥局》｜醫學、化學、藥學⁣

《GO!GO!原子小金剛》｜生物、地球科學、氣象⁣

《觀測站少年》｜地球科學、氣候⁣

《小貓巴克里》｜環境保護⁣

《九藏喵窩日常篇》｜喵王國的大小事⁣

⁣

▍其他 ê 六齣 bàng-gà ▍⁣

⁣

《藥藥欲試-進擊阿茲海默》｜製藥、研發新藥、科普⁣

《天地創造設計部》｜設計生物、生物機能與構造⁣

《馴鹿超人傑若米》｜小鎮生活、日常⁣

《我的泰山爸爸》｜荒島生活⁣

《卡滋幫》｜勇氣、友情、冒險⁣

《九藏喵窩》｜沒有人類的喵王國⁣

⁣

▍啊櫻桃丸仔呢？ ▍⁣

⁣

部分台語配音動畫因為合約到期，因此已經不在動畫網上。⁣

已有翻譯配音的台語動畫會根據適合年級，發送光碟到各級學校。⁣

不過不過不過，部分還可以在電視上看到喔！(公視台語台14)⁣

⁣

像是：⁣

《櫻桃小丸子 第二季 》二～五 6:30；一~五 17:00⁣

《史努比》 六日6:00、9:30⁣

⁣

▍最新消息 ▍⁣✨✨✨

⁣

《派對咖孔明》11/25起每週六20:00 首播，連播兩集； 週日11:00 重播⁣

《SPY X Family》（間諜家家酒）則是預計12月播出⁣

⁣

適合學生的台語資源

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1odt4O1OU1-0Y1fKV-GG4F_NfA7eB8Mg4AiwwUKmE6Uk/edit?usp=sharing

我對本土語言課的想法

https://vocus.cc/article/6529f57ffd897800019c4d87

https://www.canva.com/design/DAFxYo0AgHA/UQbuEoMcmtcqD31Lw55-CQ/view?utm_content=DAFxYo0AgHA&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=viewer

台語歌單

老師愛先自己聽過

https://music.youtube.com/playlist?list=PLB9zBGRGcKHEwZk_xig37SgTamP8_MyKO&si=Ph3o0jMh8yixRLLT

繪本以同一套故事內容為基底，分別發行閩南語及客家語

版本「阿文的心內畫」2冊版本，內容藉著圖畫日記的方

式，述說主角阿文生動的校園日常，故事皆取材自國小情

境，改編自發生在校園裡的溫馨真實事件，該教材配合臺

北市本土語文教學資源網供學習使用。

繪本之電子檔置於以下網站（網址：

https://digimagic2022.url.tw/ebook_nk），可供本土語

教學相關人員下載運用。

※mā有客家話版kah原住民族語版。

台語版：https://pinkoi.com/product/GYA9fE6a

客家語版：https://pinkoi.com/product/Un27VRCT

族語版：https://pinkoi.com/product/WJSfUyhT

http://prj.digimagic.com.tw/ntcmin700/pdf/pdf01.pdf

http://prj.digimagic.com.tw/ntcmin700/

目前在準備第二課內容，有幾段影片可以參考

1.孫翠鳳 Sun Tsui Feng - 勇敢的查某子 (official官方完整版MV)

https://www.youtube.com/watch?v=kc53p6QOBLM

2.明華園戲劇總團《超炫白蛇傳》(SD影音發行版)

https://www.youtube.com/watch?v=3MzFkKb0eTc

3.紐約有百老匯，台灣有歌仔戲！

https://www.youtube.com/watch?v=nPgLjeSFypc

4.2020年度大戲『鯤鯓平卷』精華片段

https://www.youtube.com/watch?v=A2dynWAY7WA

https://youtube.com/playlist?list=PLULjqHNpDecSUR90YduTg_j3nNPJovdHG

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/

古早詞查台日；

https://taigi.fhl.net/dict/

現代詞查愛台語；

https://itaigi.tw/

字音查甘字典；

https://taigi.fhl.net/dick/

拍台語會替你拍拼音。

https://m.facebook.com/PhahTaigi/

拍台語會替你拍羅馬字

認證雲頂分享 https://drive.google.com/drive/folders/1A7miQDfUAbXY8BVqSB2QUWARv0ROgm-I 足濟資料攏佇遐，請家己去揣。

https://youtu.be/nxzYOcHq5s4

https://youtu.be/yZEhvJqqq1Q

112學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家

課程主題：閩南語沉浸式教學公開課-八年級數學

課程日期：113年4月10日

授課老師：育賢國中陳巧莉老師

1.讓學生動手剪紙及用扣條等工具實做，不是紙上談兵、死記，學生易於理解吸收 。

2.透過自己動手做及組間討論>>理出全等三角形的條件。

3.讓學生上台操作>>區分並說明哪些是全等三角形？哪些不是全等三角形，進而評量其理解程度。

4.教師在課程進行中利用兩人小組強弱配的方式，充分展現互助、合作的學習，很棒的課堂風景！

5.搭配摺紙、扣條、大屏等多元學習方式，教師運用閩南語課室語言讓這堂課精彩豐富，且互動融洽。

113學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家2.0

課程主題：暑假增能

課程日期：113.8.23

講師：小黑啤總監Jeff

暑假增能研習第一場

特邀到小黑啤總監Jeff來介紹本土教材，原來小黑啤團隊裡面夥伴都非常年輕呢！主角曾在小學社會課本中出現，這次新募資的教材還可結合點讀筆，很方便師長在課堂中結合運用。新竹在地也曾出版過一本「城隍祭的秘密任務」，各校圖書館都有一本可供師長運用。

當天還有公視台語台記者特地來採訪我們本土玩家社群肯定夥伴對推動本土教育的努力。

https://youtu.be/PbNn_mGm4K8?si=rjOPxhrgaX9Eeyob

113學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家2.0

課程主題：學期課程內容共備

課程日期：113年12月2日

講師：社群老師

今日的講座，分別由巧莉老師、諾拉老師、怡君老師先後分享自己的本土語言教材。

巧莉組長為「經典款」：小黑啤、幾米繪本、教育部數位網站、有聲書網站、出版社多元選修教材等等，並預告了寒假的共備與走讀增能規劃。

再來諾拉老師綜合歷史脈絡、古蹟與生態：日治到民國、新竹空軍基地週邊建築、棲居其中的蝙蝠；

最後怡君老師緊扣「食冰」：台灣冰品的各項元素，並發展為冰果遊戲。

內容皆嚴謹實在，卻又不失輕鬆趣味。

113學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家2.0

課程主題：將軍村走讀

課程日期：114.2.4

講師：月圓大姐

將軍村原為金城新村，823砲戰結束之後，金城新村成為將領眷村，在這個村落裡住的都是高階的領導幹部，這裡的每一棟房屋大多為磚造和木屋架結構，且每一棟都是獨門獨戶還有庭院，在當時總共有89戶這樣的宿舍，可謂百顆星星住宅區，而現在，只剩下15戶還保存的比較完整。

經過團隊五年來的規劃努力，將軍村大變身，成為一個很文青又有歷史味道的地方。去年開始更協助復育瀕危植物，讓整個園區成為一個

寓教於樂的場域！

一位同行居住在20年的社群夥伴反饋：「在新竹住了20多年，第一次踏入將軍村（金城新村），聽著月圓大姐訴說著將軍村的故事，及這五年來他們努力維護這塊有歷史的土地的點點滴滴，看到街坊鄰居和大姐的真誠互動，也很令人感動。每個店家細心的佈置與設計，都是為了讓更多人走進這個地方，讓更多人了解這裡的故事，很喜歡這邊的環境，我想之後我應該會常常來這裡走走看看。」

113學年度活化教學與多元學習計畫－子計畫一：本土玩家2.0

課程主題：增能研習-海洋教育

課程日期：114.1.21

講師：海湧工作室陳人平執行長

台灣是個四面環海的國家，孩子們有很多機會可以接近海洋，但對海洋卻未必了解！執行長從海廢垃圾、海龜跟我們講起，全世界也只剩7種海龜，以小琉球為例一天會有805隻海龜出現。以目前回收狀況來說，塑膠垃圾是海洋生物一大勁敵，唯有人人減塑環保工作做好，才有可能減緩並讓我們的海洋持續美麗